例如,你知道「我把一顆蘋果切成兩半」要怎麼說嗎?
(X)I cut an apple by two.
(X)I cut an apple to two half.
(X)An apple is cut to two pieces by me.
以上的說法,都是錯誤的或不道地的,正確的說法是:
(O)I cut an apple in two.
→ 是用 ”in” 這個介系詞,沒想到吧!
如果是依照影像的順序,一眼就可以看懂了!首先一邊看著圖、一邊想像用英文該怎麼說。這時不要急著用中文來分析,只要隨著影像的情況來想像就好(一個人拿著刀子切 → 一顆蘋果 → 切成兩半)。接著看看圖像下方分成一段段的英文句子(I cut → an apple → in two),輪流看著圖像以及分段的英語敘述,同時推想各種敘述的意思,並將它圖像化(一個人拿著刀子切=I cut → 切一顆蘋果=an apple → 切成兩半=in two)。這時,若將圖中的內容轉換成自己認識的人事物,圖像化就會變得更加容易。
不需要透過中文,直接看圖,一個句子「I cut an apple in two.」就這麼學起來了,即使闔上書本,這個影像仍會深深地印在腦海裡,不必死背「in」在這個句子裡的中文解釋,你就已經知道如何去使用它!
意識到現有的英語學習法之不足,創造出新型態的學習方式 ”IMAGE MAKING ENGLISH(影像製作英語)”,透過此方法,只花了一年六個月的時間,就擁有相當於英語母語人士的英語能力。之後又製作了包含6萬多個句子的句子辭典(Sentence Dictionary),免費提供給大家利用,廣受到各媒體和人們的稱讚。他透過英語學習網頁sendic.net來解決英語學習者的困惑與苦惱,並在全國各地舉辦網路社團的會員聚會和發行發音矯正講義,他的英語實力獲得了大眾的肯定,特別是發音矯正的講義廣佈全國各地,大受好評而成為著名教材。由他創造出的IMAGE MAKING 圖片資料,廣泛被使用於補習班、國小和國中等,其效果不言而喻。金明基先生的著作包括《是嗎?還在用錯誤的方式學英語嗎?》、《你們懂英語嗎?》(已在韓國出版)等等,為了幫助許許多多因為錯誤學習方法而迷惘的英語學習者們,他的「英語學習升級計畫」仍持續進行著。
◆Image Making English——影像製作英語學習法
一般人的大腦中有著特定的語言體系,在學習外語時會自然地使用母語來進行第一次判斷或理解,所謂的影像瞬間反射學習法,就是為了避免此情形發生,轉而使用圖片或利用在腦海中描繪的影像來學習外語的一種方式。也就是當我們在學習英語時,完全不使用母語來理解,而是只憑靠英文和圖像來學習。外語能力好的人,大部分都會不自覺地使用這種影像瞬間反射學習法,這種方法不只用在英文的學習,在我們學習其他外語時也可以派上用場。