許多人或許認為只要上網查詢便可搜尋到植物的資料,只是很可惜,現今台灣或中國大陸等中文使用區域,多不習慣使用拉丁文拼寫的植物學名。以往慣用或已有的既定中文名稱,如果不能幫助銷售,在拍賣市場上,商家便會為它另取一個具有幸福感且有賣相的暱稱,像是紅蝴蝶(某一種粉紅葉子的合果芋),綠帝王(某一種雜交種的蔓綠絨),綠寶石(這名字很常用,套用的植物不少),甚至像是發財樹或萬年青、XX鐵樹等等。如果想要還原它們的背景,大概需要從google image一張張圖的人力搜尋才可能水落石出;若是暱稱太新,就更難找到資料,例如曾在花市造成一陣旋風的「招財貓」,原本雖是一種東南亞雨林中的蒟蒻芋之人為挑選種,但若在 google image 搜尋,找到的會是一堆貓型的可愛玩偶。近日流行之千奇百怪的空氣鳳梨的名稱也有這種趨勢。因此,雖然園藝是生活休閒,不需像參加英檢那般背誦英文單字,但是如果能大概記住屬名的幾個字母或種名的開頭,相信會對植物或園藝知識的增長有很大的幫助。