香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

背之眼

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573324188
			王蘊潔
			皇冠
			2008年5月05日
			120.00 元
			HK$ 102

詳
細
資
料

* 叢書系列：推理謎
* 規格：平裝 / 456頁 / 15*20.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

推理謎

分
類

文學小說 > 懸疑/推理小說 > 日本懸疑/推理小說

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

日本的本格推理小說就靠他了！

本格推理新希望道尾秀介成名處女作！
榮獲第5屆恐怖懸疑小說大賞特別獎！

浮在背上的一雙黑色的眼──
那是靈魂誘發的，塗滿鮮血的怨念？

我個人在閱讀《背之眼》的時候只有一個感覺，那就是『好讀』又『好看』！真的同時可以享受道尾秀介說故事的能力和情節流暢的演進，又能夠讓我個人享受到推理的樂趣，滿足地享受頭腦體操的快感。說《背之眼》有任何京極夏彥的影子，那應該只是說故事中有用到類似怪談的設定吧。其實不管用字和故事情節，仍然有道尾秀介他個人的風格。 ─杜鵑窩人─

　　恐怖小說作家道尾在旅行途中來到白?村，聽說這裡發生了少年連續失蹤事件，他還在河畔聽到一種令他毛骨悚然的聲音，並看到了一個古怪的白衣女子。他嚇得逃回東京，求助於開設『靈異現象探求所』的朋友真備庄介。另一方面，真備收到一些靈異照片，照片裡的人的背上竟隱隱浮現出一雙眼睛，而這些被拍到『背之眼』的人，全都在幾天後自殺了，且地點與白?村很接近！覺得事情並非偶然的道尾和真備決定再度前往白?村，而在那裡等待他們的悲慘事件的真相究竟是什麼？……

作者簡介

道尾秀介SYUSUKE MICHIO

　　1975年出生於東京都。他是近年來日本推理文壇最炙手可熱的新銳作家，在短短不到兩年的時間，就推出了四部長篇小說，其中三部更同時入選年度十大推理小說，被譽為『本格推理的新希望』。

　　道尾屬於天才型作家，一本長篇小說往往只需要花一、兩個月就能完成，字數長短也能控制自如。他最怕讀者閱讀到一半就不想看了，所以常會在陰鬱恐怖的情節中添加一些幽默的元素，而且他也很擅長描寫人物的內心情感，這也是他以自己為第一人稱主角『真備庄介』系列的特色之一。

　　道尾結合了恐怖、懸疑及本格推理的獨特風格，受到讀者和媒體極高的評價，並期待他能成為刺激日本推理界的王牌。除了為他贏得第5屆『恐怖懸疑小說大賞』特別獎的成名處女作《背之眼》之外，其他作品有《骸之爪》、《Ratman》、《向日葵不開的夏天》、《獨眼猴》、《Shadow》、《所羅門之犬》等等。

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

　　譯有《令人討厭的松子的一生（上）》、《不眠的真珠》、《現在，很想見你》、《太陽之歌》、《如果整個世界都下雨》、《100次的哭泣》、《白色巨塔（中）》等書。

★個人部落格：綿羊的譯心譯意　blog.pixnet.net/translation

序

〈導讀〉

一切都不是幻覺【推理評論家】杜鵑窩人

二 ○○八年三月中旬，『台灣推理作家協會』四位會員一行人，應權田萬治先生之邀到日本訪問；作家冷言回國後告訴我，他在東京見到了目前被認為有『日本推理界之新希望』稱號的年輕作家道尾秀介，而他拍回來的相片中顯示的是一位非常秀氣且靦腆的男性，看起來比其實際年齡（一九七五年生於東京）小了不少，如果說他是大學生應該也不為過。當時我倒是有些詫異和不解，雖然說人不可貌相，海水不可斗量，倒是真的很好奇這位年輕作家究竟有何長處，可以在能人輩出的日本推理界，被許多人視為足以支撐日本推理界下一個新時代的人物。當下就非常希望能拜讀他的作品，沒想到台灣的出版社也注意到這顆新彗星，讓我這麼快就有機會閱讀到道尾秀介的小說了。

《背之眼》是道尾秀介的第一本作品，雖然號稱是獲得『日本第五屆驚悚小說大獎』特別獎的得獎作品，其實反而印證出他的運氣不算太好。所謂的特別獎，應該算是第二名；而之所以會落敗的原因，只是因為在決選的討論會上，《背之眼》被評審認為此作品受到京極夏彥《姑獲鳥之夏》等妖怪系列的影響，也就是《背之眼》有著別人的影子而因此與大獎擦身而過。雖然道尾秀介很快地以第二本作品《向日葵不開的夏天》，證明自己不只是像別人所認定的模仿者而已，但是《背之眼》受到了些許不公平的待遇卻是不爭的事實。

創作應該說是一件很孤獨的事情；作者在寫作時的創意，其實都是將其本身大量閱讀各類作品和人生經歷消化吸收後的精華，加上自己精心苦思構想而得到的結果。但是由於一旦作者沒有辦法寫出前人所完全沒有的超級創新格式，就難免會被閱讀者說作品似乎有某某人的影子，那真是非常苦惱的事情。事實上如果只是寫作模式的一種追隨，就認定作者是模仿而非創作，其實對於認真的作者並不公平。在推理小說的世界，自從愛倫坡開端，柯南道爾完結的『神探和助手』的模式後，後繼者不絕於途，那又將怎麼說？我個人也當過推理小說競賽的評審，我認為模仿其實是創作的一部分，很難要求創作者完全不受成名前輩的影響；至於『模仿』和『抄襲』的分野，除了作者自己要拿捏，評審也應該有勇於背書的豪氣才是！委婉地以受某人強烈影響而抹殺了作者的努力，未免不太公平。但現實上也只能說期待真正有才華的作家，能像道尾秀介這樣以自己的能力來平反自己所受的委屈了。

我個人私心有一套推理小說閱讀的標準認定，推理小說其實有兩種區分：『好讀』和『好看』，就像電影的『叫好』與『叫座』的區別是一樣的。所謂的『好讀』是指閱讀推理小說時讀者可以獲得身心調劑，得到閱讀小說的樂趣，進而得到休閒娛樂的享受；『好看』則是小說完全符合推理偵探小說的規範，讀者也可以享受到推理解謎的樂趣，達到頭腦體操的目的。最近台灣出版不少的西村京太郎短篇推理作品應該就屬於『好讀』的部分，推理成分簡單，閱讀也愉快容易。而京極夏彥的《狂骨之夢》再怎麼說其推理的部分都非常精采，對於喜歡讓灰色腦細胞受折磨的讀者一定會很滿意，真的是『好看』；可是《狂骨之夢》閱讀的難度就不是很低，不要說輕鬆閱讀了，甚至一般讀者很可能在上冊就會受不了裡面大量難懂的資料，而放棄陣亡了。

回頭過來看《背之眼》這部被認為深受京極夏彥風格影響的小說，讀者不妨可以拿京極夏彥的繁體中文本互相比較一下。其實我個人在閱讀《背之眼》的時候只有一個感覺，那就是『好讀』又『好看』！真的同時可以享受道尾秀介說故事的能力和情節流暢的演進，又能夠讓我個人享受到推理的樂趣，滿足地享受頭腦體操的快感。說《背之眼》有任何京極夏彥的影子，那應該只是說故事中有用到類似怪談的設定吧。其實不管用字和故事情節，仍然有道尾秀介他個人的風格。

看完《背之眼》的讀者可能會懷疑：真的有這樣的事情發生嗎？我個人的專業告訴我，機會很少，但卻確實有可能發生。在醫學上真的會出現，所有的情節和解釋都是合理存在於現實中，這世界上會有這種事情發生的。讀者可以告訴自己，這一切都不是幻覺，嚇不倒我的；也只有這樣，《背之眼》才真正足以符合恐怖小說和推理小說的要求吧。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

3顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
虛砷
/ 台灣高雄縣
2008.05.30看虛砷的所有評論
評鑑等級：

3顆星
此書對於沒有看過京極夏彥系列的人而言，應該算是一個接觸『靈異推理』的試驗作。至少我是這麼想的，而因此買下了他。

在整整400頁以上的書中其實非常有意思的是真備這人隱含的人生祕密，還有北見凜為何在事務所的關連。
關於故事大綱我想不必多言，著重在整體的結論上。

我覺得這本書不會說是很精彩，但是他很好看。
好看跟精彩的差異在我看來就是...
一個會讓你覺得流暢，另一個會讓你拍案大叫太神了。

他好看，因為劇情鋪陳的很輕鬆，不會太難理解，尤其在前頭真備對道尾談論『靈』的過程，已經概略的說明了故事中需要用到的『靈』知識。
因此在最後破案時所談到的專業，不會太吃力去閱讀。
此外劇情很有故事性的讓人消化迅速，又不會太急於吞嚥。
適時的穿插些比較緊湊的情節給人緩衝一下，然後又迅速的奔馳起來。
故事的頁數就是這麼安排下衝來衝去，不會太冷場。

但說到真相這點，不知道該說是自己不習慣看靈異推理還是真的不夠完美。
最後的真相冒出來時，會讓人覺得有點傻。
有別於一般推理小說，角色得有數個人，這本書中出現的角色，卻是屈指可數。
或許也是因應靈異這個題材，但就會覺得似乎在最後把一切都推給『靈異』實在太奇妙了。

而且真備的工作是要『找尋靈』，進而相信靈。
對於故事中重要的相片卻能輕易的說出那是『靈』作祟的判斷。
讓人覺得這突然草率了起來。
好像在這一刻他已經相信那是靈異照片了。
因此看到這一個部分時我整個興趣掉了下去。
當然，那也是很後面的部分了。

因此整體上，頁數締造的好劇情讓我覺得好看。
但是不合理的反應以及空間架構不大完美、破解真相方式太誇張，這幾點讓我覺得沒法達到精彩。
2.
ponny
/ 台灣台北
2008.05.05看ponny的所有評論
評鑑等級：

4顆星
還記得小的時候，我最喜歡看「玫瑰之夜」的「鬼話連篇」單元，尤其是靈異照片，感覺又恐怖又刺激，倒也沒有因為這樣睡不著過。可是人真的是越老越怕死，前陣子看電視上在播稻垣吾郎主持的「毛骨悚然撞鬼經驗」，就沒有小時候那種「憨膽」，雖然還是覺得看靈異照片很刺激，可是有時會怕照片太恐怖而轉台。如果可以選擇的話，應該大家都不會想要有拍出這種照片的經驗吧。

《背之眼》的故事就由「真備靈異現象探求所」收到的靈異照片和委託信函開始。委託人在信件中附上的照片，是一群人出遊的紀念照，照片裡拍到委託人一位好友的背影——詭異的是，這位女性的背上居然出現了一雙大大的眼睛，直勾勾的看著鏡頭，而她在被拍到這樣的影像後不久，就以自殺結束自己的生命。委託人認為他的朋友生前並無透露意圖尋死的訊息，猜測可能是那雙眼睛將她引入死亡之路，因而將照片寄往事務所。

如果這樣的照片只有一張，或許可稱之為巧合，令人匪夷所思的是，探求所收到的類似照片居然有四張之多，攝影地點皆在白?村及隔鄰的村莊，而且這些在照片中背影被拍出眼睛的人，都走上了自殺一途。

另一方面，小說作家道尾秀介在到白?村旅行途中，聽到一連串如同咒語的耳語，隨風飄來：「雷…奧特亨其…太拉尼…… 雷…奧特亨其…太拉尼………」一開始他並不知道這是什麼意思，但當他意會到之後，幾乎是連滾帶爬的離開了那個村莊，直奔舊識開設的靈異現象探求所。真備庄介在聽過道尾敘述的情況後，馬上聯想到那四張照片，於是他在整理所需的相關資料後，便隨即與助理北見凜、作家道尾展開調查，動身前往白?村，希望可以解開照片與耳語的真相。在白?村裡，他們得知該村落連續幾年都發生兒童失蹤事件——村民們深深相信，這些孩子是被天狗擄走的。種種疑點究竟和那雙令人不安的眼睛有什麼關係呢？………

這本小說的好看之處在於，作者道尾秀介——他在這系列的小說裡，是以自己的本名做為主角進行創作——把整本書的恐怖懸疑氛圍營造得非常好，故事流暢而不拖泥帶水，每個細節都扣得緊緊的，不愧是道尾秀介一舉獲得「第5屆恐怖懸疑小說大賞特別獎」的成名處女作。我必須再重申一次，這本書，真•的• 很•恐•怖！如果自認膽小又愛類似題材的小說，還是不要在晚上看比較好，我在晚上看的時候，都還要看到一個比較不恐怖的段落才敢睡，因為我惡人沒膽，怕做惡夢啦！

《背之眼》和其他大部分的推理小說不太一樣的地方是，它並沒有刻意要把事件解釋得跟靈異事件完全無關，無論你認為推理結果應不應該具有靈異元素，都推薦你看看這個故事，因為我覺得作者藉由真備庄介之口給予讀者的解釋，以及推理過程都十分精彩，想要享受懸疑、恐懼、恍然大悟、哀傷的故事餘韻，千萬不要錯過這本書！

感謝皇冠文化舉辦這次的試讀活動，市面上推理小說實在太多了，加上它的封面還滿恐怖的，如果不是試讀活動，我可能不會接觸到這本書；看完之後，實在很喜歡作者說故事的方式，所以我就跑去城邦的網路書店訂購另一本道尾秀介的著作《向日葵不開的夏天》了（啊，可是那本是獨步文化出版的XD）。對了，自從之前在圖書館借到一本翻譯得奇爛無比的小說之後，我深深覺得選翻譯小說，不只要選作者，還要選譯者；《背之眼》的譯者是鼎鼎大名的「綿羊」翻譯的，她的「綿羊的譯心譯意」(http://blog.pixnet.net/translation)，是很多有志或正在從事翻譯的網友時常光臨的blog，大家會在裡面交流翻譯的心得或技巧等，其中也不乏英翻中的譯者，有興趣的人也可以進去看看喔！〔本書評同步刊登於「無害百貨公司」http://harmlessstore.blogspot.com/〕

書
評

	其他著作
1.	蘋果教我的事：木村阿公給未來的禮物

2.	江戶町(上)大型都市的誕生+ 江戶町(下)大型都市的發展 (上下冊不分售)

3.	不毛地帶(下)

4.	犧牲

5.	小聲說話

6.	不毛地帶(上) FUMOU-CHITAI

7.	不毛地帶(中) FUMOU-CHITAI

8.	不毛地帶上冊＋中冊合購．限量特價版 FUMOU-CHITAI

9.	無名指的標本(2010版)

10.	女王陛下的打工偵探