香港二樓書店 > 中國風：歌詞裡的文字遊戲

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

中國風：歌詞裡的文字遊戲

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789868394025
			方文山
			第一人稱
			2008年6月14日
			80.00 元
			HK$ 68

詳
細
資
料

* 叢書系列：方道文山流
* 規格：平裝 / 200頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

方道文山流

分
類

文學小說 > 詩 > 華文現代詩

同
類
書
推
薦

歧路行

席地而詩【增章新版】

席地而詩【增章新版★限量贈「兔年讀詩」春聯】

番薯記持。臺灣詩

驛站前的整條街都溶在光裡

其
他
讀
者
也
買

失敗是一種資格，獎賞你上過擂台。

挺身而進 Lean In: Women,Work and the Will to Lead

都什麼時候了

思考的藝術：52 個非受迫性思考錯誤 Die Kunst des klaren Denkens: 52 Denkfehler, die Sie besser anderen ?berlassen

找死專賣店

你不可不知道的莫札特100首經典創作及其故事

內
容
簡
介

　　你知道「武當」之名怎麼來嗎？「金鐘罩」、「鐵布衫」又如何練成？「青花瓷」是什麼樣的瓷器，為什麼不叫黃花瓷或紅花瓷？「楊家槍」耍什麼槍？三國時代亂亂亂，究竟誰出頭？中國文化五千年，博大精深，你懂得多少事？來來來，不多不少，一百道國學常識考考你的底子！

　　音樂文學創作達人方文山的歌詞縱觀歷史，橫覽文學，含有豐富的寓意與文學典故，不僅多人紛紛效尤，專文研究者更不在少數，還多次被學校老師拿來當做考題。因此，方文山此次傾囊獻出他的拿手絕活，在《中國風－歌詞裡的文字遊戲》中收入34首他最膾炙人口的中國風歌詞，親自與讀者分享方文山的國學世界。

　　本書從三大方向，建構平坦好走的言語之道，拾階登梯，前往隱藏在文字背後的豐富桃花源。林中鮮嫩飽滿的智慧之果，滋養於中國五千年的文化土壤，只要翻閱本書，你就會發現要採摘食用並不困難。

　　壹、修辭法：簡介特殊的詞語用法與文法，並解釋每一詞、每一字背後的精心構想。例如什麼叫做「轉品」修辭法，為何在方文山的歌詞中經常可見此類用法，有何用意？

　　貳、詳細介紹歌詞裡從古典詩詞與天文地理中孕育而來的創作典故，例如「禪定」、「霸王別姬」、「龜苓膏」、「北大荒」、「豆腐」等129個語詞出處。

　　參、最後，書末還設計了100道國學常識選擇題，希望透過歌詞中的文字遊戲，與讀者進行有趣的互動，讓知識變得更親近。

　　經由這樣的分享，方文山讓歌詞不只是歌詞，還是一種傳遞知識的新媒介，打破一般歌詞只會風花雪月的窠臼。

作者簡介

方文山

　　擅長拆解語言使用的慣性，重新澆灌文字重量，賦予其新的意義，紡織出新的質地，建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃郁的東方風，是華語歌壇「音樂文學」的創作才子，更是各種音樂獎項的常客。方文山獨樹一幟的文字，促發了音樂創作另類革命，歌詞在他筆下，不再是單純的流行文化，更是一種文學現象。另外，其從職業背景歌詞韻腳中所衍生的「素顏韻腳詩」，則無疑是一股辨識度極高、旗幟鮮明的新興新詩流派！

獲獎紀錄／台灣地區
●曾連續八賜入圍台灣第十二到十九屆金曲獎最佳作詞獎，並在第十三屆同一屆入圍三首作品，最終以《威廉古堡》榮獲該年度最佳作詞人獎。其入圍作品如下：娘子、上海一九四三、愛在西元前、爺爺泡的茶、東風破、止戰之殤、髮如雪、菊花台、青花瓷等。
●榮獲中華音樂人交流協會89.90.92.94.95等年度十大單曲作詞獎，其入圍作品如下：印地安老斑鳩、威廉古堡、東風破、牡丹江、菊花台等。
●2006年Hito流行音樂獎最佳作詞人獎──《夜曲》
●第42屆金馬獎最佳原創電影主題曲入圍──《飄移》
●第44屆金馬獎最佳原創電影主題曲獎──《不能說的秘密》

目
錄

【自序】中國風－歌詞裡的文字遊戲

壹．歌詞關鍵字註解
1. 胡同裡有隻貓「胡同、侃大山」
2. 娘子「江南、塞北、客棧、楊柳、店小二、三兩銀、相思寄紅豆」
3. 上海一九四三「一九四三、楷書、吳儂軟語、外灘、春聯、弄堂」
4. 雙截棍「鐵沙掌、金鐘罩、鐵布衫、雙截棍、少林、武當、任督二脈、太極、輕功、國術館、東亞病夫、楊家槍、茶道」
5. 刀馬旦「霸王別姬、二胡、刀馬旦、北大荒、耍花槍、馬步」
6. 龍拳「龍、漢字、長城、蒙古高原、黃河、長江、泰山」
7. 爺爺泡的茶「唐朝、陸羽和茶經」
8. 風沙「幽靈」
9. 東風破「東風破、琵琶」
10. 雙刀「唐裝、丹鳳眼」
11. 敦煌「敦煌、絲路」
12. 千年之戀「輪迴」
13. 祭魂酒「狼煙」
14. 鷹之戀「長安」
15. 嘻遊記「西遊記、玄奘、天竺、唐太宗」
16. 亂舞春秋「三國、諸葛亮、東漢、黃巾賊、中原、九州、北斗七星」
17. 茶湯「焚香」
18. 祥龍十八「祥龍十八掌、大悲咒、活佛」
19. 牡丹江「牡丹江」
20. 棋王「象棋、九宮格」
21. 髮如雪「狼牙月、伊人、惹塵埃、紅顏、青史、三千、東流水、髮如雪、邀明月、銅鏡」
22. 霍元甲「生死狀、霍家拳、江湖、武林」
23. 花戀蝶「花戀蝶、潑墨山水、捲軸、落款、柳絮紛飛」
24. 千里之外「梨花白」
25. 本草綱目「華佗、本草綱目、善本書、僵屍、中藥、龜苓膏、雲南白藥、冬蟲夏草」
26. 菊花台「夜未央」
27. 黃金甲「黃金甲」
28. 大敦煌「敦煌石窟、梵音、大藏經、菩薩說法圖、飛天」
29. 小小「說書」
30. 夢紅樓「紅樓夢、鴛鴦」
31. 青花瓷「青花瓷、天青色、牡丹、宣紙、仕女圖、漢隸、宋體、芭蕉」
32. 無雙「禪定、命格無雙、木魚、橫笛」
33. 女兒紅「女兒紅、瓜子臉、繡花鞋」
34. 周大俠「豆腐、平劇、功夫、旗袍、秦腔」

貳．歌詞之修辭學
1. 從歌詞文字中印證修辭法
2. 《東風破》文字修辭法
《髮如雪》文字修辭法
《菊花台》文字修辭法
3. 解讀《青花瓷》文字修辭

參．歌詞大會考（國學常識100題）

序

自序

中國風－歌詞裡的文字遊戲

　　猶記得一年多前曾舉辦過「歌詞大會考」的活動，很多網友對於我將自己創作的歌詞詞句重新註解、溯及源由，以及說明典故出處，並且將此消化成考題一事，迴響頗為熱烈，也開始理解到原來歌詞裡竟也有那麼多的中文涵義可以發掘。其實當初會想到將自己寫的歌詞彙整編輯成考題，也是源於有些國、高中老師開始活用現代歌詞入題，而觸發我的動機。個人覺得歌詞入考題是個值得肯定的事。由於媒體平台的強勢，歌詞大概是現今流傳度與能見度最高的文字了。正因為如此，你已無法假裝它不存在或沒影響力。不過流行音樂主要的目的是為傳唱，詞意的描述偏重口語與情緒的字眼，也因此相當一部分的詞意在文字上並沒有討論咀嚼的空間。但台灣畢竟是華語流行音樂的重鎮，還是有很多適合入題的優秀作品等待發掘。

　　其實我之前一直在尋找如何將創作過的歌詞集結成書的切入點，因為單純出歌詞集並不妥當，畢竟歌詞要能朗朗上口，必須要有相當一部分使用淺白直接的口語。以文章的標準來審視，這種口語文字的內涵經不起推敲，詞意的經營顯得很薄弱，語法結構鬆散，並不像新詩般有比較深入、可以咀嚼的文字張力，在我認為並不具備單獨被閱讀的樂趣。但在歷經「歌詞大會考」的文字資料彙整後，觸發了我一個靈感，其實我可以針對歌詞中的特殊名詞做個註解整理，如此一來，歌詞不再只是歌詞，還能延伸出相關涵義與知識，讓人吸收理解，況且我所創作的中國風歌詞有相當一部分是適合拿來做為修辭學教材範本的。我想從流行音樂的歌詞內容導入文學的領域，可謂寓教於樂，比較不那麼生硬與八股，教學上也比較靈活輕鬆，容易引起學生族群學習的興趣。

　　在這本《中國風─歌詞裡的文字遊戲》的新書裡，除了收錄與杰倫搭檔的創作，如「娘子、上海一九四三、雙截棍、龍拳、爺爺泡的茶、東風破、雙刀、亂舞春秋、髮如雪、霍元甲、千里之外、本草綱目、菊花台、黃金甲、無雙、青花瓷、周大俠」等十七首之外；還有與其他藝人合作的作品，包括「胡同裡有隻貓、刀馬旦、敦煌、茶湯、千年之戀、牡丹江、花戀蝶、小小、夢紅樓、女兒紅、棋王、大敦煌、鷹之戀、風沙、祥龍十八掌、嘻遊記、祭魂酒」等十七首，總計收錄三十四首中國風的歌詞創作。我將這些中國風歌詞依其編輯需求的不同，內容上劃分為三個區塊：一是「歌詞修辭學」，我將歌詞創作時所使用的修辭技巧做一個詳盡的解釋，讀者可在觀賞流行歌詞的同時，輕鬆了解到十六種修辭法的基本概念。二是「關鍵字解釋」，找出歌詞裡出現的關鍵字源由，並從古典詩詞與天文地理中去解釋其創作典故，內容總計收錄有「禪定」、「霸王別姬」、「龜苓膏」、「北大荒」、「豆腐」等154個語詞出處。最後，書末還精心了設計了100道由繁入簡、由淺而深的「國學常識選擇題」，內容取材五花八門，饒富趣味，讓讀者能一邊悠遊於歌詞裡的文字遊戲，一邊又加深、吸收了國學常識，真的達到寓教於樂的功能，讓艱澀的國學變得平易近人！自五四運動詞詩徹底分家後，新詩基本上已經成為純文學的一員，極少與旋律產生互動；歌詞則完全依附著音樂發展，詞意不再講究文學性。因此，我想這次將歌詞知識化的舉動，應該是流行歌詞首度對國學領域做出較為整體的顯著貢獻吧！
方文山 2008/4/7 於台北．長春路

書
評

	其他著作
1.	青花瓷：隱藏在釉色裡的文字秘密

2.	關於方文山的素顏韻腳詩

3.	演好你自已的偶像劇

4.	半島鐵盒 (周杰倫JAY寫真書)