香港二樓書店 > 銀翼族傳奇1：夜影微光

香港二樓書店 > 今日好書推介

成為賈伯斯：天才巨星的挫敗與孕成

定價217.00元
8 折優惠：HK$173.6

銀翼族傳奇1：夜影微光

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789867045768
			肯尼斯．歐珀
			聞若婷
			哈佛人
			2009年6月23日
			100.00 元
			HK$ 80

詳
細
資
料

叢書系列：銀翼族傳奇
規格：平裝 / 320頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

銀翼族傳奇

分
類

童書/青少年文學 > 兒童故事/小說 > 科幻/奇幻

同
類
書
推
薦

【神奇圖書館】昆蟲特戰隊(2)殭屍螽?（中高年級知識讀本）

異能少年卷三：靈山採藥 (上下兩冊，不分售)

異能少年 (全套4冊)

神奇柑仔店1：帶來幸福的錢天堂（臺灣獨家限定特裝版）

《妖怪托顧所》全十集套書【博客來獨家】（附和風精緻典藏書盒 & 廣?玲子�Minoru臺灣限定簽繪板二入組）

內
容
簡
介

★肯尼斯．歐珀：「《夜影微光》始終是我最暢銷的一本著作！」
★全球售出18個國家、12種語言版權！

——本書榮獲——
※2006年加拿大書商協會年度作家
※2005年改編舞台劇全球持續上演中
※加拿大最大網路書店Indigo「irewards」愛書人票選100本好書
※2006年加拿大《LOCUS》雜誌科幻小說選書
※與《黑暗元素三部曲》同獲西班牙IBBY圖書協會2003年選書
※2002年法國SNCF文學獎
※1997年加拿大克里斯汀書卷獎（Mr. Christie’s Book Award）「金圖章獎」
※1997年《VOYA》雜誌年度最佳科幻小說
※亞馬遜網路書店4.5顆星推薦
※「銀翼族傳奇」系列小說獲多倫多Bardel娛樂公司改編動畫影集

「只要看太陽一眼，你就會瞎了眼、變成灰，永遠別想在世界上立足！」

　　蝙蝠為什麼只能在夜晚活動？一個看似簡單的動物本能，卻隱藏著一個古老而詭譎的傳奇……

　　夜影是銀翼族中的菜鳥，他先天營養不良而身材瘦小，然而他的小腦袋卻充滿古靈精怪的思想，對這個世界充滿好奇與疑問，他最想解開的謎題就是：為什麼蝙蝠只能在夜晚活動？

　　當夜影違反律條偷偷看了一眼太陽之後，也彷彿打破了數百年來蝙蝠與鳥族、獸族及人類之間的界線。夜影在一場暴風雨中迷失了方向，離開了他的族群，獨自踏上危機四伏的冒險旅途。途中他遇到了美麗又聰明的亮翼族瑪睿娜，她同樣懷著一個疑問：人類在我腳上裝的銀環有什麼特殊涵義？

　　兩隻蝙蝠在追尋答案的過程中不僅遭到貓頭鷹族的追殺，還遇到兩隻神祕的黑色大蝙蝠，甚至進入鼠族的地底洞穴死中求生，這些小蝙蝠該如何在各大勢力間繼續生存下去？

　　肯尼斯．歐珀在《夜影微光》的後記中談到本書靈感源自於他經常在友人家中觀察蝙蝠，除了去想像蝙蝠的求生世界，更博覽歷史，搜尋出蝙蝠曾在二次世界大戰中扮演一個不為人知的角色，凡此種種，都以擬人化的手法在這個故事中幻化為栩栩如生的文字。

【作者簡介】

肯尼斯．歐珀（Kenneth Oppel）

　　一九六七年出生於加拿大卑詩省的溫哥華島，於多倫多大學雙主修電影研究及英國文學，現與妻子及三個孩子居住在多倫多。

　　歐珀十二歲就決心成為一位作家（不過原先的目標是成為科學家或建築師），恰好歐珀的親友間有人與美國知名文學作家羅爾德．達爾（Roald Dahl，「巧克力工廠」電影原著作家）相識，遂將歐珀的書稿拿給達爾評閱，雖未得到達爾的直接回應，然而達爾想必頗為賞識歐珀的才華，才會將他推薦給自己的經紀人，而後來果真這位經紀人也成為歐珀的經紀人。

　　歐珀著作豐富，內容包羅萬象，目前已有二十餘本著作出版。其中膾炙人口的「銀翼族傳奇」系列不僅賣出全球二十個地區的翻譯版權，也被改編成舞台劇及動畫等。歐珀的著作獲獎無數，拿下包括加拿大總督文學獎（Governor General’s Award for Children’s Literature）、普林茲文學獎（Michael L. Printz Honor Book Award）、加拿大圖書館學會年度好書獎（CLA Book of the Year for Children Award）、茹絲與席薇亞史渥茲文學獎（Ruth & Sylvia Schwartz Children’s Book Award）等重要獎項。

【譯者簡介】

聞若婷

　　師大國文系畢業，熱愛動物，沉迷於文字世界，譯有《異想鬆餅屋》、《冰色黑暗》等。賜教信箱：michelle.translator@gmail.com

序

中文版作者自序
親愛的台灣讀者

　　十二年前，當我透露我要寫一本關於蝙蝠的小說時，周遭人的反應可說是相當冷淡，沒有人認為這個題材有什麼可看性──因為蝙蝠又醜陋又恐怖，牠們絕對不是討人喜歡的角色。但是我就是喜歡蝙蝠既沒有可愛外貌又不會討人歡心的特質，我並不需要絨毛玩偶般的角色，我要的是特殊、神祕的夜行性動物。蝙蝠是種非常迷人的生物，而且幾乎從未被當作小說題材，此外牠們還讓我有機會得以從事我最愛的工作──創造一個擁有獨特規律、科技和傳說的嶄新世界。

　　好笑的是，我一向打定主意絕不寫「動物會說話」的故事，我覺得這樣實在很愚蠢，尤其是如果那些動物還會穿著衣服喝下午茶的話。不過我破例寫下這系列蝙蝠故事，而且成果令我非常滿意；然而我仍然堅持讓我的角色保有真實的動物習性，不給牠們穿衣服，更是絕對不喝下午茶。我事前作了一番詳細的考證工作，因此我知道蝙蝠吃哪些食物、牠們的獵食方式、牠們的居住環境、牠們如何用回聲定位法來觀看事物──以及許許多多關於蝙蝠真實生活的驚人資料。我甚至查到蝙蝠是用什麼方式以倒掛姿勢排尿而不會沾到自己身上，不過我還沒機會把這個發現寫進故事中呢！

　　在《夜影微光》出版十二年以來，它始終是我最暢銷的一本著作，全世界有無數讀者以不同的語言版本享受閱讀這本小說的樂趣；它還被改編成一系列的電視動畫，最近亦獲得改編為舞台劇的機會。

　　我誠摯地期盼讀者能喜愛夜影與瑪睿娜共同經歷的冒險故事！

　　肯尼斯．歐珀
　　於二○○九年五月

譯者序

　　雖然我一向熱愛所有動物，然而拿到「銀翼族傳奇」系列的原文書時，仍不免懷疑一群蝙蝠能活出如何精彩的故事？然而當我翻開書頁，卻立刻沉溺在新奇有趣的蝙蝠世界中，跟著主角夜影時而憤憤不平、時而得意洋洋、時而驚心動魄。

　　故事讀來雖是暢快淋漓，一旦著手翻譯又是苦惱不已，生怕自己的譯文難以表現原文緊湊又生動的節奏，一方面又要時時提醒自己本書主角是蝙蝠，不能任意使用作為人類的我們隨手拈來的「別人」、「令人」、「沒有人」。此外作者在為角色命名時多有巧思，《聖經》、古語、希臘羅馬神話都是取材的靈感來源，然而考量到全書翻譯的統一性也只能採取音譯，再盡力於名字中鑲嵌較符合角色性格的字，希望不致太過偏離作者的創意。

　　在翻譯的過程中畢竟是甜多於苦，肯尼斯．歐珀不愧是加拿大的文壇巨星，再簡單的句子出自他筆下都是豐富無比，而早已知道劇情的我，每讀一遍仍是覺得滋味無窮。這個系列最特殊的地方在於它很「真實」，當讀者決定跟著夜影一起冒險，我們就再也不是高枕無憂、位於食物鏈頂層的「人類」，而是被放入一個弱肉強食的殘酷世界。在這個世界裡，任何個體都只能依賴自己，當然互助合作可以得到更有利的結果；而當你遇上了非我族類，即使語言相通，下一刻依然有可能互相掠食，這在人類讀來相當驚悚又不可思議，但轉念想想，大自然不就是這麼回事嗎？

　　不過本系列依然含有豐富的情感元素，我相信這不是作者為了寫小說而強加在動物身上的物質；萬物本有情，只是形式不盡相同。跟著夜影進入銀翼族的世界吧，這群蝙蝠絕對能滿足每個人類嗜讀好故事的心靈！

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：4，共有4位網友寫書評。

郁郁
/ 竹北市
2011.11.04看郁郁的所有評論
評鑑等級：

4顆星
我很佩服作者嚐試以較不討喜的夜行動物來作為故事中的主角，讓讀者們在書中不僅可以銀翼族蝙?夜影一起來趟南遷的冒險旅程，還可以從中了解蝙?的自然生態、生活及習性，真的還滿有意思的。看完之後，蝙蝠似乎不再那麼陰森可怕了，牠和其他動物一樣也有可愛的一面。

這本非常適合兒童閱讀，可以說是老少皆宜。作者豐富的想像力以蝙蝠的角度看世界，加上深入探索蝙蝠的生活習性，來創作一系列的冒險故事。我覺得人對不熟悉的事物就是會感到害怕，尤其是外表又醜又邪惡的。這本的確是不錯又能增進知識的好書。
陳玟如
/ 台灣台北
2011.09.30看陳玟如的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這本書是我看過最特別的一本書!!!我從來不知道蝙蝠也可以寫成這麼精采的故事!劇情緊湊絕無冷場!看完後會更期待續集.也可以更深刻了解蝙蝠的生態.如果可以我真想推薦超過5顆星!
蔡志嘉
/ 台灣台北
2010.05.07看蔡志嘉的所有評論
評鑑等級：

5顆星
好看耶！雖然剛開始主角正在想辦法獵捕一隻娥來吃的時候真的令我興趣缺缺，要一個人類去設想吃小蟲子的飢渴，真的比較困難。但是後來隨著作者的筆觸與功力，竟真能逐漸進入蝙蝠的世界，而且還知道了蝙蝠有銀翼、灰翼、亮翼.....甚至還有身型大的離譜，能吃蝙蝠的蝙蝠。整本書中沒有出現蝙蝠的圖片或照片，僅有封面灰黑陰影中可見一模糊的蝙蝠身影，但在半天內猛K完整本書後，我似乎已對蝙蝠產生莫名的好感，腦中可浮現出清楚的影像了，真是不可思議。
當然在情節方面也是引人入勝，這方面就不加以描述了，以免壞了大家探索的慾望，如果你家中有小朋友非常喜歡動物的，給他看保證樂歪了。如果想讓不喜歡大自然的小朋友喜歡走入自然森林中，這本也是個非常妙的選擇！
Solo
/ 台灣台北
2009.10.28看Solo的所有評論
評鑑等級：

4顆星
內容文字淺顯易懂,劇情平鋪直敘卻賦想像力,作者對於蝙蝠考就及背景設定皆是實地走訪,用心良苦,大人小孩皆可閱讀的奇幻小說,本想在當兵期間打發時間,怎沒想到3天內就讀完,期待第二集!

書
評

	其他著作
1.	生死靈藥（科學怪人前傳I）