{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
秘密花園
定價93.00元
8
折優惠：
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
洗錢：50億圓為什麼憑空消失？！
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789867889690
橘玲
經濟新潮社
2008年5月02日
127.00 元
HK$ 107.95
詳
細
資
料
* 叢書系列：經濟趨勢
* 規格：平裝 / 432頁 / 21*15cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
經濟趨勢
分
類
商業理財
>
經濟/趨勢
>
金融
同
類
書
推
薦
風險治理與社會韌性：張士傑風險管理專欄文選（ＩＩ）
風險治理與社會韌性：張士傑風險管理專欄文選（Ⅰ）
金融機構法令遵循概要(2022年版)
會計的世界史：財報就像一本故事書，看記帳如何改變全世界，左右全球商業與金融發展（二版）
數位金融永續發展
其
他
讀
者
也
買
生活數字有祕密：連FBI都想知道的數字密碼
避稅天堂
內
容
簡
介
洗錢──50億圓為什麼憑空消失？！
現年34歲的財務顧問工藤秋生，目前住在香港，他因為具有日本都市銀行、紐約的投資銀行的工作經驗，常為一些日本人提供境外投資的建議。有一天，美女若林麗子前來拜託：「如果要從日本把5億日圓匯到海外，當作虧損，該怎麼做比較好？」工藤教她在香港如何設立境外法人、運用境外銀行帳戶、私人信箱服務等方法。四個月後，麗子消失了，連同5億圓（不！50億日圓）也不翼而飛。工藤立刻趕往東京……
麗子和50億圓跑到哪裡去了？
這樣的洗錢是合法還是非法？
黑錢的由來、人性的抉擇、無限的追索……將以加速度奔向結局。
一本精彩萬分的經濟推理小說！
除了以加速度展開的故事情節以外，作為整個長篇小說的支柱，也就是利用境外市場的避稅技巧，完全是以專業知識為基礎，而且充滿真實性。毫無疑問，以豐富的稅務、金融知識為基礎的細緻描述，正是本書的魅力之一。 ──玉木雄一郎，前大阪國稅局總務課長
而作者也藉由主角秋生，傳達出理財的種種觀念，例如：
「無論是在境外設立法人，或是開設銀行帳戶都是合法行為，只有把不合法的資金匯到這個帳戶時，才觸犯了日本的法律。」冷靜闡述了違法和適法的界限。
金錢買不到幸福，這是這個世界的真理。還有另一個真理，就是貧困會使人不幸。
第一次見到倉田老人時，倉田老人問他：「用什麼方法投資可以成功？」秋生想了一下，回答說：「不要投資，也不要繳稅。」
作者簡介
橘玲(TACHIBANA Akira)
1959 年生，早稻田大學畢業。「快樂海外投資協會」（海外投資，AIC，www.alt-invest.com) 創始會員之一。
2002年以小說《洗錢》出道，隨即獲得矚目，媒體讚譽為「徹底了解金融知識的作者所寫的驚天動地『合法的』逃稅小說」；同年出版的《撿黃金羽毛，變成有錢人》暢銷30萬冊，被譽為「新世紀的資本論」。已成為炙手可熱的理財暢銷書作家，著作甚多，重要的小說作品有《永遠的旅行者》、《亞玖夢博士的經濟入門》等等，另譯有《不道德教育》(中譯本《百辯經濟學》經濟新潮社出版)。
譯者簡介
王蘊潔
日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。
譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《不沉的太陽》（中、下）、《龍眠》、《本格小說》和《博士熱愛的算式》等書。
◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation
序
洗錢解說
我不是在書店，也不是從報紙廣告得知本書的存在，而是在大阪國稅局的幹部會議上。當時，我擔任大阪國稅局總務課長一職，每週必須定期參加局內舉行的幹部會議。在某一天的幹部會議上，M部長介紹說：「我發現一本很了不起的小說，請大家也看一下。」他所介紹的，正是這本書。那時候，我除了參與稅務執行工作以外，還曾經有調查不當證券交易的經驗，曾經見識過各種違法，或者說是遊走在違法邊緣的金融交易。然而，當我看了本書之後，仍然受到了極大的震撼。除了以加速度展開的故事情節以外，作為整個長篇小說的支柱，也就是利用境外市場的避稅技巧，完全是以專業知識為基礎，而且充滿真實性。因為本身職業的關係，我立刻深受吸引。我的幾名下屬也看了本書，都稱讚本書寫得十分透徹。老實說，身為在稅務局工作的人，不禁有一種恐懼，覺得市面上出現了一位驚人的作家。
尤其令我欽佩的是，本書並沒有運用一般小說中常見的，現實中不可能存在的荒誕無稽的技巧，使故事情節很勉強地發展下去。書中在描寫某一個技巧的運用時，比方說，會藉由秋生之口，說出：「無論是在境外設立法人，或是開設銀行帳戶都是合法行為，只有把不合法的資金匯到這個帳戶時，才觸犯了日本的法律。」冷靜地闡述了違法和適法的界限。或許正因為橘氏是「快樂海外投資協會」的創辦人之一，在境外投資方面累積了卓越的經驗和知識，才能夠做到這一點吧。我本身雖然了解這些知識，但也是在看了本書後，才第一次了解這些知識的實際情況。毫無疑問，以豐富的稅務、金融知識為基礎的細緻描述，正是本書的魅力之一。為了對稅制和金融不太熟悉的讀者，我來簡單介紹一下若林麗子所使用的金融技巧的概要，協助各位更充分享受本書的閱讀樂趣。
麗子為了盜取她的未婚夫真田等人募集的資金，首先利用香港代為辦理銀行帳戶開戶業務的業者，在加勒比海的某個租稅天堂設立法人，試圖將資金轉移到法人的銀行帳戶。正如秋生所說的，日本對外國子公司是採用合算稅制（也就是所謂的租稅天堂對策稅制），轉移到設在低稅率國家的子公司的利益，必須合併在母公司的利益中課稅。因此，為了避免被稅務局鎖定，引起後續的麻煩，不能只是單純地進行資金轉移，而必須將轉入資金的法人偽裝成獨立的外國法人，而不是子公司而已。為此，秋生在法人登記時，利用了代理人的名字，避免麗子的名字出現在登記證上，就可以在表面上偽裝成和麗子無關。當然，這樣的計畫本身就是違法的，然而，正因為正確理解了如何違法，才能夠極其仔細地描寫了偽裝工作，使讀者產生了真實感。
小說中指出日本國稅局能夠進行調查的範圍有限這件事，也增加了小說的真實感。比方說，「日本國稅局只有對日資的金融機構，才能夠確實掌握帳戶的內容。香港的金融機構屬於中國金融當局的管轄，表面上沒有調查權」這一點也很正確。日本稅務當局在日本國內，可以根據法律，具有各種調查權，但原則上，在國外無法行使這些權利。因為，從某種角度來說，行使調查權就是行使主權，對國內的法人和個人具有調查權，是因為這些法人和個人屬於這個國家。也就是說，「即使只是鳥不生蛋的島國，只要是一個國家，就擁有主權。因此，其他國家不具有任何強制力干涉獨立的國家行使主權。」從被調查一方的角度來看，例如說，外國的調查官突然闖入某公司，要求出示某些資料，基本上，該公司也沒有義務接受調查。
以上是從規避租稅的角度加以說明，但麗子所運用的技巧已經不是規避租稅的問題，而是洗錢（十分符合本書的書名）。所謂洗錢，就是隱匿來自違法的金錢來源。比方說，詐騙犯把詐騙所得的金額在幾個銀行帳戶內轉匯多次，使他人無法得知金錢來源的行為，就叫做洗錢。麗子得手的資金本來就是藉由違法行為募集到的資金，因此，她想要做的正是洗錢的工作。只要切斷資金流通的途徑，就可以順利隱匿資金來源。結果，被騙取錢財的人就無法拿回這筆錢。
洗錢和規避租稅一樣，大部分都是透過境外市場的銀行帳戶進行操作。因為，只要運用境外市場的帳戶，巧妙利用剛才所說的國家調查權的界限，就可以逃避追蹤。比方說，從A國的a銀行匯款到B國的b銀行，再繼續轉匯到C國的c銀行，A國雖然知道錢匯到了B國的b銀行，至於之後的資金流向，如果不問B國的b銀行，就無從得知。然而，A國的調查權無法及於B國的b銀行，除非b銀行主動告知匯款資訊，否則，就無法了解資金的流向。
然而，各個國家對於這些情況並不是束手無策。位在巴黎的國際機構OECD（經濟合作暨發展組織）採取了積極的對策。OECD在二○○○年六月公布了三十五個國家和地區的「租稅天堂名單」，在二○○二年二月底之前，要求這些國家和地區提供稅務資訊。由於這些國家和地區境內並沒有任何具有規模的產業，實際上是藉由不課徵或是以極低稅率課徵法人稅和所得稅，而吸引國外的資金。因為主權的問題，不可能強迫這些國家和地區提高稅率，但只要他們願意保證提供一定的稅務資訊，就可以有效追蹤交易的內容還有資金流向。以剛才的例子來說，A國政府雖然對B國內的b銀行沒有調查權，但B國政府對其境內的b銀行具有調查權。因為，B國可以根據 A國的委託行使調查權，將必要的資訊提供給A國，A國就可以掌握交易的內容和資金流向。
現代社會中，經濟交易已經超越了國界，國家就像是只能進行國內旅行的實體而已。既然無法去國外旅行，就必須多結交國外的朋友，拜託他們從國外把自己需要的資訊寄過來。OECD就是提供這種結交國外朋友的服務，至今為止，已經有許多國家和地區協助提供了資訊。然而，仍然無法獲得其中七個國家的協助。二○○二年四月，OECD再度公布了「非合作的租稅天堂名單」。
當然，橘氏是在充分了解這些情況的基礎上，讓秋生說出「雖然曾經以OECD為中心研擬對付租稅天堂的對策，至今仍然沒有有效的解決方法」這番辛辣而諷刺的話。除了指出這些情況以外，秋生不經意地提到對現行制度和當局的批判和諷刺，身為政府當局的人，聽起來的確感到刺耳。然而，正因為這些看法都觸及了事物的本質，又為故事情節更增添了一份真實感。
本書的魅力，在於建立在稅務和金融方面的豐富知識基礎上的細膩描述，然而，這本小說之所以會吸引我，是因為秋生這個角色。首先，獨立的個人投資者這個角色設定很棒。
我在證券交易監察委員會工作時，經常看到證券公司和營業員為了自己的利益，不惜犧牲個人投資者的利益。為了賺取顧客的手續費而要求顧客轉換投資信託還算是有良心的，有時候甚至昧著良心，向顧客推銷一些自己也不真正了解其商品結構和風險的金融商品。為了避免這種情況的發生，政府當局必須嚴格把關，然而，一旦發生狀況，很難挽回造成的損失。因此，為了保護自己的財產，最好的方法，就是充分掌握相關知識，進行自我防衛。為了實現真正成熟的證券市場，就需要培養具有高度判斷力的獨立個人投資者。
從這個角度來看，秋生正是我理想中的個人投資者，他在瑞士私人銀行的日本駐員田宮面前闡述的一連串反駁，以及看了真田等人銷售的基金說明書，撂下這句「不可思議的是，這個世界上，就是有笨蛋會因為這種詐騙手法上當受騙」，令人有一種近乎爽快的舒暢感。
我喜歡秋生的另一個原因，是因為我本身今年三十四歲，可以從他身上感受到強烈的同世代的氣息。他「在平凡的中產階級家庭長大」，「國中、高中和大學都是優等生」、「雖然有錢，卻沒有想做的事」、「缺乏根源性的慾望」、「只是害怕貧困潦倒」的個人簡介，和我們這個嬌生慣養的世代有某種共同點，年輕時受到挫折，用冷漠的眼光看世界的態度，也令同世代的我產生了親近感。
我們這個世代出生在日本富裕的時代，享受了戰後經濟成長的恩惠。然而，當我們踏上社會後，經濟開始走下坡，之後，從來不曾體會過所謂的榮景。即使如此，我們仍然努力工作，終於升上了主管職位，卻整天忙於處理不良債權等泡沫經濟的後遺症，完全看不到光明。即使努力想要改變現狀，那些高高在上、決定逃避一切的世代就像鎮石般紋風不動。因此，每天只能帶著一份漠然的不安，努力克制著想要中途放棄的心情投入工作。這就是我們這個世代。
本書之所以能夠超越普通的推理小說，令人產生真實感，是因為藉由秋生的言談和舉止，不時表達了我們這個世代所感受到的不安和不滿，成功描述了當今時代的不透明感。
我們這世代到底會迎向怎樣的未來？充滿自信和活力的世界，會再度出現嗎？這是在看完本書後，令人深思的課題。我們這個世代的人，面對這個問題時，已經無法認真回答「yes」，然而，如果輕言放棄，似乎又太年輕了。秋生最後的這句話很有象徵意義：
「任何人的人生都無法重來。然而，任何人都可以努力。」
無論個人還是國家，都不能喪失去挑戰微乎其微的可能性的勇氣。
──玉木雄一郎（前大阪國稅局總務課長、行政改革擔當大臣助理祕書官）
（註）本解說是以私人立場發表的意見，並非國稅局以及證券交易監察委員會當局的官方見解。當然，完全無意於助長各種違法行為。
編輯手記
當商業遇上文學──歡迎來到經濟小說的世界！
「經濟新潮社要出版經濟小說啦！」我心裡不禁這樣吶喊著，想要昭告全世界。為什麼呢？經濟新潮社不是出版過談經濟學的小說《愛上經濟》、《抉擇》、《發現亞當斯密》、還有《邊際謀殺》等三本哈佛經濟學家推理系列小說，這一次又是什麼？
上述這些小說，都是專業的經濟學者所寫的，他們多著重在經濟學的原理、經濟學家看世界的方式，說酷是很酷，但是多少有些「文以載道」的使命感在，有時少了一些瀟灑，書中的人物也似乎不夠「立體」。
我在想，有沒有什麼方式，可以描繪出一個活生生的人在商業世界中的遭遇、一個上班族的希望與挫折、人們對於成功的渴望與奮鬥、全球化帶給人們什麼衝擊、企業會犯下什麼錯誤、最先進的財經界有什麼內幕……而這些也正是台灣的小說作品裡長期缺席的。
有了！就是經濟小說。以我們的鄰國日本來說，就有各式各樣經濟小說的出版，在日本的大眾文學裡，以財經、企業為主題的小說，通稱為「經濟小說」或「企業小說」，經過研究篩選，我們的「日本經濟小說」計畫日漸成形。
日本經濟小說的起源，一般來說是二次大戰後經濟開始復甦而誕生的，隨著大企業的興起、「企業社會」的形成，一般公認以一九五七年城山三郎所著的小說《輸出》，代表著經濟小說的豋場。從那時開始，不斷有作者投入這個領域的寫作，代表性的作家有城山三郎、山崎豐子、清水一行、森村誠一、高杉良等等，而一九九○年代以來，以女作家幸田真音為首，黑木亮、江上剛、橘玲、真山仁等人有許多描寫金融界、銀行的小說陸續出版，獲得矚目，其中有些更結合了推理小說的技巧，更增添其可讀性與趣味性。而所描述的事件多為跨國的案件，例如 M&A(併購)、洗錢、全球化的問題等等，也是緊叩時代的脈動。例如真山仁的《禿鷹》系列小說，二○○七年被改編成電視劇，就深受歡迎。
近年來，台灣也有一些日本經濟小說出版，惟並未打著「經濟小說」的旗幟。例如山崎豐子的《白色巨塔》、《華麗一族》、《女人的勳章》、《不沉的太陽》，以及宮部美幸的《火車》、白石一文的《一瞬之光》等等，在日本都被視為是經濟小說。跟其他小說一樣，日本的經濟小說也是在描寫人的真實面，尤其著重在職場中人的真實面（reality）。即使有各式各樣的主題，描繪各種不同的產業，不變的是，逼真描寫所提到的行業，細節務求寫實，因此也被日本讀者認為具有「情報價值」、「資訊價值」，而在此真實性之上，再融入普遍的人性刻畫。
經濟新潮社將陸續推出精彩的日本經濟小說，藉由小說的形式、財經方面的議題，作為窺看日本文學、財經世界的一扇窗，期能帶給讀者「新的閱讀快感」。
〔譯後記〕
繼《窮爸爸，富爸爸》後，對金錢的再度省思 王蘊潔
打開這本書的扉頁，就會看到一段文字。大致的內容是：
讀者可以自由嘗試本書中所舉的事例，但作者和出版社無法對因此造成的經濟、精神和肉體損失負責。
不要以為這只是作者和出版社的噱頭。因為，這種情況真的發生了！
二○○三年十二月，瑞士金融當局凍結了一名日本人在瑞士信貸銀行（Credit Suisse）的帳戶，而該帳戶正是日本山口組的一名被稱為「黑金帝王」的老大所有。調查發現，在瑞士信貸銀行香港分行的日本籍行員協助下，有將近一百億日幣的犯罪收入在完全沒有記錄的情況下匯到海外。
日本警視廳在調查過程中發現，這個案子中所使用的「洗錢」手法和作者在二○○二年出版的這本《洗錢》中所提到的方法如出一轍，因此，作者橘玲還曾經一度被懷疑是山口組的洗錢顧問。
作者的海外投資經驗豐富、精通香港金融實務，這本曾經令日本國稅局也傷透腦筋的經濟推理小說，在山口組那次的事件後，也成為日本警方和國稅局在研究洗錢防治對策時的必讀文獻。
Money Laundering。
洗錢，就是將毒品、走私等非法活動所產生的收益變成合法的資金。
這個名稱最早來自於一九二○年代，美國黑手黨老大開了一家洗衣店，在結算洗衣店的現金收入時，將其他開賭場、走私等非法收入也混入其中，向稅務部門納稅，成功地把黑錢漂白了。
進入數位化時代的現代人所使用的洗錢方法當然也日新月異。
故事在亞洲金融中心的香港揭開了序幕。
擔任理財顧問的工藤秋生受來自日本的美女若林麗子之託，要把五億圓的資金轉移到境外。秋生雖然嗅到了危險的味道，考慮再三，還是運用自己的專業知識協助她完成了這項工作。
幾個月後，名叫黑木的黑道大哥找上門來。秋生這才發現麗子遠走高飛時，帶走的不是五億，而是詐騙所得的五十億，秋生已經被迫牽扯進這場攸關人命的複雜金錢遊戲中。
《洗錢》無論在情節設定和描寫都很寫實，用通俗易懂的文字介紹了金融相關知識，讓讀者得以一窺生活在金字塔頂端的他、滿身名牌的她，是如何靠著類似的方法遊走在法律邊緣，利用金融市場和金融制度的漏洞，「合法節稅」，讓他們的子子孫孫都可以享受榮華富貴。
正如小說的主人翁秋生所說的，「不可思議的是，這個世界上，就是有笨蛋會因為這種詐騙手法上當受騙」，騙徒和受害人之間是一種供需關係，只要有人會受騙，詐騙犯就不可能從這個世上絕跡。秋生如何揭開了以投資為名，行詐騙之實的投資計畫的真相，或許可以避免你我成為下一個「笨蛋」。
除了秋生追蹤五十億和麗子下落這條線以外，作者還加入了秋生和麗子之間的感情糾葛、香港的燈紅酒綠這些娛樂要素，秋生在愛情、親情、友情和激情中的掙扎，為這本經濟推理小說增添了戲劇化的色彩，黑道、槍戰、命案的血腥畫面這些犯罪和推理要素，使故事更加引人入勝。背叛和信任，爾虞我詐、鉤心鬥角，貫穿整部作品的緊張、懸疑氣氛，使整部作品的劇情彷彿○○七電影般緊湊，掀起一波又一波的高潮。
經過驚心動魄的震撼教育，對金錢有更深層的感慨後，也許你會想知道「什麼是成功的投資方法？」
書中富甲一方的老人提示了一個終極答案，那就是──
「不投資，不繳稅。」
有錢人想的果然和你我不一樣？
參考資料 www.alt-invest.com/pl/book/gs_ml/intro.htm
內
容
試
閱
* 讀者評鑑等級：
4顆星
* 推薦人數：5，共有5位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
viola
/ 台灣台中市
2009.08.08看viola的所有評論
評鑑等級：
5顆星
推薦~
非常值得一讀再讀的好書!!!!
2.
Yalei
/ 台灣台北
2008.11.18看Yalei的所有評論
評鑑等級：
3顆星
光看書名就大概可以知道這部小說的八成
實際看了一半也差不多猜到了主角們的結局
值得一提的是作者描述金流的過程非常真實
其複雜程度讓我不得不補充金融知識才得以概括了解
是本難得一見兼具娛樂性和知識性的推理小說
3.
秋了
/ 租稅天堂
2008.11.13看秋了的所有評論
評鑑等級：
5顆星
麗子死了 誠人瘋了 黑木殘了
雖然陳先生出賣阿秋
誠人和麗子串通洗錢
阿秋和阿媚還是努力生活著
真是感人~
這是本好書...
4.
笨小孩
/ 台灣台北
2008.09.24看笨小孩的所有評論
評鑑等級：
4顆星
洗錢，顧名思義就是將錢藉由各種方式從不合法的變成合法的，這本小說直接寫出了洗錢的方式與過程，但是畢竟是黑道的錢，再怎麼洗終究還是東窗事發，對照現在政府偵辦類似案件，或許可以提供檢調單位參考用。
5.
dayu
/ 台灣台北
2008.07.08看dayu的所有評論
評鑑等級：
3顆星
本書內容精采，不過吸引我的，倒不是洗錢或節稅的部分－就前者，這種方式完全經不起檢調的追查（文中秋生也說了，這種做法只要匯入了非法的錢，一定會後患無窮的）；而後者則因為不是國內的法令，參考價值也不大。我有興趣的是另一個跟我們所不同的世界，譬如康子（精神病患）、黑木（黑社會）的世界，那是浮光掠影、在電影、書本中想像的世界。雖然週遭也有這樣的親友，但你仍然很難進入那種情境。人類精神狀況造就了千萬種人，什麼是正常呢？
書
評
其 他 著 作
