《其實我不想說》（I Hadn’t Meant to Tell You This）是本安靜而誠懇的小說。而本書從一九九四年出版以降，讀者的反應卻讓作者賈桂琳．伍德生（Jacqueline Woodson）怎麼也安靜不起來。首先，她接到來自美國各地的小讀者來信，不斷詢問書中主角梅笠（Marie）和蕾娜（Lena）的黑白友誼何去何從，她們的近況如何等後續性問題，讓伍德生不得不把蕾娜的故事獨立出來，提筆寫出《Lena》（一九九八年出版），以饗欲罷不能的讀者。
再來，是來自各地獎項的肯定，讓伍德生更確立自己「說出弱勢者的故事」的創作方向。兒童文學評論家麥可．卡特（Michael Cart）也在他重要的美國青少年小說史論述《From Romance to Realism》（一九九六年）中，稱許伍德生，「將可能演變成新聞報導般的平板故事，巧手變換成藝術性與文學性可觀而深具震撼力的小說。」然而，到底是什麼樣的故事，讓這本短小輕薄的小書，悄悄地在小讀者群、評論界，以及伍德生自己的生命中，引起這麼大的迴響？
