雖說我們通常都會將歷史與當代作品進行區隔,而且很少就現代中國軍事議題發表論述,但由於傳統軍事文獻對中華人民共和國戰略與作戰理論演成的重要性,我們已改變這種慣例。二○○六年五月,我應邀在軍事與戰略研究中心(Centre for Military and Strategic Studies)主辦的一次會議中,發表一篇名為「洲際防衛:政策、威脅、與組織結構」(Continental Defense: Policies, Threats and Architecture)的演說。在這篇演說準備工作的進一步激勵下,我們決定在書中加入某些當代議題。本書最後一章,納入演說隨附文件「中國戰略力量:神秘、意旨、與投射(Chinese Strategic Power: Myths, Intent, and Projections)」的片段。這份文件詳見於軍事與戰略研究中心線上刊物《軍事與戰略研究雜誌(Journal of Military and Strategic Studies)》二○○六年九月號。