香港二樓書店 > 然後，我們就Bye了

香港二樓書店 > 今日好書推介

那些動物告訴我的事：用科學角度透視動物的思想世界

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

然後，我們就Bye了

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866488085
			林曉芳
			木馬文化
			2009年3月30日
			113.00 元
			HK$ 96.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：木馬文學
* 規格：平裝 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

木馬文學

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

有時你會感到寂寞但那並非沒有道理

晨碎（限量贈品，典藏燙金精裝版，颶光典籍系列外傳）

火宅之舞

晨碎（颶光典籍系列外傳，限量典藏燙金精裝版）

小鎮醫生

內
容
簡
介

　　☆普立茲文學獎決選
　　☆美國國家書卷獎決選

　　萬萬沒想到，原來經濟蕭條時，我們正是公司庫存出清的對象，我們像出口過剩的電路板，被丟棄一旁。回家的路上，我們常常猜想，誰會是下一個被裁的……

　　21世紀剛開始，一個廣告公司面臨客源減少的壓力，於是開始裁員。裁員這件事有如頑固的一把火，持續煎熬著公司裡面的我們，許多人受不了壓力，職場怪現象也逐漸浮現，故事圍繞著我們陸續發生：有些人把公司的制服連穿一個月，有些人被裁了之後潛回公司印履歷表，有的人偷吃同事的抗憂鬱藥卻弄到中毒，有的疑似頭腦壞了，身上發出沒洗澡的味道。

　　光怪陸離的人性真相，悲歡離合的生命百態，都在辦公室的八卦、閒聊、假裝忙碌當中，像浮光掠影一樣不斷登場。但是我們有一個共通點：一方面慶幸能有工作，一方面也每天抱怨工作。辦公室就像一個每週住五天的家，當危機來臨時，我們別無選擇，只能彼此倚靠……

　　這是一個辦公室裡的人生故事，真實、逗趣、憤怒又悲傷，大膽採用「我們」當敘事者，從「內行人」的角度，反映職場與生命裡常見的集體恐慌和生存焦慮。

本書特色

　　（編輯小語）這本小說：
　　第一，講的是現在大家最害怕的事：裁員、放無薪假、經濟蕭條……
　　第二，主題獨特，寫法與眾不同：作者使用第一人稱複數的敘事口吻（書中講故事的人是「我們」），將書中人物放在一個「隨時被裁員」的高度不確定環境中。於是，成功營造了八卦竄流、人心惶惶、奇人四出的今日辦公室場景。

本書得獎記錄

★2008英國Richard and Judy Book Club年度選書
★2007美國國家書卷獎入圍
★2007英國衛報「最佳首創小說」決選入圍
★2007美國邦諾書店發現新人獎
★2007時代雜誌年度最佳圖書
★2007紐約時報書評年度最佳圖書
★2007波士頓環球報年度最佳圖書
★2007科學基督教箴言報年度最佳圖書
★2007聖路易郵報年度最佳圖書

作者簡介

約書雅．費瑞斯（Joshua Ferris）

　　1974年出生於伊利諾州與印第安那州交界的丹維爾鎮，10歲時隨同繼父及家人遷居佛羅里達州，高中時又搬回伊利諾州。愛荷華大學畢業，主修英語及哲學，加州大學（爾灣分校）碩士。喜愛釣魚、泛舟、浮潛。

　　費瑞斯從小喜歡模仿希區考克的電影情節寫故事。就讀愛荷華大學時，他便進入芝加哥的「戴維斯—哈利森—迪翁」廣告公司，負責撰寫廣告文案作。後跳槽至著名的DraftFBC公司。

　　《然後，我們就Bye了》的背景知識，來自於他的廣告公司職場實務經驗。他在當中親身接觸了各式各樣的奇人軼事，這些芸芸眾生的珍稀人生故事令他非常著迷，覺得非常有趣。

　　幾年後他離開廣告公司，一面就讀研究所，一面開始寫作，而他發現文壇上很少出現以職場為主題的小說，很少作家用戲劇的手法來呈現為何人類需要工作、為何上班這件事讓人感到倦怠、為何有人能在職場上志得意滿、為何有人要加班累到垮。

　　於是他立志要用不同的手法來處理「職場」這個主題，經過3年多的思考與嘗試，終於選用特定的人稱為敘述者，並以如情境喜劇般的創新手法，完成《然後，我們就Bye了》。2007年出版後，受到尼克．宏比與史蒂芬．金等文壇著名作家高度讚賞，也成為登上英美各暢銷排行榜，獲得各項年度最佳圖書大獎，並入圍美國國家書卷獎，同時英國「Richard and Judy」讀書會也列為年度選書。目前作者正在著手第二本小說的創作。

譯者簡介

林曉芳

　　中興大學外文所碩士，曾任職出版社與雜誌編輯，譯有《最重要的事》等書。

序

導讀

粉紅色便條紙的憂鬱編輯室

　　在上班的每個人，都希望自己的那個「我」（I），可以變成「我們」(We)，可以融入辦公室的群體。

　　網路最近流傳一個今非昔比的漫畫，裡面最經典的畫面莫過於這兩個：（昔）以前和公司嗆聲，被大家當作是英雄╱（今）現在和公司嗆聲，會遭親友唾棄；（昔）以前加班，會感覺是種悲哀╱（今）現在加班，大家會說這是種幸福。

　　以前不爽會站起來說「老子╱老娘不幹了」的上班族，現在就算有各種有形無形的壓力，也會默默承受，偶爾搞搞團購自娛娛人，然後繼續過著苦悶的日子，做著無聊的工作，跟討厭的人共度每週的五天。

　　《然後，我們就Bye了》講的就是此刻的上班族可能會遭遇到的事情。故事發生在二十一世紀初，經濟泡沫化讓一家芝加哥的廣告公司也遭殃了。客戶全跑了，案子沒得接，上層把員工當人肉沙包，接連扔棄，裁員消息一個接一個傳來，事先完全沒有預警。在裁員風暴中，這家廣告公司卻接到一個神秘客戶的委託案，要為公益機構製作一個廣告，神秘客戶自稱是某乳癌防制機構的人，但在網路上卻完全查不到這個機構的來歷。客戶的要求難如登天：廣告要讓得乳癌的人覺得乳癌很好笑。

　　故事開始不久，讀者就會認識漢克?尼瑞這個角色，在這家廣告公司裡，他是文案撰稿員，私底下正在寫自己的第一部小說。漢克告訴其他同事說，他想要寫一本「渺小又憤怒」、以「工作」為主題的書。

　　同事立刻毒舌四起，★「誰會無聊到買一本『渺小又憤怒』的書？」★他們勸漢克，不如寫一本娛樂消遣的小說算了。但漢克認為：★「我們每個人大半輩子都在工作，我覺得這個現象很有趣。」★

　　「工作」這個主題，其實在當代經典文學作品裡面一直是個重要的課題。本書作者約書雅?費瑞斯很喜歡約瑟夫?海勒（也就是《第二十二條軍規》作者）的第二部小說《出了毛病》（Something Happened），該書用荒謬的手法和離奇的故事結局形成強烈的對比，映照出白領階級的矛盾：追求的是安全感，哀嘆的是環境快速變遷、朋友凋零變換、人世虛空無常。

　　費茲傑羅的《大亨小傳》背景雖是上個世紀前半葉，但當中的職場生活，到今天一定還可以在全球各大都市的辦公室裡看見。書中人物尼克到東岸的金融市場去上班。「我大半的時間都在工作，」尼克在書中這樣說。而且，他還告訴讀者，他好累，有時看著股市資訊，「就在旋轉椅上睡著了。」

　　約書雅在本書中採用的敘事者「我們」，則是更真實傳達工作場所的特色。雖然這種特別的敘事方式，在《中性》傑佛瑞．尤金尼德斯的《處女自殺》（The Virgin Suicides）一書中已經用過，但在《然後，我們就Bye了》裡，「我們」這個第一人稱複數的口吻，卻帶有挖苦嘲弄、散佈謠言和集體焦慮的味道。

　　「我們」的語氣，非常能傳達公司裡的集體氛圍，對上班族來說，「我們」是一個非常熟悉的語句，因為每個人都是公司裡的小小螺絲釘，每天都有開不完的會議。等到經濟不景氣，公司開始裁員了，「我們」就會漸漸減少……

　　但「我們」知道的事又非常多，是重要的八卦消息來源。「我們」在廣告公司上班，每天接收最多的就是各種的訊息，一旦訊息斷絕（要裁多少？裁誰？何時？），「我們」就會陷入瘋狂的焦慮與偏執中。

　　作者在這裡對於偏執狂的描寫簡直令人嘆為觀止，例如書中的人物赫然發現，原來公司總管理處有登錄哪張辦公室椅子屬於哪個人，於是開始擔心自己會因為亂換椅子而被開除，因為自己目前坐的椅子是從其他被裁員的員工那裡拿來的，原來的椅子比較不好坐。但這些椅子已經轉過好幾手了，沒人曉得自己的椅子到底原來屬於誰。「椅子」這個物品變成一種象徵，代表著職場上大家熱切追求，或極端厭惡的事情。椅子同時是一種囚禁人的監牢（偷換椅子的人終日惶惶不安怕被發現），一種身份地位的象徵，是一種可以被悍然奪取的東西（老鳥硬搶菜鳥的椅子），也是一種回報，一種王位，一種生命維持器。「椅子」更提醒了員工，原來所謂「自己的辦公室」其實並不屬於自己。

　　此時，職場生活中反映的已是荒謬二字，只剩下書中所描寫的，對辦公室提供免費的貝果產生「巴夫洛夫」式的本能生理反應，或者用剩下一點點的勇氣搞點小奸小惡報復公司（被開除的員工潛回公司偷拆椅子仍到湖裡），或者想辦法搞笑自娛娛人（有個傢伙一天突然決定，自己講的每句話都要套用電影《教父》的台詞，因為其他人不會特別注意到，就算發現了也會基於禮貌而不戳破）。

　　另一個突顯出強烈荒謬之處的，就是書中敘述高階主管琳恩開刀前一晚的章節，這也是全書中唯一沒有出現「我們」的地方。平常在職場上的冷靜、幹練的琳恩，突然變成了一個孤單、不知所措、充滿恐懼又對人生絕望的女孩，最後居然半夜回到辦公室熟悉的環境裡，繼續工作到天明，做一件沒有收入的公益廣告案，然後才覺得心安★。「這麼多的工作，她哪來的時間可以浪費。她在辦公桌前坐下來。來這裡是對的，在這裡可以沉思。」★

　　作者自言，有了這一章，整本書才沒有淪為純粹搞笑的作品。而且，這一章是全書最悲傷的地方之一，與其他的段落一樣，在在提醒讀者人生的荒謬。在沙特的劇本《禁閉》中，提到煉獄就是人和人擠得太近，但有多少時候，我們也會像琳恩一樣，在茫然不知所措的時候，竟然巴不得自己能夠擠回人群之中，鑽回煉獄裡面。

　　但不論如何，畢竟工作還是書中人物「我們」賴以度日的藉口，雖然工作的內容只剩下捉弄樓下的公司保全人員，或者是一個人單獨在辦公桌子上吃水煮蛋的悲哀場面。工作變成一種形式的失憶，區分著「鐘錶上的時間」與「屬於我們自己的清醒時間」。「★關於公司的人事物，★」書中說：★「我們和金魚一樣沒記性，我們常常連三小時前的事情也記不得。我們每晚回家短暫休息之後，隔天再回到辦公室，記憶一天天丟失……。」★

　　荒謬感加上帶點黑色幽默，讀者讀到最後，看到書中人物被裁後繼續過著自己的日子，重建自己的生活，但非常懷念以前那家無名公司裡的生活，那種無聊的工作，那種憤怒的情緒，那些和多少令人厭惡的人所共同度過的日子，應該也會感同身受。雖然，在真實的世界中，不可能有人在臨死之前還悔恨自己沒有多上幾個小時的班。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
haha
/ 台灣台北
2009.06.22看haha的所有評論
評鑑等級：

5顆星
年度爆笑辦公室小說，同時作者也寫出真實的情況，
讓人捧腹大笑的同時卻又流著汗想著自己的處境，
最妙的是那些"同事"，真的讓人覺得似曾相識!

書
評

	其他著作
1.	美國人365天都在用的英文片語：告別老祖母級古董片語，轉戰最新最實用的Barron’s片語動詞（1書+ 1 MP3）

2.	未來一百年大預測

3.	統計學－SPSS之應用

4.	最重要的事：七大經典小說中的人生智慧

5.	醫病診療900句典(1書+ 1 MP3)

6.	終極片語動詞全書(1書+1MP3)

7.	朗讀學英文--喜怒哀樂這麼說(1書1CD)