香港二樓書店 > 爺爺的微笑

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

爺爺的微笑

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573324706
			林立仁
			皇冠
			2008年10月06日
			107.00 元
			HK$ 90.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：CHOICE系列
* 規格：平裝 / 384頁 / 15*20.8 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

CHOICE系列

分
類

文學小說 > 溫馨/療癒小說

同
類
書
推
薦

救生艇上的陌生人

我，和阿嘉特

只要還活著（《餘命十年》作者小?流加最後遺作）

世界很苦，而你是草莓味

成為讓別人快樂的人：母親留給我唯一重要的東西

其
他
讀
者
也
買

失物之書

恐怖頭盔

當我們一起跳海 Hurmaava Joukkoitsemurha

遇見野兔的那一年

刺蝟的優雅

鱷魚的黃眼睛

內
容
簡
介

　　一部關於『愛』的不朽名作！
　　一本描寫祖孫之情、遲暮之戀，
　　賺人熱淚、感人至深的文學經典！

　　◎西班牙暢銷二十餘年不墜，銷量突破1,000, 000冊！
　　◎德國熱賣超過150, 000冊！已售出15國版權！
　　◎亞馬遜網路書店讀者5顆星最高評價！

　　就是這份『愛』，
　　超越了戰場上的輸贏，
　　勝過了兩性的激情，
　　給予他生命臨別一瞥時，最滿足的微笑！

　　老人和小孩在時間的洪流之中相遇，
　　一個在生命之初，一個在生命之末，肩並著肩，攜手邁進。
　　月亮在滿天星斗中緩緩移行，照撫著他們……

　　要不是為了賭一口氣，薩瓦拓也不會離開住了一輩子的南方小鎮，跑來米蘭和兒子、媳婦一起住。

　　這個灰撲撲的城市簡直沒一樣東西討他喜歡──除了他那看起來懦弱的兒子和強勢沒有女人味的媳婦，還有人造高樓、窮忙的生活……跟貴得要命的物價。在米蘭連刮個鬍子都要六千里拉，比他的家鄉足足貴了三倍，簡直是搶劫！他們以為這個六十多歲的老人是冤大頭嗎？哼，他最多只付五千里拉，不用找了！

　　是啊，他是得了癌症，那又如何？想當年，他可是個游擊隊英雄，擊退過德軍，什麼大風大浪沒見過？他才不怕死，倒是家鄉的老傢伙坎達諾怎麼不快點翹辮子？！他和這個死對頭纏鬥了大半輩子，如今唯一的願望就是要看對方比自己先走。正是為了賭這口氣，薩瓦拓才來米蘭看病，他只要比坎達諾多活一天都好──至少，在見到布納提諾和荷黛夏之前，他一直是這麼想的。

　　若說布納堤諾是這個陌生城市裡最閃亮的星星，荷黛夏便是最柔美的月亮。自詡為男子漢的薩瓦拓，個性強硬如鋼，從來不懂什麼叫溫柔，直到這個孩子和這個女人闖進了他的生命，他終於開始卸下強悍的外表，學著付出並且接受愛，體會到被需要與被愛的感覺，而他對生命的渴望，也越來越深……

　　●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
　　●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
　　●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

荷西．路易．桑貝德羅 Jose Luis Sampedro

　　一九一七年出生於西班牙巴塞隆納的桑貝德羅，家庭背景相當多元，他的父親生於古巴哈瓦那，母親生於阿爾及利亞，祖父與祖母則分別生於菲律賓與義大利。桑貝德羅出生不久後，全家更遷居至非洲坦幾亞，直到他十三歲時才回國。

　　一九三六年，桑貝德羅受到西班牙內戰的共和軍徵召，投身軍旅，也因此有機會到馬德里研讀經濟，奠立了日後工作的基礎。從一九五○至八○年代，他除了在大學教授經濟學外，也在西班牙對外銀行服務。

　　一直身為經濟學家的他，卻在工作之餘出版了數本小說，退休後更專心寫作。一九八○年，他的孫子出生，給了他創作《爺爺的微笑》一書的豐沛靈感。本書於一九八五年出版後，便以真摯動人的故事、充滿情感與詩意的文筆深深打動了許多讀者的心。二十餘年來，《爺爺的微笑》一直暢銷不墜，僅在西班牙便締造了超過一百萬冊的驚人成績！

　　一九九○年，桑貝德羅破天荒地以經濟學學者的身分成為西班牙皇家語言學院的一員。他另著有多本經濟學專書，以及小說《引領我們的河》、《十月、十月》、《愛人女同志》、《龍樹小徑》等。

　　◎桑貝德羅的西班牙文官方網站：www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/sampedro

譯者簡介

林立仁

　　1972年生於台北。英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業。現專事翻譯工作，譯有《血宴》等書。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：7，共有7位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
黃進清
/ 台灣台中
2009.11.05看黃進清的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這陣子蠻悶的，由於全球金融風暴襲擊，無給休是常態，資遣、裁員家常便飯，每天都有經濟利空新消息，中產階級人們開始擔憂日子怎麼過。答應朋友說要寫的、答應自己看完每本書都要留下讀後心得，趁機調適一下心情也好。

這是敘述老人與小小孩的書，書中主角是一位經歷大戰的游擊隊英雄。由於長期處於戰爭的狀態，六十多歲的老人，意志仍有如堅石一般頑強。為了賭一口氣，不想比死對頭早一步離開人世，於是勉強自己離開一輩子久住的義大利南方小鎮，前往米蘭治療他的胃癌，並與他的兒子媳婦一起住。作者透過戰爭經歷來表現老人的鋼毅與自恃無禮，不斷地鋪陳老人對米蘭的不削與鄙視，充份的顯現老人自閉而難以相處、難以融入現實社會。

這一切，卻由出生不久、尚不能言語、僅靠肢體語言表達的孫子所改變。正由於老人的難以用言語溝通，所以純淨無言小孩，只使用最原始的要求與回應，卻與老人產生最真切的對話，進而改變老人對親情的體會。並由此發展出…勝過於戰場上的殺戮氣氛、超越兩性間的激情，以相互關懷、依戀為主的晚年愛情，從而在充滿愛與關懷的環境下走完人生最後一程。直到閉下眼睛離開人世的前一刻，老人的內心沒有怨恨與不滿，只有喜悅與滿足。

必須對作者投以全然的敬意，對於老人、小孩、兒子、媳婦、女人的心態掌握與描述均至情至理，非但感人，文筆更是令人囋嘆！因為寫得逼真，讓讀者讀起來感情特別豐富。在書裡，作者試著寫出什麼是幸福，作者讓祖孫之情、父子之情，與生命末期才體會出的伴侶間的扶持之情，交錯成為一張幸福的網。並且隱喻人生之中或許面對大風大浪、嚐盡苦難，但這一切都只是人生的過程，幸福的源頭則來於「愛」，親情之愛、友誼之愛與伴侶之愛。總之，這是一本值得推薦的書。

試問，等到人生即將終了的那一天來臨時，記得的、緬懷的是什麼？臨終之人是否仍會記得？記得這段金融風暴引發的企業倒閉與裁員潮呢？
2.
JENNY
/ 台灣台北
2009.06.08看JENNY的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本書令人看了動容!
爺孫兩之間的親情，令人感動
這世上有多少親情
能這麼單純、這麼令人心動?
推薦給想感受到愛的人，看完之後，你會很感動。
3.
黃國華
/ 台灣台北
2009.06.01看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
冷門書堆中往往藏著一本本的好書，這是我選書的一貫態度，不迷信熱門排行榜，不隨便聽信知名人士的推薦。「爺爺的微笑」正是一本被冷落的好書（至少在台灣的書市）；不過，這本書在台灣不紅的原因在於她的主軸，肇因於台灣的歐美文學購買主力集中在16-22歲的年輕女生，下列三個主軸的確是被這群「張愛玲迷」的青澀女生所不討喜的：
一、爺爺與嬰兒孫子的互動：這絕對是要當過人父人母才有辦法去深刻體驗到的情感。
二、老年的夕陽之戀：這絕對是要人生到了沉殿與安靜的退休階段的人，才會有深深共鳴。
三、南北文化鴻溝、城鄉生活差異與世代間的代溝。

不喜歡如此文謅謅的條理分析？用更簡單一點的話來形容本書：「這是一本關於愛的小說」，古今中外最棒的、最美的故事就是愛的故事，那麼本書就是一本最無私的愛的小說。作者沒有太多的驚奇轉折寫法，只有樸實無華的平鋪直敘，就好像是在講述那些在你我身邊都曾發生的平凡故事一樣。只不過，字裡行間越是「簡單」，就越能激發讀者從中找到屬於自己的那一份感動與共鳴。

本書的作者桑貝德羅有著相當有趣的背景：
一九一七年出生於西班牙巴塞隆納，家庭背景相當多元，父親生於古巴哈瓦那，母親生於阿爾及利亞，祖父與祖母則分別生於菲律賓與義大利。桑貝德羅出生不久後，全家更遷居至非洲坦幾亞，直到他十三歲時才回國。
　　一九三六年，桑貝德羅受到西班牙內戰的共和軍徵召，投身軍旅，也因此有機會到馬德里研讀經濟，奠立了日後工作的基礎。從一九五○至八○年代，他除了在大學教授經濟學外，也在西班牙對外銀行服務。一直身為經濟學家的他，卻在工作之餘出版了數本小說，退休後更專心寫作。

故事簡介：
罹患胃癌末期生命將盡的老人薩瓦拓，忍痛離開了他生長的南方小鎮，來到他覺得陰暗沒有生氣的大都市米蘭就醫，和兒子與媳婦共同居住。原本應該是個讓他難以忍受的都市，加上必須和個性想法與他南轅北轍無法溝通的媳婦同住，他早已打定主意等家鄉的多年死對頭一死，就馬上搬回南方小鎮。但他的剛出生的孫子布納提諾卻融化了老人的心，讓老人重新體會許多他先前從未想過及感受過的事物。而他也在這裡遇到了喪偶獨居的荷黛夏，發展出了一段黃昏之戀。

「老木與新葉，根與血，老人與嬰兒。老人與小孩如同志般在時間的洪流之中相遇，一個在生命之初，一個在生命之末，肩並著肩，攜手邁進。」與孫子的相處，讓這個頑固的老人性情大大轉變，進而知道什麼是真正的人生？什麼是愛？粗手粗腳且萬事抱怨的老人，第一次見到自己的孫子，卻是那麼的歡喜與滿足。重病老人與初生嬰兒，死亡與新生，兩兩相遇後是一種傳承。

「小嬰兒的皮膚竟然比女人還細，身上又散發著好好聞的味道：清柔、溫暖、有奶味，是混合了葡萄液發酵的甜苦味，就如同釀酒廠附近可以聞到的氣味，雖然只帶著一絲甜味，卻令人神醉心怡。」這段文字是為人父母的甜蜜記憶。

書封上的那幅圖片，淡紫紅色夕陽天際散發出深竣的感覺，杵著拐杖踽踽獨行的爺爺透露著生命中豐富與滄桑的複雜腳步，筆直的道路上孫子才剛踏上起點，而爺爺卻已接近終點。闔上書本後，我的心中湧現出一股暖流，其中夾雜著幸福、感動與滿滿的回憶，年過中年的我不禁地詠頌著生命之美好。

我很愛這本書所流露出的氛圍，尤其是這一段敘述：「房間裡光線迷濛，安寧沉靜，布納提諾的平和睡臉映著微光，如同珍珠母貝殼瑩瑩發亮。老人坐在嬰兒床旁邊的地毯上，守護熟睡的孫子，猶如守護羊群，沉醉在這一小方世界裡，沉醉在這孤單卻豐富、一個接一個的無限片刻裡，我感覺到生命的流動。」而當我閱讀到這段描述時，不知為何，腦海中便浮現我幼兒時期與外公外婆相處的每一個夜晚，從前我總以為他們不喜歡睡覺，但從當人父以後，才知道他們用一種守護的心呵護著孫子，因為我也經常在半夜，陪著玩心大發的不睡覺小孩，我稱之為「守護」。在薩瓦拓老爺爺的心中，嬰兒是無可懷疑、無可辯駁、無懈可擊的真理。嬰兒有一種魔力，他讓升格當爺爺的薩瓦拓的內心逐漸變的柔軟，與媳婦安莉亞的關係也因為小孫兒布納堤諾而稍微有了轉寰，也因為柔軟的心而能夠在暮色之年享受到最後一場純真的黃昏戀情。

沒想到義大利和台灣一樣也有南北差異，南方來的老爺爺認為米蘭人個個都沒有安全感，只要拆去表面偽善的面具，就會發現他們無時無刻不在擔驚害怕，派上班遲到、怕生意不好、怕老婆在床上要求太多、怕自己在最想要的時候無法勃起。而出身在都市政治世家的媳婦卻認為公公是南方的鄉巴佬，沒有文化水準、脾氣暴烈、粗俗、骯髒不衛生頑固大男人，和台北的都市嬌嬌女一樣，對著南方總是有著那種自以為是的優越感；老爺爺是個硬漢，當過鄉下小鎮的鎮長，還與惡質財團對抗幾十年，年輕時還當過反抗納粹的游擊隊，對自己堅信的一切沒有絲毫懷疑。他與媳婦安利亞深深的對立，正是義大利南北差異的縮影，而這種差異直接顯現在對小孩的不同教養態度上，而這些不也是咱們台灣個各角落都會發生的問題嗎？台灣即將步入老年社會，老人需要的不見得是只是被關懷或供養，有時候他們也會想要付出，也會想用自己的方式去為子孫做點事情，只是世代的隔閡、城鄉的差距，往往會搞得人仰馬翻甚至於讓人心力交瘁，其實這本書也點了一個解答：「人渴望被需要！」，

「爺爺的微笑」書中還有一段令人神往的人生暮色之戀，老爺爺在米蘭邂逅了獨居喪偶的女人荷黛夏，薩瓦拓老爺爺那顆硬梆梆的心，受到小孫子布納提諾的感召而漸漸學到了「柔軟」的姿態，也就是因為這份「柔軟」而談了一場讓人羨慕的黃昏之戀，這段暮色戀情的雙方都已老邁，面對舊日的回憶，心態也會跟著改變，從「懷念」變成了「釋放」，兩人在人生最知足的最後旅程中，互相釋放了彼此。老人至老終於有了領悟，他過去總是把自己的位置放在女人「之前」，現在才發現可以把自己擺在女人「旁邊」。薩瓦拓和荷黛夏把握即將消逝的生命，在白首之時，用智慧與知足談了一場最完滿的愛情，人生沒有白活。

這本書是本愛的故事，愛是無法衡量、無法言喻的東西。你永遠不知道它什麼時候會悄悄走進你的心裡，但一旦它走進你的心裡，你就會希望它永遠不要離開。我以書中兩段話來對「爺爺的微笑」作出結語：「在生命這條未知的道路上，我們無法預知會預見什麼，更不曉得何時會走到終點。」、「生命給你什麼，你就享受什麼，因為青春不會重來，等你老了再想要享受就來不及了。」

這篇書評短文獻給我的外公與外婆，雖然他們只是我母親的養父母，與我沒有血緣關係，但是感謝他們守護著我的幼年與童年，雖然他們無法看到我長大，也無法看到我的小孩，但是我會把他們的微笑與溫柔傳承給我的下一代。

評：五顆星。（或許這本書的故事與我的童年相當類似，所以投射了許多主觀情感在裡頭吧！）
4.
顏玲
/ 台灣台北
2009.05.23看顏玲的所有評論
評鑑等級：

5顆星
『「妳跟布納提諾兩個人都給了我愛。」
「是你一個人給了我們兩個人愛。」
老人靜默下來，一大片的寧靜湧來。
他思忖道：「我，我給出了我自己。」』~~摘自本書內文
本書最精華的對話，也是作者在故事中帶出的感動，主軸在米蘭，然而孕育的地點是南方的山區小鎮洛卡瑟拉。

經歷過蓋世太保、當過遊擊隊的英雄、自小失怙卻成為有聲望的鎮長，這位爺爺布諾一生除了對抗德國敵軍，也跟鄉民坎達諾大大小小的恩怨周旋一輩子，甚至比賽誰參加誰的喪禮，於是他只好到米蘭與懦弱的兒子、強悍的媳婦同住，以便治療他的胃癌露薏絲，希望露薏絲撐著好讓他比坎達諾晚走。一個鄉下老人，又曾是軍人，他不屑米蘭的文化和風俗，大老粗的習慣與當教授的媳婦格格不入，直到知道孫子與他同名內心才漸有暖意。

很巧妙的心理作用，日薄西山的自己，相較稚嫩純真的嬰孩，背後湧現的不只希望，還有溫柔和驚喜。慢慢的這位硬漢發展出自己的人際圈，只要跟南方有關的都是朋友，米蘭或義大利有關的是豬玀，而德國人更是敵軍間諜，喜惡好壞全憑地緣關係，雜貨店老板娘、佣人的外甥女、研究生、大學教授、醫生…都成了他的南方人脈，萍水相逢的荷黛夏更因為布納提諾而走進他殘餘的生命。一個小孩一個女人，是對抗露薏絲的後台，因此他贏了坎達諾，雖然露薏絲也逐漸強大，日益兇狠。最後女人答應嫁給他，並且準備帶孫子回南方過一個夏天。

書裡有親情。老人雖有子女，卻因沙文主義從不知道孩子可以給人無限暖流，直到他認識“孫子“這名詞，撫摸、擁抱、給予、呢喃，渴望有哺育的能力；慈母的手和付出愛心的春暉，對生命的熱情轉移到孫子身上，幻想中的愛國小同志，在牙牙學語的當下，願意與他在未知的日子裡朝著黑暗的走道匍伏前進。星星雖小，卻是夜空中的點點希望。雖知年輕男人饑渴於年輕女子的身體，但仍不滿兒子的懦弱行為，以及不懂他的想法，終於媳婦出差的一天，父子拿出家鄉的野味，共同酌飲過去的記憶，配菜是故里的童謠，瞬間他們的晚餐是曾經的往事。

書裡有愛情。老人一生有許多女人，一個個從生命中離去，荷黛夏的纖細和體貼，給了他年輕的激情之外所沒有的東西，原來溫柔是這樣美好，月亮的光芒不會炙熱難捱，卻能在黑暗中給予路人指引及矇矓的勇氣。老人說生命中的丹卡如果是著火的灌木叢，那麼荷黛夏便是永恆的春天，她教會他男人所沒有的母愛、讀心、諒解、以及女性賀爾蒙，打開他那堅硬無比的心，顯露出真正的柔軟。
「露薏絲吃掉我的男子氣概。」老人嘆氣：「荷黛夏，為什麼我沒早點認識妳，讓妳來教我呢？」
「要是我們早一點相遇，那時我也還不懂呀，我們兩人也都沒準備好呢，我們應該知足惜福。」

書裡有友情。坎達諾是敵人，卻也是他向前的動力，雖然坎達諾輸給老人，但接下來準備對抗的露薏絲，會輕易放過自己嗎？

爺爺的固執，是因為有他們的過去，我們不曾走進的經驗，而遷就不應是唯一的方法，透過瞭解與體諒，才能讓他們殘燭般的生命，得到更多的愛以及昇華。
5.
emily
/ 台灣台北
2008.11.11看emily的所有評論
評鑑等級：

5顆星
住在義大利南部鄉下的爺爺，打過游擊戰，當過鄉村小鎮的鎮長，是全家的大橡樹，為了比他的死對頭晚點入棺，竟然答應到米蘭就醫。米蘭的一切都是那麼令人厭惡，包括講著字正腔圓國語的媳婦。但這一切都不再重要，重要的是，他愛上了剛出生四個月的小孫子，為了保護他伴他長大，他決定留在米蘭。
一個是要走到生命盡頭的老人，一個是剛要認識世界的小嬰兒。他們都處在最純真的年代。牙牙學語的孫子，連「爺爺」都不會說，但祖孫之間的愛，是不需要語言的。爺爺每晚潛入孫子的房間，訴說著自己的青春故事，想道盡所有一切來不及跟孫子說的。
爺爺的微笑，帶著睿智、奧秘、寧靜和逸樂。
合上書，心裡的感動難以言喻，很想把這本書，推薦所有我愛的人和愛書的人。

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	快樂職場EASY學

2.	關聖帝君：覺世真經短篇故事集

3.	夢想教室

4.	冰霜將至

5.	當行銷大師開了餐廳︰我如何用一個概念賺一億

6.	血宴