香港二樓書店 > 冰點(上下套書)

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

冰點(上下套書)


			0010439336
			章蓓蕾
			麥田
			2009年6月30日
			213.00 元
			HK$ 181.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：日本暢銷小說
* 規格：平裝 / 320頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

日本暢銷小說

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

作者三浦綾子逝世十週年，首次推出完整中文版譯本
睽違45年，《冰點》熱潮再次延燒成沸點！

　　以「愛」為名的「恨」，將一個美滿的家，夷成一片焦土。
　　因為人們與書中的主角同樣永?掙扎於善念惡念之間，《冰點》便成為不朽名作。

　　《冰點》日文版銷售至今，創下5,000,000冊的驚人銷售量；在日、台、韓，3度搬上大銀幕，9度改編成電影劇。翻譯作品暢銷17國，譯成13種語言。

　　1966年，台灣兩大報《聯合報》、《徵信新聞》(《中國時報》前身)搶譯連載；1988年，台灣華視電視公司製作台灣版電視劇，於黃金時段八點檔播出，由演員金超群、徐乃麟、涂善妮、傅娟、湯志偉等人主演。《冰點》旋風兩度風靡台灣讀者和觀眾，愛歡迎程度被媒體形容為「冰點成沸點」。

　　戲劇化人生的日本女作家──三浦綾子

　　三浦綾子的真實人生比小說更戲劇化，1964年以沒沒無聞家庭主婦之姿參加小說徵文比賽，打敗無數成名作家，勇奪千萬?金。自此不斷寫出膾炙人口作品，小說部部改編影視，影響後世無數劇戲作品。

　　暢銷500萬部，《冰點》，一部探討人性永?課題的經典

　　作家茂呂美耶、資深藝人傅娟、
　　作家劉黎兒、輔仁大學日文系教授賴振南
　　經典難忘推薦！

　　日本北海道旭川市「啟造綜合醫院」的院長?口啟造，平日是高喊「愛你的敵人」的謙謙君子，卻為了報復妻子夏枝的不忠，偷偷領養殺女兇手的幼女陽子。啟造萬萬沒想到，他不願鬆口的一句「原諒」，將換來一家四口十多年的折磨......

　　本書揭露一個看似美滿的家庭背後最不堪的祕密，呈現在表面的和平下，因愛與恨的矛盾角力，人是如何報復，如何去對親密的人展開最狠心的反撲。

　　書中的角色沒有絕對的善與惡，道貌岸然的君子心眼可能格外狠毒，美麗溫柔的妻子可能自私自戀，善良正直之人則不一定永遠不會錯……。隨著鮮活的人物刻畫，高潮迭起的劇情展開，提供讀者對生命、對家庭、對人性更深刻思索。

　　最愛的人，往往也是最不可原諒的人！
　　自私、傲慢、說謊、毀謗，比觸犯法律的罪更重。
　　偏偏，我們總操弄這些最冰冷無情的武器，攻擊最親密的身邊人。

　　「《冰點》是日本名作中之不朽名作，雖為六○年代寫成的小說，主題亦是沉重的人類原罪、仇恨與寬恕，但情節高潮迭起，人性的弱點畢露無遺，令每位讀者均彷彿置身其境，因此經得起歲月的考驗，至今仍廣受好評。」--茂呂美耶(Miya)

作者簡介

三浦綾子Miura Ayako (1922-1999)

　　1922年出生於北海道旭川市。

　　1963年，首部長篇小說《冰點》打敗眾多成名作家，勇奪獎金高達一千萬日圓的日本朝日新聞長篇小說獎；1964年底，《冰點》在朝日新聞連載近一年，期間風靡全日本男女老少，引起讀者搶讀、討論和共鳴，出版至今創下超過五百萬冊的驚人成績，數度改編成電影、電視劇和舞台劇。

　　著作數量繁多，內容包括小說、散文、傳記。小說部部暢銷且長銷，多次改編成電影、廣播劇和電視劇。代表作包括《冰點（續集）》、《泥流時代》、《鹽狩?》、《海嶺》、《母親》、《槍口》等。

　　作品多以討論人類原罪為題材，字裡行間流露人道關懷；由於多以北海道風土為創作背景，1997年獲頒「北海道開發功勞獎」。

【譯者簡介】

章蓓蕾

　　又名立場寬子，政大新聞系畢業，曾任中央通訊社記者。一九八一年起旅居日本。現從事自由寫作與翻譯。譯作有《西野先生的戀愛與冒險》、《命》、《魂》、《生》、《聲》、《一郎二郎──東京大夜逃／南方大作戰》、《第四次冰河期》等。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：4，共有4位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Carol Yun-Chu Chen
/ USA
2009.10.20看Carol Yun-Chu Chen的所有評論
評鑑等級：

5顆星
thought inspiring book.
2.
黃國華
/ 台灣台北
2009.09.11看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這本冰點發表於1964年，作者三浦綾子是北海道旭川市的人，而這本書的主要描寫場景也是旭川，三浦綾子當了七年的老師，23歲時罹患肺結核病，當年若染上肺結核幾乎就是宣判半個死刑，三浦綾子就被病魔纏身一直到37歲才奇蹟式的痊癒；除此之外，三浦綾子年輕時期的感情生活也相當不順遂，先是碰到前來提親的空軍教官染病身故，沒多久後就在答應了退役軍官西村的求婚後發現自己染上肺結核，只好割捨西村的求婚，三浦綾子遭逢病魔與感情兩股力量的折磨下，曾經一度投身鄂霍次克海自盡未果，然而就在三浦綾子26歲那年，她在結核病療養所與青梅竹馬的北大醫學院學生前川正重逢並再度找到感情寄託，前川正引導三浦綾子閱讀聖經，30歲那年受洗為基督徒，只不過正當三浦綾子在身體逐漸康復之際，她的男友前川正卻在她32歲那年病故，三浦綾子的人生再度瀕臨挫敗，所幸此刻的三浦綾子已經有了基督的堅強信仰，讓她在如此坎坷的人生中不再放棄任何希望；37歲她奇蹟式的痊癒並嫁給了三浦光世（三浦綾子本名是崛田綾子），41 歲那年（1963年）新年的時候看到朝日新聞一千萬圓的徵文活動，三浦綾子便開始創作這本冰點，並在隔年（1964）發表被選為冠軍作品。

冰點一書讓作者發光發熱，過往的折磨變成偉大文學家的歷練。

在成名之前，三浦綾子只是一個沒沒無聞的家庭主婦，而冰點一書讓她一夕爆紅，這本書單單日本版就銷售五百多萬冊以上，在台日韓被搬上電影，九度被改編成電視劇，被翻譯成十三種語言暢售全世界，而作者與著作的原鄉-旭川，三浦綾子紀念館和雪的博物館已經成為觀光客到北海道必定要朝聖的景點。

當我闔上冰點一書以及瞭解了作者一生的故事後，忍不住要一直思索「冰點」的意義，冰點是水結冰的溫度，代表著封存一切熱情溫暖的界線，在冰點以下萬物了無生趣在冰點之上萬物可以恢復生機，那麼人心與感情的冰點到底在哪裡？當人與人之間達到冰點這個下限時，又會如何？什麼樣的情感可以把冰點變成燃點？

這一切的疑竇當然要由這本冰點來解開，冰天雪地是北海道的原罪更是宿命，然而再怎麼酷寒的天地都有解凍與溫暖的時刻，而本書的一家人卻是長年處在情感的冰點之下。

先講一下這家人構成：父親啟造是醫院的院長、母親夏枝是單純的家庭主婦、哥哥阿徹、妹妹養女陽子。以及一位在三歲就已經被殺害身故的妹妹硫璃子。其他的重要角色還有啟造醫院的部屬村井醫生、啟造的朋友高木醫生以及阿徹的大學同學北原等三位。

故事的一開始是村井想要引誘老闆的老婆夏枝，而夏枝也在期待的心情中半推半就地與村井談了一場精神外遇，而夏枝為了製造兩人單獨相處的機會，卻支開她三歲的女兒琉璃子，然而不幸的是三歲的幼女卻在河邊遭到流浪漢的殺害，夏枝內心便背負了敗德喪女的罪惡，不久後啟造也暗中查到了當天老婆夏枝與部屬村井的敗德行為，便在心中重下的怨懟與妒嫉之熊熊火種，失去幼女與背負罪惡感的夏枝，一心想要透過領養嬰兒來轉移自己的罪惡，於是催促丈夫去找老同學高木醫生，高木醫生同時也是育幼院的院長，院中扶養著許多孤苦伶仃的嬰幼兒，然而就在這同時，啟造發現了那位殺害他女兒的流浪漢殺人兇手竟然有遺留下一個幾個月大的女嬰，而這個女嬰同時碰巧地被高木的育幼院所收養著。

於是心中滿是被惡魔所佔據的啟造竟然收養了殺人犯的女兒，並瞞著妻子夏枝這個事實，啟造讓夏枝去對仇人的女兒付出母愛的感情，待有朝一日，啟造便可以親口向夏枝揭開這一切，來報復夏枝的敗德。

這個家裡還有一長子阿徹，當他國中的時候便曉得陽子並非他的親生妹妹，到了阿徹高中時卻對陽子產生了超越兄妹之情愫；而媽媽夏枝也在無意中知道了陽子的真正身世，夏枝的內心從此糾結成無可理喻的魔鬼，對陽子產生了復仇與憎恨的態度，於是整個家庭之間產生了恐怖的平衡，人人心中都有說不出口的祕密與禁忌，阿徹為了徹底消除對陽子的那種類似禁忌的衝動，於是介紹了自己的好友北原給陽子認識，當無辜的陽子被夏枝無情地掀開其身世之祕密後，天生開朗的陽子卻無力背負這個家長期被冰點凍到無法動彈的原罪，而選擇了自殺。然而就在陽子自殺而陷入彌留之際，當年的那位高木醫生卻公開了陽子的真正身份—原來陽子不是那位殺人犯所遺留下的孤女，真正的生父生母另有他人。

造化本來就以捉弄人為樂，作者三浦綾子在本書的結尾埋下這麼一個伏筆，當然是為了可以延續冰點續集而鋪陳的，相信這本續集也有許多人看過，所以也不必在此秘而不宣，陽子在冰點續集一書上當然會被救活，不然主角死了，這齣戲又豈能跛足地演下去呢！或許這本書的情節起伏有點煽情，但是連我這個粗線條的大男人閱讀到本書的最後情節時，都不免地要替陽子請命，請把陽子救活，因為作者筆下陽子這個角色，實在是太惹人愛憐了，看到陽子的種種讓我不禁地想起從小到大身邊的三姑六婆們，她們看著連續劇的那種一把鼻涕一把眼淚的心情，我終於可以體會了。看了冰點書中的陽子，再怎麼鐵石心腸的硬漢都會被她融解了心中的冰點。

本書除了劇情張力以外，作者對感情的細緻也頗值得欣賞，譬如村井想要引誘夏枝的橋段，「村井抓著門把….稍嫌單薄的嘴唇欲言又止地顫動著。」、「夏枝等待著村他開口說話。」、「夏枝的拒絕是調情也是一種遊戲，不知從何時開始，夏枝已經在期待他的下一步。」、「夏枝故意好意地幫村井相親與提親，….只為了要試探村井的心意….」、「她的手擱在剛才被他的唇碰過的面頰，覺得那裡的肌膚就像寶石般珍貴，心中有種甜蜜的悸動。」點到為止的偷情卻造成如「麥迪遜之橋」般的張力，淡淡的敗德快感後竟然隨之而來的是三歲幼女的失蹤和被害，

本書另一個細膩的地方在於作者讓書中每個角色有著內心的自我對話；把一些平常人與人面對面的時候「絕不可能說出口」的話宣洩出來，但也正因如此，也讓讀者融入劇情去承擔每個角色心中的陰暗與重擔，一本書能否引發讀者共鳴之處正是這種「分擔或分享秘密」的投入參與感受。

當夏枝懊悔自己為了偷情的愉悅而間接造成幼女的意外時，她的內心話是：「我把琉璃子趕出去，就只是為了和這個男人（村井）在一起嗎？」
（讓慾望去作自然對話！太直接了！）

當夏枝從喪女的哀痛慢慢地回復，啟造看到她食欲變好，體重也日漸恢復時卻想著：「沒想到她神經這麼大條，居然沒瘋。」
（遷怒的心實在太黑暗了！）

早已走出自責的村井，展露出對夏枝的冷淡態度，夏枝竟然心中無法保持平靜，感覺到莫大侮辱。
（把最原始不帶道德是非的情感作出如此赤裸的陳述，作者的筆真的很大膽。）

啟造為了對妻子報復竟然興起收養兇手女兒的想法，一方面是反諷「愛你的敵人」這種教條，一方面卻要妻子去養大仇人的女兒，讓夏枝陷入無法彌補的痛苦深淵：家人之間的恐怖氛圍就在每個人的情緒糾纏間而不斷地湧出，啟造的恨成為這個家的黑洞，不停地吞噬掉微弱的幸福而反芻成毀滅的因子。啟造內心的黑洞，作者有著陳述性的說明：「啟造有個本領，能把往事從記憶中翻出來，有時心裡甚至還會掀起比當時有過之而無不及的激情，他的心底似乎蘊藏著某些物資能讓記憶永保新鮮。」（p178）

啟造的扭曲肇因於「不肯原諒」與「不願說出」，不肯原諒的後果就是必須隨著時間不斷地添加仇恨的層層厚冰，如此一來救贖的沸點永遠都無法到來，也因為愛面子而讓一家人把話說清楚的機會一再的消失，最後這種互相無法原諒的冰點終於完全把整個家給冰封了。

冰點這本書的後半段，更加的挑戰禁忌，夏枝變得仇恨陽子，甚至於要引誘陽子的男朋友-北原，哥哥阿徹竟然愛上的養女妹妹陽子，連父親啟造竟然在心中不斷地浮出對陽子身體的邪念，作者把故事的張力定得如此高漲，一波波直指人心禁忌的文字與對話就毫不留情地刺進讀者心中，彷彿讓讀者隨著書中的人物有著相同的累累傷痕。

這個家庭的冰點也好沸點也罷，應該都是陽子這個角色，陽子一如名字是個充滿著朝氣陽光的女孩，她有著這一家人所沒有的堅毅、樂觀與快樂、不計較、不計恨的個性，這樣的個性身處於被仇恨怨懟與罪惡冰凍的家裡，一方面或許是這家人唯一的救贖點，另一方面也顯得格格不入一如她的身世-養女一般，或許是陽子這種如朝陽般的個性，吸引著內心宛如黑洞的父親與哥哥的不倫慾望，也讓內心早已跌到冰點以下的養母夏枝的怨恨，畢竟一顆早已凍如冰山的心是無法面對火熱的太陽。

這本書若一定要找一點缺點的話，那應該就是劇情到了下半段以後過於煽情，前半段所擁有的一些隱喻含蓄之美學表現，到了後面就成為絕響，還有，作者傳道的企圖相當明顯，如果可以不著痕跡當然就更完美了；無論如何，本書仍是一本探討人性、情感與家庭的書，這更是一本探討原罪的書，這也是一本探討愛情中最偉大情操—寬恕的書，看完這本書，我對於寬恕有了更深一層的瞭解。

當然不單是文學性，冰點這本書閱讀起來的流暢感，故事內容與角色的單純易讀，和起伏難料的鋪陳功力，也增加了許多閱讀的樂趣與通俗性。
3.
顏玲
/ 台灣台北
2009.09.10看顏玲的所有評論
評鑑等級：

4顆星
《冰點》是高中時老師極為推崇的書，然而認識這本書之前，一定要先知道三浦綾子自身的故事。
她在《生命中不可缺少的是什麼？》裡描述自己的一生，並將多年的演講稿集結，講述自己的信仰與信念，幾乎可以算是她的自傳，其實她的真實人生比小說更具戲劇性，而《生命中不可缺少的是什麼？》這本書也在作者逝世後的次月出版。

三浦認為生命中不可缺少的是信仰，但絕不是拿香拜拜或低頭祈禱這麼簡單。任何人從事某項工作十年、二十年、三十年應該是專業的頂尖高手，唯獨對生命這檔事，活了六十、七十、八十還無法變成專家，這是因為大家都不知道自己究竟缺少的是什麼？
『人生不能缺少的是什麼？當然不是財富，是地位嗎？也不是。
三浦綾子得過肺結核、脊髓潰瘍、紫斑症、癌症、帕金森氏症，
但是她說，健康也不算是人生不能缺少的。很多人在失去健康之後得到更多。
人生不能少的是什麼：三浦綾子說
是信仰，但絕非信奉一個宗教這麼簡單。
是祈禱，但不是為自己的好處。
是教育，但絕非好成績和進名校。
是生活、是愛情、是與人的關係、是追求幸福的權利……，』~~摘自網路簡介

三浦綾子經歷過二次世界大戰，對天皇絕對忠誠，所以有些觀念我個人不是那麼認同，她當過老師，因為熱忱所以極為嚴格，生了大病後成為虔誠的基督徒，但是，讓我感動的是他的丈夫，竟然是她在病床上躺了五年之後跟她求婚，她比他大二歲，而且無法生育；
她的書幾乎都是丈夫拿起紙筆，邊聽邊寫，我不知道那是什麼樣的愛情，偉大到讓人一頭栽進看不到盡頭的苦難。她說疾病和判決不同，它不會告訴你「從現在起妳必須生病十三年」，而是讓你昏睡、臥病，結果是連躺十三年。
所以在這當初看似沒有刑期的日子中，要如何選擇勇敢的信念把日子認真過下去，她認為除了信仰，就是“愛與相信”。

由此可知《冰點》即是在三浦綾子所信念的“愛與相信”前提下所探討的故事。
醫院的院長啟造是信仰「愛你的敵人」的衛道人士，在他知道妻子夏枝與醫師村井有所曖昧，便決定領養殺害自己女兒的兇手之女陽子，目的是為了報復妻子的不忠，數年後妻子發現造啟的秘密，便開始折磨原本疼愛有加的陽子，這一連串永無止盡的猜忌和報復，終究帶給人們破碎的心與不堪的家庭。

啟造看似謙謙君子，但是他和妻子夏枝一樣，都是活在掌聲與讚美中的人，他依賴的是別人認定的高尚品德，夏枝則是用美貌贏得稱羨。啟造內心時常質疑自己憎恨動機，卻又找更多理由來辯證，他活得痛苦，被宗教教義捆綁、被道德蹂躪，他的不安正來自於自己報復的心。

夏枝的角色非常不討喜，她之所以對村井有感覺，只是因為他喜歡她而已，後來村井生病變醜，夏枝就不理不睬；當村井身體好了變回原本的帥氣，夏枝又開始私會他。真想破口大罵這種膚淺的女人，難怪連陽子的男友都想勾引，只為證明自己美麗依舊。

這個故事主要說的是關於”原罪”，基督教認為人自從出生的那一刻起就有罪，這種罪是無法消除的，而且是一代傳給一代，因此美麗善良的陽子，背負著醜陋的污名──兇手的親生女，最後仍無法脫逃層層疊疊的人性枷鎖。
丈夫的謊言，帶來家庭多年的傷害，這樣的結構與《不存在的女兒》有些類似，但在更多人性處理上，三浦綾子用基督教的教條闡述，例如我們真能愛自己的敵人嗎？我們當中誰能說自己沒罪而拿石頭打人？作者用更深遠的議題來立論這樣的故事。

愛的真諦歌詞：「愛是恆久忍耐又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人家的惡，不喜歡不義只喜歡真理，
凡事包容、凡事相信、凡事盼望凡事忍耐、凡事要忍耐、愛是永不止息。」短短幾字，把象徵性元素說盡，啟造對夏枝的不原諒、夏枝對陽子的嫉妒、阿徹對陽子的愛、以及陽子與生俱來的原罪。
三浦綾子在“愛與相信”的堅定裡，寫下書中每一個發人省思的人物，反觀現實生活中，如果她沒有丈夫對她的奉獻與愛、以及如果她沒對丈夫毫無保留的相信，也許《冰點》就不可能在睽違45年之後，讓不同世代的人再討論相同的話題。
4.
木頭
/ 台灣台北
2009.07.12看木頭的所有評論
評鑑等級：

4顆星
木頭｜沒有愛才是心的冰點《冰點》

這是三浦綾子 45年前的作品，作者逝世 10 週年後再度推出完整中文版。

看這本書時，我不斷的想起《不存在的女兒》，為了一個謊言，必須付出多大的代價，更淒慘的是，全家人無一能夠倖免。
我相信，人性中，懷疑與嫉妒在所難免，但在完全不溝通的情形下，逕行展開報復，而自己卻隱藏在道貌岸然的偽裝之下。縱使不斷的反思與懊悔，卻仍然無法直接說出自己心中的懷疑，看著事情不可收拾，看著每個人漸漸疏離的感情，卻仍然像駝鳥一樣，活在自以為理直氣壯的報復心態中。
這書中的角色，沒有什麼善與惡的爭論，有的只是人性中最自私的心態。而最親密的人傷人最深，這真是不變的真理。
反倒是故事中最無辜的養女陽子，充滿陽光的個性，在逆境中不斷的激勵自己，勇敢的表達自我，追求自我，是值得學習與省思的。
作者將書中人物，描繪的深刻鮮活，人性中的自私面表露無遺，沒有刻意而為的惡念卻與惡無異。
這本書，重點不是在這些人做了什麼，而是為什麼會做出這樣的事，作者很深入的描繪了每一個人心中的掙扎與轉折，很深刻，值得深思。每一個人都是因為被傷害了，所以做出反擊，但如果仔細想想，還是有其他可以選擇的方式。
我相信，作者想要強調的是：人性的善惡不是絕對的，人的行為與內心之間還有許多的掙扎，與懊悔，但自私可能是無法避免的。
只是，心中的愛都到哪裏去了呢？
冰點，當心中還有希望的時候，再大的挫折都可以再站起來。但如果連心都結冰了，就再也沒有堅持下去的意義與勇氣了。
心，才是最重要的，別人怎麼對待我們，真的，都可以不必在意的。
為什麼要為別人的錯誤懲罰自己呢？

書
評

	其他著作
1.	恐怖分子的洋傘

2.	續．冰點（上下套書）

3.	西野的戀愛與冒險

4.	再見，總有一天

5.	基因治療