香港二樓書店 > 在紙上飛行—梁實秋文學獎第22屆得獎作品

香港二樓書店 > 今日好書推介

格雷的五十道陰影I：調教(電影封面版)

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

在紙上飛行—梁實秋文學獎第22屆得獎作品

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789574446407
			許裕全、馮傑、李雲顥等
			九歌
			2009年11月01日
			87.00 元
			HK$ 73.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：九歌文庫
* 規格：平裝 / 272頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

九歌文庫

分
類

文學小說 > 華文創作 > 散文

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　第二十二屆梁實秋散文獎作品集，不僅是今年比賽成果之記錄，更藉由作品集的結集成冊，一窺文學創作流變。

　　本屆散文創作類得獎作品題材反映時代現況，如為「病」所苦，不只反應在生理上，心理上對於痛的描繪，也絲絲入扣。獲得優等獎為〈尿片戰爭〉、〈在紙上飛行〉與〈斷片〉，評審委員認為〈尿片戰爭〉書寫照顧病父愛恨交織，讀來令人動容。〈在紙上飛行〉想像力最豐富，文字輕靈多變，對於許多知性的材料或書籍都能夠揮洒自如。而〈斷片〉以悲憫手法寫父親染上精神病，剖析家庭關係，綿密又細膩的心理過程給人完整、窒息的沉重。

　　為了考驗譯者對於不同文體的理解與表達，以及是否能應付嚴謹的格律詩與流暢的自由詩，本屆譯文與譯詩無論在主題或詩體上都形成對照。經過學者專家組成的評審團嚴格評審後，獲獎者除了有歷屆得主，也有從事編輯與翻譯的人才，顯現此獎項頗受重視。

本書特色

　　★ 第22屆梁實秋文學獎得獎作品結集

　　★ 散文類行政院文建會優等獎，分別由台灣、馬來西亞、大陸三地的作家許裕全、馮傑、李雲顥獲得。翻譯類譯詩組，首獎為喬向原；譯文組首獎為陳逸如。其中陳義超更同獲譯詩組與譯文組的評審獎。有名作家、翻譯名家共同推薦。

作者簡介

許裕全

　　畢業於成大企管系，曾在農畜漁建築各行業打轉經年，現任職於工商界。閒暇時寫書法，散文與詩，記錄零碎生活的點滴感受。作品曾獲全國學生文學獎及台北文學獎。出版過一本輕鬆小品集《豬頭看過來》。

馮傑

　　1964年生於河南長垣，童年、少年時代和外祖父母在北中原鄉村度過。從事過多種職業。作品有散文、詩歌、小說。曾獲中國時報文學獎、聯合報文學獎、梁實秋文學獎、九歌現代兒童文學獎。著有詩集《一窗晚雪》、《布鞋上的海》、《討論美學的荷花》、《馮傑詩選》，兒童小說集《飛翔的恐龍蛋》、《冬天裡的童話》、《少年放蜂記》。

李雲顥

　　本名曾祥芸，1985年生。熱情憂鬱的天蠍人。淡江英語系畢業，目前服役中。寫詩也寫小說，曾獲耕莘文學獎新詩首獎、吳濁流文藝獎新詩佳作、磺溪文學獎小說推薦獎，作品入選萬事達卡情詩大賞、創世紀詩刊青年詩人、幼獅文藝「Youth Show」。

目
錄

目　錄

有志投入散文創作及翻譯者的範本 / 黃碧端007

散文創作類
評審委員010
得獎作品
行政院文化建設委員會優等獎
尿片戰爭 / 許裕全015
評審委員張曉風、陳芳明、簡媜推薦：幽默的淚痕令所有為人子者同聲一嘆016
被深深的眷顧（許裕全得獎感言）027
在紙上飛行 / 馮　傑029
評審委員阿盛、陳義芝、簡媜推薦：是魔毯，是心靈航行的工具030
懷揣「文字溫度」（馮　傑得獎感言）041

斷　片 / 李雲顥043
評審委員張曉風、陳芳明、陳義芝推薦：編織父親印象斷片，令人感到生命哀涼044
寫作種子得以發芽（李雲顥得獎感言）054
評審獎
茶色罪愆 / 薛好薰057
評審委員阿盛推薦：將人與茶縝密連結，經營十分用心058
嘗到的滋味（薛好薰得獎感言）066

生命的縫隙 / 顧燕翎067
評審委員陳義芝推薦：生命哲學蘊含其中，有文學意境068
文學和我始終若即若離（顧燕翎得獎感言）076

實習醫師的七情 / 林育靖077
評審委員阿盛推薦：寫一人，等於寫了同業許多人078
醫學與文學並不相悖（林育靖得獎感言）087

對話錄 / 謝孟宗089
評審委員簡媜推薦：抒發﹁為師甘苦談﹂及目睹杏壇怪現狀090
見證歲歲年年的成長（謝孟宗得獎感言）098
特　載

一場繁花勝景般的文學競技100

　——梁實秋文學獎第二十二屆散文創作類決審紀錄
梁實秋文學獎徵文辦法（摘要）120

翻譯類
評審委員 006

譯詩組
綜　評：戰爭與革命 / 余光中 009

得獎作品

　首獎
喬向原 021
波斯人的說辭 023
革命 027
「譯」精於勤（喬向原得獎感言） 030

　評審獎
胡守芳 033
波斯版本 035
革命 039
比創作更具挑戰性（胡守芳得獎感言） 042
陳義超 043
波斯說法 045
革命 049
造出準確的中文（陳義超得獎感言） 052
陳耿雄 053
波斯人的說法 055
革命 059
精挑細選（陳耿雄得獎感言） 062

譯文組
綜　評：
疑 / 譯意相與析 / 單德興 065

得獎作品

　首獎
陳逸如 091
射象記 093
科學與世界 097
個人里程碑（陳逸如得獎感言） 100

　評審獎
張芬齡 103
射殺一頭象 105
科學與世界 109
需要不斷錘鍊（張芬齡得獎感言） 112
陳義超 113
射殺一頭象 115
科學與世界 119
造出準確的中文（陳義超得獎感言） 122
吳思薇 123
射象 125
科學與世界 129
意識到自我的渺小（吳思薇得獎感言） 132
連育德 133
獵象記 135
科學與現代世界 139
水長流的滋味最甜美（連育德得獎感言） 142

序

序

有志投入散文創作及翻譯者的範本－第二十二屆「梁實秋文學獎」得獎作品集

　　在一片文學式微的憂慮中，國內包括各縣市政府、媒體、校園及民間單位所舉辦的大小文學獎項仍有近百，顯示獎掖寫作的力量並未消失。其中「梁實秋文學獎」自民國七十七年辦理迄今，已邁入第二十二屆，在鼓勵翻譯及散文創作人才工作上，尤其持續發揮力量，備受海內外文壇重視。

　　本屆獲獎作品來自不同地域的作者，不論是表現高齡化社會中兩代親情的質變，或是在高度的想像中融合現代資訊，或在面臨疾病挫折時在生命縫隙的省思，均深刻動人，獲得評審高度肯定。此次參賽作品題材多元，參與者普遍，可謂「群賢畢至，少長咸集」，獲獎作品質精而多樣，使我們增加了文學不會式微的信心。

　　創作力是「軟實力」最重要的呈現，本屆得獎作品集印成《在紙上飛行》一書，是對得獎人的肯定與鼓勵，也可以作為有志投入散文創作及翻譯者的範本。

行政院文化建設委員會
主任委員　

書
評

其他著作