普列托多才多藝，寫評論、小說和戲劇外，猶從事油畫（作品為智利國家美術館典藏）、漫畫、雕刻創作；一生閱歷豐富，當過股票經紀人，這也是他寫《合夥人》的根源。1946年病逝後，遺作相繼出版：《斗煙繚繞》（Humo de pipa, 1955）、小說《老屋》（La casa vieja, 1957）、《幽默選集》（Antologia humoristica, 1973）、《愚島上》（En Tontilandia, 2007）。
譯者簡介
曾茂川
淡江大學西班牙語文系副教授。擁有淡江、馬德里大學文學碩士，南非金山大學、菲律賓大學哲學博士學位。早年服務於行政院新聞局，曾派駐智利、菲律賓，巴拿馬（任大使館新聞參事）；後出任台北市政府新聞處處長、行政院文建會第三處處長。著有《傳媒與智利對華政策》、《華西分類詞典》、《瑪麗雅．路易莎．龐芭兒：女性本質的追尋》（Mar?a Luisa Bombal: La b?squeda de la esencia femenina）、《實用西班牙語彙》（2003）、《合夥人》中文注釋本（2005）
