香港二樓書店 > 艾蓮娜的小夜曲

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

艾蓮娜的小夜曲

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866833335
			郭恩惠
			典藏藝術家庭
			2008年10月27日
			93.00 元
			HK$ 83.7

詳
細
資
料

* 叢書系列：小典藏
* 規格：精裝 / 38頁 / 28.5*28.5cm / 普級 / 全彩 / 初版
* 出版地：台灣

小典藏

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　在墨西哥，太陽叫艾索(el sol)，月亮叫拉魯娜(la luna)。有個小女孩叫做艾蓮娜(Elena)。她希望當她對著長管子吹氣就能吹出一個瓶子，像變魔術一樣。

　　但是小女孩不能當吹玻璃師傅吧？可以嗎？

　　一起欣賞這個魔幻寫實的動人故事，和艾蓮娜一起展開夢幻的旅程，前往墨西哥蒙特里──偉大玻璃師的故鄉吧！

　　墨西哥小女孩艾蓮娜，有個吹玻璃師傅的爸爸，但是他卻不讓女兒踏進他的火爐房，艾蓮娜因此假扮男生，踏上了一段奇幻的學習旅程。在途中她遇到了三隻遭遇困難的動物，她藉著吹玻璃一一幫牠們解決了難題，而這些動物也一路鼓勵她，為她增添信心。她如何吹出讓玻璃師傅都讚嘆不已的玻璃藝術品，得到了大家的喜愛，她成功了嗎？

　　美國籍的作者坎貝爾．吉斯林運用「魔幻寫實」的手法來寫故事，而西班牙籍的繪者安娜?瓊安配上的圖畫則充滿了拉丁民族的鮮豔色彩。兩者的組合讓讀者感受到屬於墨西哥的特殊氛圍。

本書特色

　　★隨書贈親子專刊。親子專刊內容包括：琉璃工房創辦人楊惠珊撰文推薦、藝術工作者宋珮導讀，一一解開文圖中的密碼，分享拉丁民族的色彩觀。

　　★書中每一頁都充滿異國風情的插圖，讀者在賞心悅目的畫作，愉快閱讀。

　　★ 師長培養兒童生活美感的最佳教材。

　　★ 鼓勵孩童動手資源回收，並動手創作的美感教育圖畫書。

作者簡介

坎貝爾．吉斯林

　　住在紐約的白原市。小時候曾和家人常到墨西哥，讓他記憶深刻。他曾看過蒙特里的玻璃師傅把破掉的可口可樂瓶子變成花瓶，啟發了他創作本書的靈感。如果那樣不叫魔法，那什麼才是呢？

繪者簡介

安娜．瓊安

　　出生在西班牙的瓦倫西亞。她從年輕時就開始作畫，到現在仍繼續創作。她的第一本繪本芙烈達(Frida)，受到美國出版人周刊的注目，驚為天人，她的許多畫作也在紐約、馬德里、巴塞隆納，還有日內瓦展出過。現在住在西班牙馬德里。

譯者簡介

郭恩惠

　　台大外文系，師大家政教育研究所，翻譯過數十本繪本。

序

推薦文

只要相信　琉璃工房創辦人　楊惠珊

　　也許你聽過我的故事，我原來是個演員，跟我現在做的琉璃藝術，一點關係也沒有。?十年前，我只是看到很多來自全世界的玻璃藝術品，覺得美得像一個一個夢。

　　我也想做這樣的夢。

　　就像這個叫「艾蓮娜」的小女孩一樣，當時，沒有人相信我做得到。但是，我相信我做得到。我沒有碰見驢子，也沒有遇見走鵲，但是，我遇見很多朋友，我們一起做這個夢，這個夢，就叫「琉璃工房」。

　　今天，如果你跟爸爸媽媽去旅行，你可以在全世界很多地方看見我們的夢，己經變成真的了！

　　我花了?十年的時間，和那個叫日月的小女孩一樣，在很熱很熱的爐火前工作，曾經有三年半的時間，我做不出一件作品。

　　我仍相信有一天，我做得到。

　　因此，對我來說:這個叫日月的小女孩的故事，不是一個夢想的故事，它是真的。

　　在那個美麗的故事之中，它說的是「相信」，只要相信，你一定可以讓夢想變成真的。

(註：琉璃，是中國古代玻璃的名字。)

導讀

一趟魔幻的學習旅行　藝術工作者　宋珮

　　《艾蓮娜的小夜曲》的故事場景是墨西哥，美國籍的作者坎貝爾?吉斯林運用「魔幻寫實」的手法來寫故事，而西班牙籍的繪者安娜?瓊安配上的圖畫則充滿了拉丁民族的鮮豔色彩。兩者的組合讓讀者感受到屬於拉丁美洲的特殊氛圍。

　　所謂的「魔幻寫實」通常是指一種成人小說的寫作風格，盛行於受獨裁體制壓迫的社會，例如一九六○年代的拉丁美洲，這樣的寫作風格往往把世界描寫的荒誕離奇、反覆無常，並且擁有一種理性無法解釋的神秘感和不真實感。可是，這種結合幻想與現實的敘述手法在童話故事裡卻相當尋常，《艾蓮娜的小夜曲》就包含了不少童話元素，小女孩艾蓮娜和格林童話《巨人的三根金髮》和《金鳥》中的主角相仿，踏上了一段艱困的旅程，在途中她遇到了三隻遭遇困難的動物，她藉著音樂一一幫牠們解決了難題，而這些動物也鼓勵她，為她增添信心，幫助她達成了願望。整個故事像童話一般，進行的節奏非常明確。不過《艾蓮娜的小夜曲》和一般童話最大的不同，在於它用第一人稱也就是艾蓮娜的口吻敘述，使讀者更加貼近小女孩的感受和她神奇的經歷。

　　安娜．瓊安用蠟筆和壓克力顏料為《艾蓮娜的小夜曲》創作的圖畫，不僅色彩鮮豔，在造型與光線的表現上也很出色。故事中的小女孩名叫艾蓮娜，圖畫中她圓圓的臉蛋就像太陽和月亮一樣飽滿。瓊安用擬人法畫的太陽和月亮，一路輪流陪伴、守護著小女孩，他們的出現暗示著時間的移轉，豐富的表情更為畫面增添了趣味。圓鼓鼓的、像玻璃瓶一般的造型也出現在動物、植物身上和場景中，一再重複的弧線造成了柔和的律動感。除了飽滿的造型外，瓊安更用飽和度極高的色彩畫出光線的變化，像是玻璃工廠中的熊熊火光，或是沙漠裡橘黃色的白天與藍紫色的夜晚。瓊安大膽的用粉紅、粉綠、紅、綠、黃、紫、藍、橙這些對比色搭配，不僅有彼此增艷的效果，也突顯出民俗色彩。

　　據學者研究，墨西哥風格的色系主要是受到太陽、月亮、天空、當地的土壤、植物和花果色澤的啟發，換句話說，墨西哥繪畫中採用的強烈、鮮豔色彩和當地人日常所見的自然景觀有密切關聯。這種人與自然、土地的和諧關係也反映在小女孩艾蓮娜身上，也表現在她的玻璃藝術上。

　　《艾蓮娜的小夜曲》這個書名其實暗示著夜晚的夢境，換句話說，是小女孩透過夢境表達出她渴望證明自己的心情，如果從這個角度觀之，那麼，所有不真實的描述、魔幻的情境與濃麗的色彩，更是理所當然了。

書
評

其他著作