香港二樓書店 > 漫長的告別

香港二樓書店 > 今日好書推介

那些動物告訴我的事：用科學角度透視動物的思想世界

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

漫長的告別


			9789571348704
			宋碧雲編者：葉美瑤
			時報出版
			2008年7月01日
			127.00 元
			HK$ 107.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：AA 大師名作坊
* 規格：平裝 / 392頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

AA 大師名作坊

分
類

文學小說 > 懸疑/推理小說 > 歐美懸疑/推理小說

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　故事從加州的一處酒店開場，私家偵探馬羅遇到了爛醉如泥的藍諾士—一個穿著得體、蒼白有禮但臉上有疤的男子，接下來他們將開始一段短暫卻要命的友誼，這段已經被視為偵探小說史上經典的動人友情將會為馬羅帶來難以探測的危機，他將會捲入一段不名譽的婚姻、一場牢獄之災、牽扯出一場讓馬羅動心的感情，以及一位懷才不遇的作家。

本書特色

　　首次登台：《漫長的告別》中文繁體正式授權版。超值獨家收錄:：2007年村上春樹為自己新譯的日版《漫長的告別》所寫譯後記<準經典小說《漫長的告別》>。
這部作品1953年出版，問世至今45年，1973年勞伯．阿特曼曾擔任導演將其搬上大銀幕。

　　舊金山有家推理專門書店，老版是推理迷，他書店中央擺了張桌子，專門陳列最近的暢銷書或好書，不過有一疊書從來沒有下架過，那就是《漫長的告別》，那疊書的下面夾著一張手寫紙，上面寫著”Best book in the store.”

　　明年是錢德勒逝世50周年，為了向大師再致敬，時報選擇《漫長的告別》做為重新推出錢德勒譯本的第一砲，一來是因為錢德勒書迷也是時報重量級作家村上春樹在去年推出了新譯本，二來《漫長的告別》是錢德勒最具野心也是最受文學界重視的一本作品，當然無論是哪一本錢德勒都值得編輯們的努力，因為光是因為他給了我們馬羅，就足以讓我們永遠記得他。

獲獎記錄

瑞蒙錢德勒獲MWA(美國推理作家協會)票選為「150年來最出色推理小說家」第一名。

作者簡介

瑞蒙．錢德勒(Raymond Chandler)

　　1888年出生於芝加哥，但因父母離異，隨母遷居倫敦，錢德勒的童年都在英國度過，大學念的是杜爾威奇(Dulwich)學院，成年之後返回美國加州定居。

　　錢德勒開筆甚晚，45歲才正式發表第一篇小說〈勒索者不開槍〉，刊載於當時的廉價雜誌《黑面具》（Black Mask）上，然而，以漢密特為首加上錢德勒等人領軍的這批廉價小說，卻成功的推翻了英國古典推理對美國偵探小說的限制，開啟了美國冷硬派私探小說的傳統，後來這段歷史成了推理史上有名的「美國革命」。

　　錢德勒逝於1959年，畢生共完成七部長篇和二十部左右的短篇。其中以偵探馬羅為主角的系列更是他寫作的高峰。馬羅就像海明威筆下的硬漢，即便處境艱難也不肯拋開君子風度與誠實價值，每每讓讀者受到震撼。深愛馬羅系列作品的西部片名導比利．懷德就曾說：「錢錢勒的小說，每一頁都有閃電。」

　　錢德勒的電影劇本寫作在美國史上也有相當重要性，他曾與知名導演希區考克、比利．懷德以及羅伯．阿特曼等人合作，福克納也曾受雇將他的小說編成電影腳本。有趣的是以通俗小說起家的錢德勒，多年來其作品慢慢受到文學名家的喜愛，詩人奧登、寫作艾佛林．沃夫、格雷安．葛林、佛來明、錢鍾書、阿城……等人都曾公開推崇他的寫作，而日本最受歡迎的作家村上春樹更表明自己從小至今看《漫長的告別》不下幾十次，去年更自己動手譯出新版本，寫出長達兩萬多字的譯後記，分析這部小說與《大亨小傳》如何在精神面上共通，以及錢德勒作品獨特難學的風格。

譯者簡介

宋碧雲

台大外文系畢業，專職翻譯。

　　譯有《一百年的孤寂》、《蘇東坡傳》（遠景）、《浮華世界》（桂冠）、《天生嫩骨》（高寶）等書。

目
錄

漫長的告別 005
〈The Long Goodbye 日文版譯者後記〉
準經典小說《漫長的告別》村上春樹╱文 359

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

3顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
高徒
/ 台灣台北
2008.11.25看高徒的所有評論
評鑑等級：

5顆星
通常一個小說人物，並不容易讓我馬上留下印象。錢德勒的漫長的告別，卻讓我對於泰瑞•藍諾士印象深刻，這個溫文有禮的酒鬼，娶了有錢的老婆，也陷入了謀殺案件，遷累了書中的偵探馬羅被警方羈押。

為了各位閱讀的樂趣，我不會提書中的內容，我要提的卻是這個偵探看到的泰瑞，他很像費茲覺羅大亨小傳中的男主角，只是反過來的，這次愛著他的卻是另一名女生，絕望的盼著。通常，這樣的盼望，可以帶來提升的力量，也會帶來毀滅的力量。大亨小傳中，當然，主人翁最後是盼望中，走上歧途，他選擇了快速致富而留下了悲劇性結局，唯一有意義的是，他的犧牲保住了女主角的安穩生活，日子像沒發生過任何事的繼續往前。

錢德勒的寫作功力很高，他套用這樣的故事架構，卻沒有落入一般偵探小說的俗套，且不管劇情最後怎麼發展，書中這個硬漢偵探，堅信著泰瑞的清白，也為他而慎選客戶，希望能夠保持自己客觀中立的立場，這樣的敘述者，讓泰瑞這個角色，即使在失蹤期間，還是繼續發揮影響力，繼續讓我覺得這個角色，很有力量。

村上春樹有提到書中的出版家被偵探嘲笑出版事業不需要大腦，且不管這是不是事實，很重要的是編輯與出版商，真的是作家的大敵，錢德勒寫的小說被出版商看上，有可能過程中也會受到出版商的壓力，以求取比較高的銷售量，其實長銷的書，有時候不見得是暢銷書，張愛玲當然是個例子，但是她卻堅持即使稿費很低也沒關係，重要的是一字不改。書中的出版商，也有為了出版，只關心書能不能完成，卻不見得真的關心作家的安危，或許是錢德勒想出一口氣吧！

你們可以去看看這本書，然後如同跟我對談一般，說說你們對於這本書的看法，我想，一本小說最棒的部分，就是給你一個可以在生活中引用的人物，就像有人說，這個人很岳不群，就是說這個人很偽君子，我在結尾還要提醒各位的是，這也算是本美國的警察內幕小說，就像我以前看”秘密”這部電影，講警界的貪腐，這本書把警界那種落後野蠻的辦案手法，寫在書中，那是CSI這類科學辦案時代之前的狀況，也許也能讓各位體會到那時候為什麼警察可以是偵探的假想敵，雖說偵探和警察常常都是在對立的立場，福爾摩斯和蘇格蘭警場的合作，算是特例吧！

11.25,2008 高徒

2.
WOW
/ 台灣台北
2008.09.17看WOW的所有評論
評鑑等級：

2顆星
雖然個人不偏好冷硬派作品，但既然是經典，還是抱著朝聖的心情拜讀。但或許是本作年代太久遠的關係，劇情實在無法藉由想像的方式浮現腦海，而且主角的談話內容也和現代人與現代小說有些差距，所以閱讀起來頗為辛苦。讀完後，還是無法提起對冷硬派的興趣，若真的無法選擇，還寧願選讀Block的作品。

書
評

其他著作