本書收集了大量以英語為母語者的發音及發言內容。讀者在這本書中,會遇到美國人、南非人以及許多不同國家的受訪者,其受訪內容並非是為了本書附贈的CD錄音內容而刻意設計的,我甚至認為,也許在他們說話之前,對於自己稍後將要說出口的話,根本沒有任何刻意的準備和預想。本書附贈的CD收錄內容全部都是「off the cut首次錄音」,所有受訪者說話的方式及發言的內容,就如同與另一位同是說英語的友人進行一段普通對話一般,都是相當即興的發言。
但是,在這些談話中,還有些需要說明的地方,例如:haggis是什麼?為什麼Subhendu被稱為a giant family?科羅拉多的greased pig chase到底是什麼呢?為了便於讀者理解,我將會把這些人們不熟悉的語言收錄在以《CULTURE IN CONTEXT 背景文化》為標題的簡短隨筆中,以向各位讀者做說明,也同時介紹了受訪者語言的背景。
另外,本書還稍稍地觸及心理學。如果注意一下某個人的說話方式、語言的選擇方法、表現方法以及說話的內容,就能瞭解到許多關於這個人的事情。我在以《THE PERSONAL TOUCH 個人風格》為標題的簡短隨筆中寫了幾個提示,便可從他們的發言內容中浮現出說話人的人物肖像。此外,為了實踐英語學習這項目標,我還在各個章節中附有單字和聽力的練習。