香港二樓書店 > 日本語慣用語句活用手冊

香港二樓書店 > 今日好書推介

格雷的五十道陰影I：調教(電影封面版)

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

日本語慣用語句活用手冊

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866703102
			福長浩二、高島匡弘
			檸檬樹
			2008年11月20日
			100.00 元
			HK$ 85

詳
細
資
料

* 叢書系列：Quick速查
* 規格：精裝 / 456頁 / 10*20cm / 普級 / 雙色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

Quick速查

分
類

語言學習 > 日本語 > 字辭典

同
類
書
推
薦

攜帶本日本語文法句型及10000單字辭典百發百中套書：攜帶本精修關鍵字版日本語文法•句型辭典 N1，N2，N3，N4，N5文法辭典＋攜帶本精修版日本語10000字辭典N1，N2，N3，N4，N5單字辭典（50K+DVD）

日檢文法及單字大全爆銷熱賣套書：精裝本精修最新版新制日檢！絕對合格 N1,N2,N3,N4,N5必背文法大全（25Ｋ＋MP3＋QR Code）＋精裝本精修重音版新制日檢！絕對合格N1,N2,N3,N4,N5必背單字大全（25K+MP3）

日語漢字讀音字典：附中日發聲MP3 QR Code

21世紀情境式日語圖解字典(全新增訂版)【書+電腦互動學習軟體(含朗讀MP3)+別冊】

其
他
讀
者
也
買

這個動作，那個情形，日語怎麼說？：桃太郎的實用動詞組句，教你日語好到花瘋（附MP3光碟）

活用日本語會話大全：日本人說的、用的4000句道地日語(附MP3)

實用日語會話大全：想表達的中文思維都找到具體落腳(軟精裝，1MP3)

Shadowing跟讀法2︰從日常強化日語談話力（MP3免費下載 + QR Code線上聽）

英式英語生活下午茶（附2光碟）

前進英國：英式英語生活情境關鍵句 (附MP3）

內
容
簡
介

　　本書是日本人生活中「不經意、順口說出」的習慣用語總整理。

　　為了讓讀者確實理解、並有效活用，本書完全由日籍老師逐句口說解釋並造例句，再經編輯部整理完成。

　　不同於市面上呆板的字典制式化解釋，全書保證沒有難懂的文詞，完全透過生活化的解說與實用例句，幫助讀者像日本人一學自然而貼切的使用日語。

　　由兩位具十年以上教學經驗的日語名師共同完成，全書共分五個部分：
　　（1）【使用頻率95％】的慣用語句
　　（2）【使用頻率65％】的慣用語句
　　（3）【文章?書信常用】的慣用語句
　　（4）36篇【慣用語句活用短文】
　　（5）50音順【慣用語句索引】

　　346個【使用頻率95％】的慣用語句
　　特質：
　　●日本青少年、成年人都會用的。
　　●使用度最高，日常對話中最常出現。

　　134個【使用頻率65％】的慣用語句
　特質：
　　●日本成年人應該要會用的。
　　●學會此一程度的慣用句，即能流暢地與日本人交談，完整掌握交談內容。

　　146個【文章&書信常用】的慣用語句
　　特質：
　　●中高級程度的慣用語句，多出現在文章及書面資料當中。
　　●大多屬較傳統的說法，或是較拘謹正式的書面用語。

　　慣用語句是一種自然而貼切的用法，不背就不會！

　　慣用語句是日本人從古至今，生活中廣泛使用的語句，類似中文的「成語」或「俚語」，屬於一種自然而貼切的比喻。對於外國人來說，如果沒有刻意背下來，一定不懂意思。例如：日本人常說「像在洗馬鈴薯」，意思是「人潮擁擠」。這句話每個日本人都會用，但是外國人未必猜得到意思，如果沒有背下來，一定會發生看不懂、聽不懂、答非所問的情況。

　　增列~36篇【慣用語句活用短文】，分為敬語體、普通體、口語體！

　　日籍老師利用全書的慣用語句，寫出36篇活潑生動的短文，並分成敬語體、普通體、口語體。

　　透過短文可以更加瞭解如何適當地使用慣用句，也可讓自己的談話及文章更加豐富生動。

　　增列~50音順【慣用語句索引】

　　根據50音排序，彙整全書的慣用語句，方便讀者快速查詢發音與意義。

作者簡介

　　福長浩二

　　1997年來台灣。過著一邊學習中文一邊教日文的日子。學完中文之後在翻譯、日文教師等方面活躍中。
　　曾經任教於地球村、青山外語、趨勢語言教育中心、日立冷氣桃園工廠日文教師、城邦集團果實出版日文教師。從事教學日語工作已達10年。

　　也有接翻譯，口譯等案件。曾經從事國立史前博物館網頁翻譯。也當過日商公司翻譯人員。

　　著作：
　　旅遊日語500句便利語典
　　惡口日語500句便利語典

　　高島匡弘

　　出生於日本東京，日本專修大學文學部人文學科畢業。

　　具十年以上日語教學經驗，曾擔任：

　　稻江商職、YMCA、救國團、中華商海、光隆家商、華亞英日文補習班、超群英日文補習班......日語教師。

　　1999年獲得台灣省短期補習教育事業協會「優良教師獎」
　　2000年自行研發「語言輸入教學法」，並申請專利
　　2004年自由時報專訪簡介「語言輸入教學法」
　　2005年「日語通」雜誌專訪報導「語言輸入教學法」

　　著作：日語單字萬用手冊
　　日語動詞萬用手冊
　　用聽的學日文短句
　　日檢【1級】【2級】必考單字大全
　　日檢【3級】【4級】必考單字大全

目
錄

前言　P001
作者序（1）-福長浩二　P002
作者序（2）-高島匡弘　P004
本書特色　P006
目錄　P008

慣用語句

PART　1
使用頻率95%　的慣用語句　P011

特質：
● 日本青少年、成年人都會用的。
● 使用頻率最高，日劇、日常對話中最常出現。

PART　2
使用頻率65%　的慣用語句　P185

特質：
● 日本成年人應該要會的。
● 學會此一程度的慣用語句，即能流暢的與日本
　人交談，完整掌握交談內容。

PART　3
文章?書信常用的慣用語句　P253

特質：
● 對話中不常使用，大多屬於較傳統的說法。
● 常出現於正式文章、或一般書面資料。

活用短文

50篇【慣用語句活用短文】P327

敬語體　短文　P328

普通體　短文　P362

口語體　短文　P382

總索引

50音順【慣用語句索引】P423

序

作者序

福長浩二

　　「慣用語句」是一種由名詞和動詞組成、具有特定含意的固定詞組。日本人在生活中經常使用，而且人人一聽就懂。

　　可是，「慣用語句」對學日語的外國人來說，可能很麻煩。例如：o.cha.wo.ni.go.su(P101)，沒學過的外國人，應該怎麼猜也猜不到意思。但是只要是日本人，每個人都知道「o.cha.wo.ni.go.su」是指「蒙混過關」，完全和「茶」沒有關係。像這樣的慣用語句，除了死記之外，沒有其方法。

　　有時候，適當的運用慣用語句，能夠表現出一個人的幽默感。例如，日本人一聽到「o.te.a.ge」(P250，舉手投降)，腦海中就會自動浮現一個人搖頭說「沒輒、辦不到」的樣子。聽到這句話的人，除了感受到你的趣味，也能馬上理解你所說的。

　　所以，為了讓日語聽說讀寫的內容更加豐富，慣用語句是不可或缺的。

　　本書收錄了日本人生活中極常用的慣用語句。有時候，當我參考某些資料時，發現慣用句字典上的解釋，和實際上大多數日本人使用的意思不同，這時候，我會採用實際上大多數日本人使用時的意義與用法。並不是我的解釋錯誤，而是這樣才吻合實際上日本人時怎麼用的。

　　書中每一個慣用語句，我都舉一個例句說明，如果例句無法看出慣用語句的真正含意，我就用「對話」解釋。如果覺得自己的日語表達內容稍嫌生硬又不夠完美，請試著挑戰這本慣用句看看吧！

福長浩二

作者序

高島匡弘

　　在日本連續劇、以及日本人的日常會話中，經常使用「慣用語句」。「慣用語句」不完全等於中文的「成語」，它的出現，是因為很多人在使用時，覺得這些說法很貼切的傳達他想表達的內容，因而被多數人重複、且固定的使用，而成為大家共同的慣用語句。

　　一開始，當我接到出版社邀稿，希望我利用本書前面的慣用語句來寫文章時，我實在有些猶豫，不知道是否可行。但是當我開始著手進行，才發現這些指定要運用到文章裡的慣用語句，當我在寫文章時，根本是「自然而然的出現在文章裡」的，那時我才體悟到：原來許多慣用語句是日本人在說話中，自然而然順口說出來的。

　　本書的活用短文部分，我採用憑空想像、天馬行空的寫法，範圍遍及生活各層面，透過不同時代背景，不同性別、年齡的角色來進行描寫，內容十分多元。

　　我所寫的文章包括敬語體、普通體、和口語體，並有男女用語的差別，甚至連日本方言的一大勢力 ---「大阪腔」都有。如果想學好語言，「想像力」非常重要。希望各位在閱讀文章時，充分發揮想像力，不要在意那些你看不懂的單詞，盡量想出各種情景，品味每篇文章的不同趣味。

　　祝大家學習愉快?成功！

2008/10/23　高島匡弘

書
評

其他著作