庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
黑眼圈Ⅱ:海之書

黑眼圈Ⅱ:海之書
9789866535321
凱瑟琳.M.瓦倫特
馥林文化
2009年9月03日
83.00  元
HK$ 74.7
省下 $8.3
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






* 叢書系列:Across
* 規格:平裝 / 288頁 / 15cm*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


Across


文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學















  紋在女孩眼皮上的故事延續到海上,白熊化人追尋真愛,獸女加入海盜行列,命運穿越時空在大海怪的肚裡交會。
  聖城裡十二座聖塔屹立不搖,十二種信仰各自枯榮。狗頭人奉女教皇之命刺殺邪惡的黯教皇,卻無意間牽動少女的命運。
  狼將帶她走入歧途,來到海之濱,找到失落之城,
  她的皮膚褪盡,怪獸一口吞下

  少女、熊和灰女孩哪,
  越過閃閃白浪花處,手牽手吹著口哨返家,
  紅船浪跡天涯,狼會帶她們走入歧途。

  直到少女被吞噬,海洋變成金色,聖徒乘著不是母鳥生出的鳥兒西行。

本書特色

  2006年詹姆斯. 提普奇獎
  2006年科克斯書評年度十大奇幻小說
  2008年創神文學獎
  2007年紐約圖書館青少年選書

  「真是本驚人之作!瓦倫特無盡的創意和繽紛的神話令人屏息。她似乎跑去夜遊,無中生有地採擷了上百個遙遠文明,把他們的故事告訴我們。」

艾倫.庫許納,公共電臺節目「Sound & Spirit」主持人,《詩人湯瑪斯》(Thomas the Rhymer)作者

  「瓦倫特在她的處女作中,編織了一層又一層的驚喜。若喜歡猜謎故事,和編故事的人神祕的語言,這將是場盛宴。」

卡蘿.柏格,《古人之女》(Daughter of Ancients)作者

  「本書縫合各種顏色和質感,完美結合了許多小故事。不論是風格或體裁都很創新,讓人耳目一亮。《黑眼圈》會讓喜歡神話和民間傳說的人愛不釋手。」

茱麗葉.馬俐兒,《七水三部曲》(Sevenwaters Trilogy)作者

  「本書以一千零一夜這樣的傳統故事循環,編出讓人驚豔的故事。瓦倫特的散文想像力豐富,狡黠幽默,有如抒情詩,擁有不受拘束的靈魂。」

克絲汀.畢夏,《蝕刻之城》作者

作者簡介

凱瑟琳.M.瓦倫特 Catherynne M. Valente

  1979年生於西雅圖,成長於北加州麥草連綿的天堂。15歲高中畢業後即進入加大聖地牙哥分校以及愛丁堡大學,學的是古希臘語言學,不過後來重返人世,於樟腦味瀰漫的日本荒野久居。

  目前與親密愛侶、兩條狗以及一隻頑強的貓定居於緬因州海岸外的一個小島。平時寫詩與小說,後現代筆調融合瑰麗的文字以及超現實元素,後期則投入童話創作,並以《黑眼圈Ⅰ、Ⅱ》獲2006年「詹姆斯. 提普奇獎」(James Tiptree, Jr. Award),《黑眼圈》系列並獲2008年「創神文學獎」(Mythopoeic Award)。

  瓦倫特不諱言因為長期接觸古希臘文學,古典文化中的神話以及原型已經深植於她的靈魂中。再加上從瓦倫特還是小女孩的時候開始,《一千零一夜》就是她生活的一部分了,也難怪瓦倫特會以《一千零一夜》的結構為基礎,寫下全新的神話:「我想要創造一個龐大的民間傳說集,同時還要觸及許許多多童話故事的核心:一個簡單的故事,關於一個迷失的小女孩。我們已經太久太久都沒有新的童話故事,而我們的時代就需要童話故事的滋潤。」

譯者簡介

周沛郁

  熱愛文學、音樂和電影,喜歡各種型式的語言、言外之意,以及不可思議之事。腳踏自然、人文兩艘船一路長大,拿到森林學碩士後才找到一生摯愛,投向翻譯的懷抱。譯有《王城闇影》、《靈魂護衛》、《戰龍無畏》、《在號子遇到凱因斯》系列等書。



  二十一世紀的《一千零一夜》──凱瑟琳.M.瓦倫特的「黑眼圈系列」Ⅰ+Ⅱ

林翰昌

  凱瑟琳.M.瓦倫特是新怪譚(New Weird)次文類譜系的年輕新星。她十五歲就進入加州大學聖地牙哥分校就讀,主修古典文學研究,特別專精於古希臘語言學。二○○二年陪同任職海軍的前夫旅居日本,到二○○五年才返回美國。長期處在舉目無親的獨居狀態,使她寄情於詩文創作。她的小說處女作《迷宮》(The Labyrinth)於二○○四年出版;超現實的內容、詩一般的文字,馬上引起美國新怪譚領袖傑夫.梵德米爾(Jeff VanderMeer)的注意,親自為此書撰寫序文。接下來的兩部小說《夢之書》(Yume no Hon: The Book of Dreams,2005)和《草薙劍》(The Grass-Cutting Sword,2006)對日本文化著墨頗深,後者更是日本創世神話的重新詮釋。《黑眼圈》則是她第一部打入大眾市場的作品,甫推出就獲得各方好評與關注。

  打開為首的《荒原之書》稍事瀏覽,讀者可以發現這些故事的組成分子帶有濃濃的傳統風味:出外遊歷冒險的王子、看似柔弱無助的少女、法力高強的女巫、野心勃勃的國師、利慾薰心的國王、高談闊論的酒店老闆、貌似兇惡的怪獸、層出不窮的變形魔法,全數一一在列。乍看之下,似乎只是眾聲喧嘩、色彩繽紛的童話故事;然而,作者瓦倫特所呈現的內涵,卻遠比單純的童話來得深刻。

  首先吸引目光的是類似《一千零一夜》敘事結構的鋪陳。儘管《一千零一夜》裡不乏出現故事內的人物另起爐灶,訴說新的故事,如此周而復始,繞了一大圈再返回;但就整體而言,它仍舊是一個龐大的「故事集」,縱使有部分重複登場的角色,故事之間幾乎互不繫屬,保持獨立完整。瓦倫特則以此結構作為起點,向前躍進一大步。她筆下的每一個故事,不僅是故事內部所有人物的命運歷程,影響層面還推及至其他角落,同時更形塑了整個架空世界。有些連結甚至跨越故事輯叢的「實體」限制,直到後續卷冊才揭開真相。瓦倫特的企圖心極大,她將故事、神話、民間傳說等等視為文化的資訊單元,經過不斷地累積、結合,最後就能建構成一套虛擬的文化。

  《荒原之書》可說是依循此概念的初步嘗試。雖然敘事者的快速切換頗令人目不暇給,讀者還是可以藉由女巫小刀──里安德王子的故事軸線抓住大部分重點。故事大致上遵照既有民間傳說的軌跡,同時在初期提供創世神話,給讀者充當先備知識。而顛覆刻板印象的角色描述,堪為閱讀當中最鮮明的趣味,尤其噬血獸登場的片段,更是令人絕倒。整部《荒原之書》可說重述上古與自然和諧共存的母系社會逐漸被父權體系暴力征服的過程;各具擅場的女角們強悍而美麗,只是不幸受制於陰謀家的邪惡術法與算計,才落得悲慘的命運。作者在此毫不掩飾其女性主義的批判立場,促使讀者在閱讀時也有所省思。

  進入《海之書》,才驚覺先前所見不過僅是世界一隅,整個故事開始天馬行空,更兼具新怪譚的妖異風格。此時讀者所要掌握的核心,則是兩位席格莉主述的故事。無論是女教皇的鬥爭、獅鷲與阿瑞馬斯皮人之間解不開的冤仇、幾度驚險萬分的海上航行,都是極為精彩的感官饗宴。瓦倫特本為詩人出身,力求用字精準、華麗,讀者往往能在她的作品中體察出超乎視覺的想像。和《荒原之書》比較起來,《海之書》對性別鬥爭的批判力度有所減弱,但它以更多「女人當家」的實例正面宣揚女性的力量。最後席格莉揭露真實身分的一幕,不僅完美結合了《荒原之書》裡某個懸而未決的環節,更是彰顯女性自主的絕佳典範。

  就連充當全書背景的外層過場,亦有其可觀之處。黑眼圈小女孩不若《一千零一夜》裡的前輩王后莎赫札德(Scheherazade),每日擔心惹國王生氣而枉送性命;需要克服重重阻撓才能一聽故事的,反而是尊貴的蘇丹之子。加上給予施加管教的姊姊蒂娜薩,作者再度埋藏性別權力結構的伏筆。究竟故事全數說完之後,三人的命運將會產生什麼樣的變化?我們只能等到第二卷《錢幣與香料之城》(In the Cities of Coins and Spice,2007)【編註:「黑眼圈系列」原文的結構為《卷一夜晚的花園》,包含《荒原之書》與《海之書》;《卷二錢幣與香料之城》包含《風暴之書》與《灼枯之書》。】,才得以在聆聽右眼故事之餘,獲致最終的解答。

  也許故事不會有真正的結局。以瓦倫特接受訪談時所發表的這番話作結恐怕更有深意:「結局的概念只是一種文藝手法,目的是為了節省紙張。就算闔上書本,生命依然延續,所有的故事也是如此。然而,讀者終究還是要把書本給闔起來的。」

本文作者係獨立科幻奇幻撰稿人,個人部落格:「科幻國協毒瘤在臺病灶」

danjalin.blogspot.com/




其 他 著 作