香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

那些動物告訴我的事：用科學角度透視動物的思想世界

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

背之眼

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573324188
			王蘊潔
			皇冠
			2008年5月05日
			120.00 元
			HK$ 102

詳
細
資
料

* 叢書系列：推理謎
* 規格：平裝 / 456頁 / 15*20.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

推理謎

分
類

文學小說 > 懸疑/推理小說 > 日本懸疑/推理小說

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

日本的本格推理小說就靠他了！

本格推理新希望道尾秀介成名處女作！
榮獲第5屆恐怖懸疑小說大賞特別獎！

浮在背上的一雙黑色的眼──
那是靈魂誘發的，塗滿鮮血的怨念？

我個人在閱讀《背之眼》的時候只有一個感覺，那就是『好讀』又『好看』！真的同時可以享受道尾秀介說故事的能力和情節流暢的演進，又能夠讓我個人享受到推理的樂趣，滿足地享受頭腦體操的快感。說《背之眼》有任何京極夏彥的影子，那應該只是說故事中有用到類似怪談的設定吧。其實不管用字和故事情節，仍然有道尾秀介他個人的風格。 ─杜鵑窩人─

　　恐怖小說作家道尾在旅行途中來到白?村，聽說這裡發生了少年連續失蹤事件，他還在河畔聽到一種令他毛骨悚然的聲音，並看到了一個古怪的白衣女子。他嚇得逃回東京，求助於開設『靈異現象探求所』的朋友真備庄介。另一方面，真備收到一些靈異照片，照片裡的人的背上竟隱隱浮現出一雙眼睛，而這些被拍到『背之眼』的人，全都在幾天後自殺了，且地點與白?村很接近！覺得事情並非偶然的道尾和真備決定再度前往白?村，而在那裡等待他們的悲慘事件的真相究竟是什麼？……

作者簡介

道尾秀介SYUSUKE MICHIO

　　1975年出生於東京都。他是近年來日本推理文壇最炙手可熱的新銳作家，在短短不到兩年的時間，就推出了四部長篇小說，其中三部更同時入選年度十大推理小說，被譽為『本格推理的新希望』。

　　道尾屬於天才型作家，一本長篇小說往往只需要花一、兩個月就能完成，字數長短也能控制自如。他最怕讀者閱讀到一半就不想看了，所以常會在陰鬱恐怖的情節中添加一些幽默的元素，而且他也很擅長描寫人物的內心情感，這也是他以自己為第一人稱主角『真備庄介』系列的特色之一。

　　道尾結合了恐怖、懸疑及本格推理的獨特風格，受到讀者和媒體極高的評價，並期待他能成為刺激日本推理界的王牌。除了為他贏得第5屆『恐怖懸疑小說大賞』特別獎的成名處女作《背之眼》之外，其他作品有《骸之爪》、《Ratman》、《向日葵不開的夏天》、《獨眼猴》、《Shadow》、《所羅門之犬》等等。

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

　　譯有《令人討厭的松子的一生（上）》、《不眠的真珠》、《現在，很想見你》、《太陽之歌》、《如果整個世界都下雨》、《100次的哭泣》、《白色巨塔（中）》等書。

★個人部落格：綿羊的譯心譯意　blog.pixnet.net/translation

序

〈導讀〉

一切都不是幻覺【推理評論家】杜鵑窩人

二 ○○八年三月中旬，『台灣推理作家協會』四位會員一行人，應權田萬治先生之邀到日本訪問；作家冷言回國後告訴我，他在東京見到了目前被認為有『日本推理界之新希望』稱號的年輕作家道尾秀介，而他拍回來的相片中顯示的是一位非常秀氣且靦腆的男性，看起來比其實際年齡（一九七五年生於東京）小了不少，如果說他是大學生應該也不為過。當時我倒是有些詫異和不解，雖然說人不可貌相，海水不可斗量，倒是真的很好奇這位年輕作家究竟有何長處，可以在能人輩出的日本推理界，被許多人視為足以支撐日本推理界下一個新時代的人物。當下就非常希望能拜讀他的作品，沒想到台灣的出版社也注意到這顆新彗星，讓我這麼快就有機會閱讀到道尾秀介的小說了。

《背之眼》是道尾秀介的第一本作品，雖然號稱是獲得『日本第五屆驚悚小說大獎』特別獎的得獎作品，其實反而印證出他的運氣不算太好。所謂的特別獎，應該算是第二名；而之所以會落敗的原因，只是因為在決選的討論會上，《背之眼》被評審認為此作品受到京極夏彥《姑獲鳥之夏》等妖怪系列的影響，也就是《背之眼》有著別人的影子而因此與大獎擦身而過。雖然道尾秀介很快地以第二本作品《向日葵不開的夏天》，證明自己不只是像別人所認定的模仿者而已，但是《背之眼》受到了些許不公平的待遇卻是不爭的事實。

創作應該說是一件很孤獨的事情；作者在寫作時的創意，其實都是將其本身大量閱讀各類作品和人生經歷消化吸收後的精華，加上自己精心苦思構想而得到的結果。但是由於一旦作者沒有辦法寫出前人所完全沒有的超級創新格式，就難免會被閱讀者說作品似乎有某某人的影子，那真是非常苦惱的事情。事實上如果只是寫作模式的一種追隨，就認定作者是模仿而非創作，其實對於認真的作者並不公平。在推理小說的世界，自從愛倫坡開端，柯南道爾完結的『神探和助手』的模式後，後繼者不絕於途，那又將怎麼說？我個人也當過推理小說競賽的評審，我認為模仿其實是創作的一部分，很難要求創作者完全不受成名前輩的影響；至於『模仿』和『抄襲』的分野，除了作者自己要拿捏，評審也應該有勇於背書的豪氣才是！委婉地以受某人強烈影響而抹殺了作者的努力，未免不太公平。但現實上也只能說期待真正有才華的作家，能像道尾秀介這樣以自己的能力來平反自己所受的委屈了。

我個人私心有一套推理小說閱讀的標準認定，推理小說其實有兩種區分：『好讀』和『好看』，就像電影的『叫好』與『叫座』的區別是一樣的。所謂的『好讀』是指閱讀推理小說時讀者可以獲得身心調劑，得到閱讀小說的樂趣，進而得到休閒娛樂的享受；『好看』則是小說完全符合推理偵探小說的規範，讀者也可以享受到推理解謎的樂趣，達到頭腦體操的目的。最近台灣出版不少的西村京太郎短篇推理作品應該就屬於『好讀』的部分，推理成分簡單，閱讀也愉快容易。而京極夏彥的《狂骨之夢》再怎麼說其推理的部分都非常精采，對於喜歡讓灰色腦細胞受折磨的讀者一定會很滿意，真的是『好看』；可是《狂骨之夢》閱讀的難度就不是很低，不要說輕鬆閱讀了，甚至一般讀者很可能在上冊就會受不了裡面大量難懂的資料，而放棄陣亡了。

回頭過來看《背之眼》這部被認為深受京極夏彥風格影響的小說，讀者不妨可以拿京極夏彥的繁體中文本互相比較一下。其實我個人在閱讀《背之眼》的時候只有一個感覺，那就是『好讀』又『好看』！真的同時可以享受道尾秀介說故事的能力和情節流暢的演進，又能夠讓我個人享受到推理的樂趣，滿足地享受頭腦體操的快感。說《背之眼》有任何京極夏彥的影子，那應該只是說故事中有用到類似怪談的設定吧。其實不管用字和故事情節，仍然有道尾秀介他個人的風格。

看完《背之眼》的讀者可能會懷疑：真的有這樣的事情發生嗎？我個人的專業告訴我，機會很少，但卻確實有可能發生。在醫學上真的會出現，所有的情節和解釋都是合理存在於現實中，這世界上會有這種事情發生的。讀者可以告訴自己，這一切都不是幻覺，嚇不倒我的；也只有這樣，《背之眼》才真正足以符合恐怖小說和推理小說的要求吧。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

3顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
虛砷
/ 台灣高雄縣
2008.05.30看虛砷的所有評論
評鑑等級：

3顆星
此書對於沒有看過京極夏彥系列的人而言，應該算是一個接觸『靈異推理』的試驗作。至少我是這麼想的，而因此買下了他。

在整整400頁以上的書中其實非常有意思的是真備這人隱含的人生祕密，還有北見凜為何在事務所的關連。
關於故事大綱我想不必多言，著重在整體的結論上。

我覺得這本書不會說是很精彩，但是他很好看。
好看跟精彩的差異在我看來就是...
一個會讓你覺得流暢，另一個會讓你拍案大叫太神了。

他好看，因為劇情鋪陳的很輕鬆，不會太難理解，尤其在前頭真備對道尾談論『靈』的過程，已經概略的說明了故事中需要用到的『靈』知識。
因此在最後破案時所談到的專業，不會太吃力去閱讀。
此外劇情很有故事性的讓人消化迅速，又不會太急於吞嚥。
適時的穿插些比較緊湊的情節給人緩衝一下，然後又迅速的奔馳起來。
故事的頁數就是這麼安排下衝來衝去，不會太冷場。

但說到真相這點，不知道該說是自己不習慣看靈異推理還是真的不夠完美。
最後的真相冒出來時，會讓人覺得有點傻。
有別於一般推理小說，角色得有數個人，這本書中出現的角色，卻是屈指可數。
或許也是因應靈異這個題材，但就會覺得似乎在最後把一切都推給『靈異』實在太奇妙了。

而且真備的工作是要『找尋靈』，進而相信靈。
對於故事中重要的相片卻能輕易的說出那是『靈』作祟的判斷。
讓人覺得這突然草率了起來。
好像在這一刻他已經相信那是靈異照片了。
因此看到這一個部分時我整個興趣掉了下去。
當然，那也是很後面的部分了。

因此整體上，頁數締造的好劇情讓我覺得好看。
但是不合理的反應以及空間架構不大完美、破解真相方式太誇張，這幾點讓我覺得沒法達到精彩。
2.
ponny
/ 台灣台北
2008.05.05看ponny的所有評論
評鑑等級：

4顆星
還記得小的時候，我最喜歡看「玫瑰之夜」的「鬼話連篇」單元，尤其是靈異照片，感覺又恐怖又刺激，倒也沒有因為這樣睡不著過。可是人真的是越老越怕死，前陣子看電視上在播稻垣吾郎主持的「毛骨悚然撞鬼經驗」，就沒有小時候那種「憨膽」，雖然還是覺得看靈異照片很刺激，可是有時會怕照片太恐怖而轉台。如果可以選擇的話，應該大家都不會想要有拍出這種照片的經驗吧。

《背之眼》的故事就由「真備靈異現象探求所」收到的靈異照片和委託信函開始。委託人在信件中附上的照片，是一群人出遊的紀念照，照片裡拍到委託人一位好友的背影——詭異的是，這位女性的背上居然出現了一雙大大的眼睛，直勾勾的看著鏡頭，而她在被拍到這樣的影像後不久，就以自殺結束自己的生命。委託人認為他的朋友生前並無透露意圖尋死的訊息，猜測可能是那雙眼睛將她引入死亡之路，因而將照片寄往事務所。

如果這樣的照片只有一張，或許可稱之為巧合，令人匪夷所思的是，探求所收到的類似照片居然有四張之多，攝影地點皆在白?村及隔鄰的村莊，而且這些在照片中背影被拍出眼睛的人，都走上了自殺一途。

另一方面，小說作家道尾秀介在到白?村旅行途中，聽到一連串如同咒語的耳語，隨風飄來：「雷…奧特亨其…太拉尼…… 雷…奧特亨其…太拉尼………」一開始他並不知道這是什麼意思，但當他意會到之後，幾乎是連滾帶爬的離開了那個村莊，直奔舊識開設的靈異現象探求所。真備庄介在聽過道尾敘述的情況後，馬上聯想到那四張照片，於是他在整理所需的相關資料後，便隨即與助理北見凜、作家道尾展開調查，動身前往白?村，希望可以解開照片與耳語的真相。在白?村裡，他們得知該村落連續幾年都發生兒童失蹤事件——村民們深深相信，這些孩子是被天狗擄走的。種種疑點究竟和那雙令人不安的眼睛有什麼關係呢？………

這本小說的好看之處在於，作者道尾秀介——他在這系列的小說裡，是以自己的本名做為主角進行創作——把整本書的恐怖懸疑氛圍營造得非常好，故事流暢而不拖泥帶水，每個細節都扣得緊緊的，不愧是道尾秀介一舉獲得「第5屆恐怖懸疑小說大賞特別獎」的成名處女作。我必須再重申一次，這本書，真•的• 很•恐•怖！如果自認膽小又愛類似題材的小說，還是不要在晚上看比較好，我在晚上看的時候，都還要看到一個比較不恐怖的段落才敢睡，因為我惡人沒膽，怕做惡夢啦！

《背之眼》和其他大部分的推理小說不太一樣的地方是，它並沒有刻意要把事件解釋得跟靈異事件完全無關，無論你認為推理結果應不應該具有靈異元素，都推薦你看看這個故事，因為我覺得作者藉由真備庄介之口給予讀者的解釋，以及推理過程都十分精彩，想要享受懸疑、恐懼、恍然大悟、哀傷的故事餘韻，千萬不要錯過這本書！

感謝皇冠文化舉辦這次的試讀活動，市面上推理小說實在太多了，加上它的封面還滿恐怖的，如果不是試讀活動，我可能不會接觸到這本書；看完之後，實在很喜歡作者說故事的方式，所以我就跑去城邦的網路書店訂購另一本道尾秀介的著作《向日葵不開的夏天》了（啊，可是那本是獨步文化出版的XD）。對了，自從之前在圖書館借到一本翻譯得奇爛無比的小說之後，我深深覺得選翻譯小說，不只要選作者，還要選譯者；《背之眼》的譯者是鼎鼎大名的「綿羊」翻譯的，她的「綿羊的譯心譯意」(http://blog.pixnet.net/translation)，是很多有志或正在從事翻譯的網友時常光臨的blog，大家會在裡面交流翻譯的心得或技巧等，其中也不乏英翻中的譯者，有興趣的人也可以進去看看喔！〔本書評同步刊登於「無害百貨公司」http://harmlessstore.blogspot.com/〕

書
評

	其他著作
1.	蘋果教我的事：木村阿公給未來的禮物

2.	江戶町(上)大型都市的誕生+ 江戶町(下)大型都市的發展 (上下冊不分售)

3.	不毛地帶(下)

4.	犧牲

5.	小聲說話

6.	不毛地帶(上) FUMOU-CHITAI

7.	不毛地帶(中) FUMOU-CHITAI

8.	不毛地帶上冊＋中冊合購．限量特價版 FUMOU-CHITAI

9.	無名指的標本(2010版)

10.	女王陛下的打工偵探

11.	如果我是你…

12.	秋之牢獄

13.	花田裡的小戀人

14.	熱演吧，出租家庭

15.	我的老公是非洲戰士

16.	我的手是為了妳存在

17.	狗狗，有你真好

18.	海仙人

19.	這一生，至少當一次傻瓜─木村阿公的奇蹟蘋果

20.	傷：銀行崩壞

21.	老師，謝謝你-向日葵阿司的故事

22.	野生之風

23.	學校怪談2 保健室的睡美人

24.	學校怪談4 狐仙狐仙請出來

25.	掌心迷路：石田衣良極短篇

26.	我是美女

27.	打工偵探

28.	OZ的迷宮

29.	大家一起來畫畫

30.	大家一起做料理

31.	大家一起鋪鐵軌

32.	大家一起搭積木

33.	我們的無可救藥

34.	魔幻時鐘坡

35.	情路9號

36.	永遠在身邊

37.	心，無法審判 -十七歲自閉症少年的審判實錄

38.	深紅

39.	龍宮

40.	守護天使

41.	心中鑲著龍

42.	好玩ㄋㄟ~你是哪型動物人？

43.	我的男人婆妹妹2戀愛季節大作戰

44.	只要一分鐘

45.	村上龍電影小說

46.	只要一分鐘

47.	骸之爪

48.	神隱的雷季

49.	一個人的好天氣

50.	避險

51.	隨風飄舞的塑膠布

52.	博士熱愛的算式（二版）

53.	我的男人婆妹妹（1）

54.	為什麼賣那麼貴，卻賺這麼少？

55.	我配不上她

56.	魔女宅急便5 魔法的歇腳樹

57.	愛有多少

58.	東京娃娃

59.	二手雜貨店之戀

60.	不沉的太陽【下】會長室篇

61.	不沉的太陽上、中、下合購限量特價版

62.	不沉的太陽【中】御巢鷹山篇

63.	湯歌劇

64.	在一起卻很寂寞

65.	不眠的真珠

66.	貴婦人A的甦醒

67.	卡倫和可倫

68.	海潮之聲Ⅱ因為有愛

69.	海潮之聲

70.	海潮之聲套書

71.	LAST 最後的…

72.	捨棄在八月的路上

73.	捨棄在八月的路上

74.	國外旅行求助百科

75.	太陽之歌

76.	如果整個世界都下雨

77.	梅菲斯特的反擊－千里眼5

78.	岬美由紀的挑戰－千里眼6

79.	我只要你

80.	我只要你

81.	令人討厭的松子的一生（上）

82.	袋小路之男

83.	淚光閃閃

84.	魔女宅急便系列套書(共四冊)

85.	魔女宅急便4：琪琪談戀愛

86.	100次的哭泣

87.	魔女宅急便3 遇見另一位魔女

88.	MISSING

89.	本格小說（上下合購版）

90.	樂活美人的自然護膚法

91.	江戶町（下）大型都市的發展

92.	江戶町（上）＋江戶町（下)

93.	洗腦—千里眼4

94.	本格小說（上）

95.	本格小說（下）

96.	江戶町（上）—大型都市的誕生

97.	我的第一本性學小百科

98.	無名指的標本

99.	等待，是為了和妳相遇

100.	愛爾蘭薔薇