香港二樓書店 > 查查與波波

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

查查與波波

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789862162132
			郭恩惠
			小天下
			2008年10月09日
			87.00 元
			HK$ 73.95

詳
細
資
料

* 規格：精裝 / 40頁 / 27.5*22.2cm / 普級 / 全彩 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

烏鶇查查和燕子波波是「不撞不相識」的好朋友！
查查告訴波波，有一天，他會從土色變成黑色。波波不相信！
波波告訴查查，不久之後，他會跟其他燕子一起飛往非洲！查查也不相信！
但是，就在某個涼爽的秋天早晨……

　　讓我們一塊兒跟著海豚、駱駝和鱷魚，潛入大海、穿過沙漠、橫越陸地，看他們如何幫助查查傳話給他的好朋友波波。

作者簡介

茱莉亞．唐那森 Julia Donaldson

　　英國著名童書作家，於布里斯托大學畢業後，曾長期為英國國家廣播電台的兒童節目創作歌曲，1993年，她將一首歌曲改編為童書後，正式投入童書的寫作行列。

　　茱莉亞的創作量極為豐富，至今為兒童及青少年創作了一百多本童書，作品中經常巧妙運用韻文與重複句，非常適合朗讀。她也常訪問學校與圖書館，為小讀者說故事或演唱自己的作品。目前和家人定居於蘇格蘭的格拉斯哥。

茱莉亞的個人網站：www.juliadonaldson.co.uk

繪者簡介

潘．斯麥 Pam Smy

　　英國劍橋英吉利工藝大學插畫學系畢業，2001年繼續攻讀童書插畫研究所。學生時期，潘就獲得了邁克米倫插畫獎（Macmillan Prize）第三名。

　　目前與英國各大出版社合作，同時也為許多著名作家的作品繪製插圖。潘的作品在英國、德國、美國和澳州等地皆有出版。

譯者簡介

郭恩惠

　　國立台灣大學外國語言與文學學士，國立台灣師範大學幼兒教育碩士。目前從事出版與翻譯、教育與教學相關工作，曾擔任台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童的教育與成長；尤其繪本是其最愛，因為繪本裡往往隱含幽默，最能潛移默化的將知識與正向概念內化到孩子心中。

　　譯作有《小恩的秘密花園》、《我不知道我是誰》（格林出版）、《你很特別》、《因為我愛你》（道聲出版）、《這樣的尾巴可以做什麼》（維京出版）、《小火車做到了！》、《５個小英雄》、《小船，向前走！》(小天下出版)等。

序

導讀

凌拂
自然文學作家、國小退休教師

簡單中的角度

　　查查與波波讀來有趣，是因為查查與波波的對話，就是我們生活周邊常見孩子的對話。孩子最喜歡說「我不相信」，也最喜歡強調「這是真的」；因為這個世界對孩子而言，世紀再久、再老舊，也還是新的。這個故事就圍繞著這樣的氛圍，不停的打轉，繞了一圈旋回來，繞了一圈又旋回來，最後結束。許多瑣碎小事，孩子可慎重其事，這個故事看似簡單，實則幽默，有多條可導引孩子與之互動的軸線。

　　其一，「傳話」這個遊戲小孩大都玩過，大伙排成排，一句話只能附在耳邊，悄悄從前傳到尾，驗收時好笑的事就來了，雞同鴨講，風馬牛不相及。當波波恍然大悟說：「原來，你要告訴我的不是『一、二、三、哇！』而是『一、二、三顆蛋！』」時，對查查而言仍然是錯誤了，牛頭對不上驢嘴，波波與查查聚焦的本來就是不一樣的事物，但那又怎樣呢？他們很快的就有了相互應對的解決之道。話會傳錯，當然有各種原因，書裡面要傳的這句話可不好翻，從「快來我家」、「拍打浪花」、「我愛吵架」、「猴子下午茶」到「一、二、三、哇！」諧音、節奏、押韻，語言的妙趣，馬耳東風是這樣形成的。試試看，和孩子玩一個傳話的遊戲，發現那個謬誤的關鍵在哪裡。

　　其一是「傳遞聽聞」，其二便是「眼證所聞」。親自交付的可能有誤，無法眼見的可能為真，此二者哪一個更容易且沒有謬誤呢？

　　查查講的波波不相信，波波講的查查也不相信，因為他們都各講了一些看不見的事實，這要依何判斷呢？

　　信與不信，成長中的許多事靠經驗、常識、推理、判斷……，查查與波波在彼此的互動間學會了許多認知，最後查查要告訴波波的，關於橘色的莓果，波波依舊沒有看到，但是波波相信了。可以問問孩子是因為什麼呢？故事裡是有跡可尋的，埋下了許多可以探循的線索。

　　其三，除了故事情境的部分，書中還有一個訊息可以延伸，與孩子對話。故事中的波波是候鳥，查查是留鳥，成長的波波會隨著季節遷徙，查查則會隨著成長換羽，長大會有許多改變，但是變中有其不變的部分，這個故事在情境中同時隱含了知識的背景，可以帶孩子檢索資料，認識一下關於烏鶇，關於燕子，也映對一下自己的成長與變化。故事不能背離知識，這本書可以有許多對話與運用的角度。

書
評

其他著作