香港二樓書店 > 該他們付帳了吧！

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

該他們付帳了吧！

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573263319
			林麗雪、黃聘婷
			遠流
			2008年6月28日
			93.00 元
			HK$ 74.4

詳
細
資
料

* 叢書系列：實戰智慧叢書
* 規格：平裝 / 272頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

實戰智慧叢書

分
類

商業理財 > 經濟/趨勢 > 金融

同
類
書
推
薦

風險治理與社會韌性：張士傑風險管理專欄文選（ＩＩ）

風險治理與社會韌性：張士傑風險管理專欄文選（Ⅰ）

金融機構法令遵循概要(2022年版)

會計的世界史：財報就像一本故事書，看記帳如何改變全世界，左右全球商業與金融發展（二版）

數位金融永續發展

內
容
簡
介

　　我們或多或少都會面對親朋好友的借貸問題，遺產與禮物也常引發家人與友情之間的裂痕，各式各樣不管是讓你尷尬、不愉快，或是生氣，卻不知如何妥善處理的問題，作者都能提供考慮周延，且合乎人情義理的實用建議。

　　你是不是也曾經遇過，或正在面對以下類似處境：

　　家人與親戚
　　●我投資股票賺了一大筆錢，不想讓家人知道；
　　●我借錢給我姪女，現在我姪兒也想跟我借錢；
　　● 我買股票賺了錢，姐夫跟我要求分紅；
　　●我叔叔說我爸爸生前欠他一筆錢；
　　●八十歲老奶奶該把遺產分給窮藝術家孫女，還是CEO孫子？
　　●我媽亂花我爸留下的遺產；

兄弟姐妹
　　●我弟弟買了一輛新車，卻不還我借給他的錢；
　　●我不想借錢給哥哥，怕他會一而再、再而三地借下去；
　　●我姐姐揮霍成性需要幫忙，但我不想幫；
　　●我姐姐賺了一大筆錢，但她對我還是非常小氣；
　　●我送我妹妹車子讓她方便上班，她卻把車子賣掉去還卡債；

朋友
　　●我以前借錢給朋友繼續學業，現在我失業，他老婆卻不讓他借我錢度過難關；
　　●我欠一個朋友錢，他卻要我幫他女朋友在我們公司找份工作；
　　●我朋友好像身上都不帶錢，不管我們去哪裡，都要我付錢；
　　●朋友的兩歲小孩打破了你最昂貴的花瓶，卻不打算賠你；
　　●朋友開了服裝店，希望你去捧場，但是店裡的衣服穿在你身上醜暴；
　　●我有錢的朋友一直鼓勵我做一些我負擔不起的活動；

其他
　　●什麼時候應該跟約會對象坦白你的財務狀況？
　　●你想賣房子，但鄰居家看起來像豬舍？
　　●我兒子只在要錢的時候才見到人影，我不想分給他財產；
　　●應不應該給缺錢的孩子，比較窮的孩子，多一點遺產？

　　這些問題都很常見，也都很難處理，如果你也正在為這些問題大傷腦筋，不妨參考作者的分析與建議。
　　本書是所有因為「怕談錢傷感情」、「不好意思拒絕」卻暗吃大虧的人，釐清金錢與人情糾葛的必備參考書。更適合推薦給有相同困擾，或造成別人困擾的人一讀！

作者簡介

珍妮．弗萊明 (Jeanne Fleming ) 、雷諾德．史瓦茲(Leonard Schwarz)

　　兩人是一對夫妻檔作家，目前是《錢》雜誌 (Money Magazine)「做對的事」(Do the Right Thing)專欄的共同作家。《錢》雜誌發行近200萬冊，在個人理財雜誌市場上頗具聲譽。此專欄同時也出現在 CNNMoney.com 網站上。

　　弗萊明擁有史丹佛大學社會學博士學位。史瓦茲擁有普林斯頓大學英文語文學位、史丹佛傳播與企管雙碩士學位。

譯者簡介

林麗雪

　　台灣大學政治學系理論組畢業，曾經擔任國會助理、雜誌記者、雜誌編輯，目前為出版社編輯。喜歡有生命力的人、事、物。熱愛文字工作，也是太極拳、園藝愛好者。

黃聘婷

　　政治大學英語系學士、澳洲馬覺里大學口筆譯、會議口譯碩士、從事翻譯多年，樂在翻譯。

目
錄

導讀推薦除了情理考量，你該知道的法律知識李永然

1、我寧願得流行性感冒
2、把我親戚帶走，拜託！
3、借不借？雙方都很煩惱
4、錢要借他還不借？
5、借貸雙方有爭議
6、窮兄弟，富兄弟
7、富朋友，窮朋友
8、當禮物有附帶條件
9、諾言值多少錢？
10、如何處理遺囑？
11、受益人的期待
12、喪禮之後，怎麼分財產？
13、地獄來的鄰居
14、你把我的車怎麼了？
15、忘記我們的約定吧！
16、婚禮開銷的陰霾
17、父母要收子女房租嗎？
18、利用友誼占便宜
19、與「小偷」同住一個屋簷下

附錄調查說明

序

前言

我寧願得流行性感冒

以下有兩個選擇，你會選哪一個？

有個親戚跟你開口借一大筆錢，或得一場嚴重的流行性感冒？

　　在一項全國性的調查中，我們對八百人提出這個問題，結果超過三分之二的人回答：我寧願得流行性感冒。

這本書就是關於，當你不能選擇流行性感冒時，你該怎麼辦？

　　金錢和人際關係的糾葛經常發生，你可以把這本書當成處理這些尷尬場面與不快情境的應用手冊。這些情況面對的人包括：你的小叔從你借他錢之後就沒再聽見他的消息、只會伸手要錢的外甥、一起出去吃飯卻永遠不付帳的朋友，還有總是跟你借車的鄰居。

　　當然，不是每一個造成人際與金錢問題的人都是愛楷油的人、白吃白喝的人、欠錢不還的倒債鬼，或其他道德上有問題的人。年邁的長輩一份不完善的遺囑可能導致兄弟鬩牆、姐妹反目；財富懸殊有時候也會造成最好的朋友處境難堪。某些較複雜的道德上的處理方式，由於觀點或期望的不同，平常舉止高貴的人也可能會不管風度而激烈地反對。

　　曾經有一段時間，人們覺得最不舒服、最難提出來討論的話題是「性」，但在今天，則是「金錢」。這裡指的不是巴菲特投資賺的錢，也不是你的鄰居帶回家的薪水，更不是你要帶孩子看球賽的花費。這裡指的是來自朋友與家人的金錢問題，你根本討厭提起，因為擔心讓人聽起來像是在責備別人或是在發牢騷；你把問題放著不講，因為你覺得可能會跟對方發生衝突。這些問題像是：上次出去，朋友跟你借了四十美元，但從沒表示要還的意思；你的超吝嗇老弟在感恩節晚餐出現，卻帶了一瓶六塊錢美元的葡萄酒；還有，你擔心你朋友覺得你買給他們的結婚禮物，花費有點太便宜了，可是你覺得你已經花費超過行情標準了。

　　美國性學博士金賽在研究中發現，在一個性議題從不被討論的世界，許多有關性行為的實際問題與對性的憂慮，對一般人來說，是多麼司空見慣的事。我們不是金賽博士，但我們進行了兩次沒人探討過的調查，一個是為了《錢》雜誌，一個則完全是為了這本書。這兩個調查說明了老是愛跟別人要東西的人、賴帳的人、吝嗇鬼，還有他們的同類，是多麼普遍；這些人造成的麻煩是多麼的多。金賽發現美國人坦承有婚外情的比例，我們則可以告訴你有多少人承認他們家裡有一個白吃白喝的人。而且，我們承認我們會比金賽更帶有價值判斷，我們準備告訴你該怎麼應付這些寄生蟲。

　　但是，如果這些讓你晚上睡不好覺的人際與金錢問題，並不是來自人性貪婪與自私的缺點呢？如果你面對的複雜處境是來自於一份遺囑，或是對借貸內容的誤解呢？或是，來自一份承諾，原來是滿懷最大的善意，現在卻不可能兌現？再一次的，我們的研究發現，你面對的問題是非常普遍的情形。而且，再一次的，我們準備幫你解決這些問題，我們會進一步告訴你如何處理遺囑、借款、承諾而引起的混亂。

　　我們在處理問題的時候，會秉持誠實、慷慨、善良與尊重。但我們也要把話說清楚、劃清界線、讓你不要吃虧。我們相信關心自己的錢沒有什麼不對，假裝不關心金錢才是不對的──尤其是牽涉到別人的錢的時候。

　　讀完本書，不會讓那些想要你的錢的外甥以及想要你的車子的鄰居消失不見，但我們會給你足夠的手段與足夠的道德依據，這樣一來，當這類問題又發生時，你就不會寧可得流行性感冒了。

後記

與「小偷」同住一個屋簷下

　　海克特，你對愛情有多浪漫都無所謂，但是浪漫絕對不適用在處理金錢問題上。──英國小說家蕭伯納(George Bernard Shaw)《凡人與超人》

　　沒了朋友和家人時，我們會怎麼樣呢？看過這本書裡面提出的大大小小數據後，一個聰明的人可能會回答：「晚上可以睡得更好。」
回顧一下前面的章節，我們提到的調查結果如下：

l八十七%的人說，每個家裡至少有一個人希望在親戚死後能多分些遺產。
l七十九%的人說，毀滅友情的一個好方法就是借錢給朋友。
l七十五%的人說，人們為了分到遺產而說謊、欺騙或假意關懷的情況屢見不鮮。
l六十八%的人說，他們在跟親朋好友金錢借貸往來的過程中，遇過麻煩。
l六○%的人說，他們的親朋好友中至少有一個是會利用他人的「使用者」。另外，
l只有三十四%的人說，他們從未與親朋好友有過金錢糾紛。

　　根據這些數據可以明白，當我們詢問受訪者是否覺得他們對別人太過慷慨時，有三分之二的人回答「是」，這結果也就不太令人意外了。這也說明，大部分的人心腸都太好了，但這不必然都符合他們原意。因為從這些意見調查和讀者來信中，我們發現，面對別人欠錢不還、客人到家裡借住太久賴著不走、自私的兄弟姐妹擅自處理父母的珠寶等，大部分的人不是不開心就是充滿怨言。雖然免除別人的欠款，或是提供住宿給不受歡迎的訪客，都是一種表現慷慨的方式，但這種作法通常也被當成是「屈服」，尤其是一個不道德的人利用了另一個人的善良與老實。

　　一九八○年代，美國有一部大受歡迎的情境喜劇「天才家庭」（Family Ties），由米高?福克斯（Micheal J. Fox）飾演艾力克斯．基頓（Alex P. Keaton）。他是一位保守主義者，卻生長在一個父母是兩位典型六○年代自由主義份子的家庭。在某一集中，艾力克斯的弟弟安迪所就讀的學前班規定每個小朋友來上學時，要在胸前配戴一個小標示，說明讓自己引以為傲的事蹟。因此，上學時，小孩們胸前的標示有著各式各樣的說明，例如：「我有兩個姊姊」、「我養的老鼠名字叫米基」、或是「我可以算數到十一」。但是安迪的標示卻跟大家不太一樣，因為他哥哥艾力克斯老是搞不清楚誰擁有哪些東西，所以安迪的標示上寫著：「我知道我的東西是哪些。」

　　你或許不需要瞭解艾力克斯耍的心機，就能理解安迪標示牌上那句話的美德。正如本書前面章節提到的，這世界到處都是這樣的人，他們搞不清楚什麼是他們的所有物，或者他們也不在乎哪些是你的所有物。

　　遇到這種人，你應該怎麼辦？還記得你上幼稚園時，你媽媽把「我愛分享、我討厭衝突」字樣寫在你胸口上的標示牌？先把牌子拔掉吧！儘管這兩種特質很值得讚許，但是那些吃定別人的人總是把這些特質解讀為「我是個好欺負的人」。

　　這並不是說你不應該分享，當然，分享是很重要的。但是應該是由你來決定何時要分享，而不是別人一廂情願覺得你有義務配合他們的需求時，你就得與他們分享。

　　當然，你不想要將一輩子的時間都花在與人衝突上，但偶爾你也必須這樣做。如果你拒絕讓別人有機可乘，那麼你的善意就不會被有心人利用。

　　你當然可以做一個慷慨和好心的人，但千萬不要別人說什麼都說好。引用職籃球星查爾斯．巴克利（Charles Barkley）給勒布朗．詹姆斯（LeBron James）的中肯建議：「人要學會說不。」同時也別忘了，如果情況必要時，你也要學會問：「這次是不是該你付帳了呢？」

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
黃國華
/ 台灣台北
2010.01.20看黃國華的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這是一本十分生活化的理財書籍。雖然台灣已經是落實資本化經濟多年，但依我的觀察一般社會公民對於金錢的使用，不是過於保守就是太過積極。許多人討論到金錢，馬上會想到的事情就是投資理財，除了投資理財以外似乎就沒有其他值得重視的知識。

但這本《該他們付帳了吧！》拿了101個別人在財務上遭遇到的頭疼問題來討論，讓人不得不重新思索，現代投資學所謂的主流「理財教育」，是否過於忽略了人性與家庭關係的人情事故？當金錢跟人際關係產生複雜的關連時，當人與人之間扮演起銀行的貸方與借方角色同時，金錢，就不是一件簡單的事情了。

《該他們付帳了吧！》提到許多複雜的金錢困擾，例如有會賴帳的難纏小叔、愛揩油又不盡家庭責任的姊夫、報你明牌還要跟你討分紅的爛朋友、老是佔你便宜又比你窮困潦倒的好朋友、跟家人借錢總是擺脫不了必須要附加其他但書、喜歡霸佔你走廊的惡鄰居、借走你車又把車搞壞的哥哥、立遺囑的時候該給沒出息的小孩比較多錢還是比較少......每一個金錢關係導致的問題，都會讓人尷尬、不開心甚至惱怒到撕破臉。

對於這些常見的問題，我們雖然時有所聞，但真正遇到的時候又總是令人措手不及，在書中的一項統計就揭露出這個慘忍的事實，「親友銀行」這份事業的事實是，有43%的人拿不回全額貸款，有27%的人沒有得到任何還款，不論金額大小都會被賴帳......。這項國外的數字告訴你，當你自認為自己有本事成為「親友銀行」可以隨時借錢出去的時候，該筆放款違約的機率高達70%，其中有三成會變成呆帳，還不論是大額或小額款項！而且這種「親友銀行」幾乎有6成以上借錢出去卻沒有利息收入。雖然別人跟你借錢的時候可以稍稍滿足你微薄的虛榮心，但這種「親友銀行」卻比一般銀行承擔的風險還要高出100倍。若你不是口袋很深，或是討債自己會臉紅，千萬不要涉略這種「親友銀行」的賠本事業當中。

《該他們付帳了吧！》裡面蒐集了許多饒富趣味的比喻以及其它作家的如珠妙語。例如：有三分之二的人寧願生一場重病，也不要聽到親戚開口跟他們借一大筆錢、或是有八成的人認為借錢是破壞友誼的最好辦法......等等。讓人一邊閱讀那些悲慘的故事同時看到那些切合的譬喻又讓人發出會心的一笑，也可以讓那些正有相同困擾的人感到安慰。

更仔細閱讀這本書，又會發現這是一本經由許多小故事的討論，衍伸到如何建立適切的金錢價值觀的參考書。尤其是討論到當你越來越有錢的時候，要如何避免因為自己成功有錢卻在言談間傷害親友的自尊心。這就是要時時告訴我們，除了追求金錢財富以外，做人不可以忽略別人人性的存在。這讓我想到各種宗教場合的「感恩大會」，那些上台感恩的人，總是一開始就說自己多有成就、多有錢，最後加一句感謝神或感謝教主；到最後變成一場「炫耀大會」，台上的人說得開心，台下的人聽得刺耳，舉辦活動的教友們卻只關心那些上台的人捐了多少的錢，宗教跟錢扯上關係的時候，竟是如此的不堪、如此的事故。

《該他們付帳了吧！》裡面除了有101個問題讓人思考，也有101個作者不錯的解答，作者費時將整理過的統計數據讓你可以更快的了解有多少人會認同你的情緒感受？有多少比率可以獲得解決？有多少失敗率是你一開始就需要體認？或是不同年齡層作出不同的借貸決策以及背後的因素分析。這些精采的論述，實在讓人大開眼界。

若你曾經為這些借貸問題傷透腦筋，或是吃過大虧，應該閱讀這樣的一本書，可以做為借鏡，讓你可以重新評估自己的金錢與人際關係。若你從沒遇過那101個當中的任何一個問題，先替你的好命恭喜，但你更應該看過這本書，為你可能遇到的困擾事先防範，在自己的腦中提前種下疫苗。或是身邊放著這樣的一本書，當你遇到類似困擾的時候可以拿出來，成為臨時教你一兩招的金錢防身書。

2.
司徒菖蒲
/ 台灣新竹
2009.10.16看司徒菖蒲的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這一本事所謂的問答集，不曉得是不是真人詢問，但裡面的問題保證你我或多或少都有看過聽過甚至體驗過的。

是的，人就是或多或少都有一點低劣的地方，像是欠錢卻耍賴，或者陷入情義兩難的地步，都歷歷可見。

怎麼辦？

幫還是不幫？

幫的話我自己該怎麼辦？

不幫的話我會怎麼樣？

這本書就直接告訴你；量力而為。如果自己就已經左支右絀，不幫他人其實合情也合理，沒有背後指指點點的問題。

故推薦。

書
評

其他著作