{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）
定價227.00元
8
折優惠：
HK$181.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
勇氣之歌：永不妥協的青春筆記 Torn Apart: Against Medical Advice
9789868640641
詹姆斯．派特森、海爾．傅利曼
黃意然
智園
2010年10月08日
93.00 元
HK$ 79.05
詳
細
資
料
* 叢書系列：親子花園
* 規格：平裝 / 288頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
親子花園
分
類
[ 尚未分類 ]
同
類
書
推
薦
內
容
簡
介
@我不「妥」協－－一個家庭與妥瑞症勇敢奮戰的真實故事
抽動、吼叫、失控，這是我的人生。
四千七百多個日子，藥物、治療只會讓我更接近地獄，我無計可施，但也不願放棄，憑藉愛與信念，我將力爭到底……
本書以第一人稱「我」來鋪陳故事情節，主人翁柯瑞．傅利曼（Cory Friedman）集妥瑞症、強迫症、焦慮症於一身，情況非常錯綜複雜，幾乎無法治療，從他第一次痛苦難忘的搖頭發作之後，他大概看了十三位醫師，服用過近六十種的藥物，但他的症狀依然無法抑制，甚至出現反效果，幾經掙扎，全家人最終決定「違抗醫囑」，依靠愛、勇氣和決心的力量，奮力一搏。
宛如奇蹟一般的幸運，柯瑞從原先生活在人間地獄的苦痛中，逐漸爬了出來，他證明了儘管機會難以置信的渺茫，但仍有可能倖存下來，甚至茁壯成長，他的故事將為許多在各行各業奮鬥的人帶來希望、安慰，並且從全然屹立不倒的人類精神中獲得激勵。
本書特色
愛倫坡獎得主，暢銷小說大師詹姆斯．派特森，成功創造出全球一億四千萬讀者的感動。
此書根據真人真事改編，敘述妥瑞兒柯瑞五到十七歲無法自主的人生故事。
他說：「如果寫出我的故事，能幫助其他像我一樣的人，那就寫吧！」
我決定站起來考驗自己，發現生命中沒有什麼不能達到，
無論遇到任何困難，專注─—讓我乘風飛翔，我，就是我。
作者簡介
詹姆斯．派特森(James Patterson)
派特森於一九七六年出版了他的第一本驚悚小說，自此成為史上最有名、最暢銷的作者，他的書在世界各地銷售超過一億四千萬本，而他的慈善基金「詹姆斯．派特森引人入勝獎金」，亦捐獻了龐大金額給提倡書籍和閱讀樂趣的個人及團體。
過去十年間，派特森撰寫了兩套最受歡迎的偵探小說，以亞力．克羅斯（Alex Cross）及女子謀殺俱樂部（the Women’s Murder Club）為主軸；他還寫過無數銷售排行榜第一的作品，並曾榮獲推理小說界的最高榮譽「愛倫坡獎（Edgar Awards）」。他的小說作品《桃色追捕令》（Kiss the Girls）及《全面追緝令》（Along Came a Spider），更被改編成劇情片，由摩根．費里曼（Morgan Freeman）主演。
海爾．傅利曼(Hal Friedman)
傅利曼已出版五本小說作品，現與妻子蘇菲亞住在紐澤西州北部的森林邊緣。
譯者簡介
黃意然
台灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。
在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，現為專職譯者，近期譯作有《眼中世界》、《哲學家與狼》、《愛猶瑪卡名單》、《勇氣之歌》等書。
個人部落格：vickieh.pixnet.net/blog
序
悃?柯瑞的獻詞
序言
父親的開場白
第一段 失去的童年
瀕臨瘋狂的邊緣 第一章/第二章/第三章/第四章
眨眼瞬間 第五章
突發的錯亂 第六章/第七章/第八章
茫然的學校生活 第九章/第十章/
規規矩矩的困難 第十一章
危機四伏 第十二章/第十三章
父親，及其他F開頭的字眼 第十四章
情況由好轉壞 第十五章/第十六章
夜晚 第十七章
第二段 前進與沉淪
樹枝的誘惑 第十八章
資源教室 第十九章
藥單 第二十章
最後一場球賽 第二十一章/第二十二章
到地球的盡頭 第二十三章/第二十四章/第二十五章
時好時壞 第二十六章
絕望中的一線希望 第二十七章/第二十八章/第二十九章
接受治療 第三十章/第三十一章
堅持下去，但很勉強 第三十二章
海嘯 第三十三章
狂怒 第三十四章/第三十五章
第三段 倒下，再自己爬起
應許之地 第三十六章/第三十七章
運動中的男人 第三十八章/第三十九章
輪椅 第四十章/第四十一章
我與我的影子 第四十二章/第四十三章/第四十四章
再一次，下滑的斜坡 第四十五章
患難之交 第四十六章/第四十七章/
派對動物 第四十八章/第四十九章
飛翔 第五十章
底線 第五十一章
最低點 第五十二章/第五十三章
第四段 干預
進入荒野 第五十四章/第五十五章/第五十六章/第五十七章/第五十八章/第五十九章/第六十章/第六十一章
信心激增 第六十二章/第六十三章/第六十四章/第六十五章
絆倒 第六十六章/第六十七章
緊急會議 第六十八章/第六十九章
奇蹟的日子 第七十章/第七十一章/第七十二章/第七十三章
父親的結語
附錄 母親的筆記(節錄)
序
top
推薦序1
勇者「操」越又抖又叫的妥瑞症
妥瑞症的主角－－tic(倜客)，不管是動作型的tic(如：眨眼睛、噘嘴巴、動鼻子、搖頭、聳肩、張大嘴、嘟嘟嘴、吐舌頭、裝鬼臉、緊縮肚皮、碰觸東西或他人等等)或聲語型的tic(如：清喉嚨、擤鼻子、咳、大叫、喘氣、噎氣、口吃、吹口哨、將指關節弄出聲響、發出狗吠或鳥叫的聲音發出音節、字、粗魯或不雅的類似「幹」音或一長串更複雜的咒罵聲語的聲音、重複他人說過的聲音、單字、句子、也可能是模仿電視的聲音、重複自己說過的、突然改變音量或聲調等等)，和妥瑞症的配角－－注意力不足/過動症、強迫症(如：反覆洗手、怕黑、聞東聞西……)、自我傷害行為(如：摳手皮、啃指甲……)、衝動等等，本質上都是不斷不斷地重複，永無休止地釋出能量一般；事實上，許多妥瑞兒──尤其是小小妥瑞兒，真的都不太需要休息，當大人全累翻了，他們還能神采奕奕地睡不著覺。
每百人就至少有一個妥瑞兒，他們好似具備了遠古時代極端優勢的「獵人基因」，今日妥瑞兒的易分心在當時可是獵人必備的機警，今日妥瑞兒的好動在當時可是獵人必備的追得快及逃得快；可惜，錯生在文明時代的今天，傳統課堂上要求一個蘿蔔一個坑的安靜坐著，他們又抖又叫的，怎可能一下子全變成了植物呢！妥瑞症可視為人格特質的一種，就好比「一樣米養百樣人」，有人懶，就有人勤快；妥瑞兒、過動兒、強迫兒、自傷兒、衝動兒等多屬後者。
因此，妥瑞兒的家長們都應該要有培養妥瑞兒成為「超能先生」（Mr. Incredible）的領悟和決心。東方有位孟母靠著勤搬家拉拔出中國的亞聖孟子；西方有位愛母不放棄入學三個月就遭退學的愛迪生，人類才得以提前享受夜晚的大放光明、留聲機等無數的偉大發明。那妥瑞兒又該怎麼辦呢？很簡單一句話──「努力操他」，你不操他，他就會被妥瑞症操倒。
妥瑞兒有他們的個別喜好，今天的小朋友十之八九喜歡玩電動遊戲，那就來個等價交換，讓他們完成不太排斥的消耗體能的活動(如：運動、跳舞、打鼓、吹管樂器、合唱等等)多久才可以玩多久的電動遊戲，要不就跳多久的跳舞機才可以玩多久的電動；跳跳舞機的能量釋放比之幾隻手指的按鍵好太多了。不玩電動的就更好辦了，這少數未被e世代文明污染的，通常已經有較優質的興趣或才藝，只要在質方面稍微調高體能活動的比例，或在量方面平均分攤到每天、每小時、甚至每半小時…… 反正，一有tic出現，或許就代表能量又累積太多了，又得釋放能量了。小小火山爆發的效果，也許只要派他去丟個垃圾、倒個開水就夠了；如果tic是以發出聲音為主，作一些讀經、唱歌、吹奏樂器等有趣活動，或許就可減少無趣的聲語型tic。
孟母和愛母都不是翹著二郎腿就實至名歸的，他們都付出很大的心血。同樣，「超能先生」的媽也不可能垂手可得。妥瑞兒的師長要趁早領悟和決心，不要光心動，要趕緊行動；不要老是用妥瑞兒叫不動來搪塞，重賞之下必有勇夫，要不就全家一塊「撩」下去，爸爸彈吉他、媽媽吹薩克司風、妥瑞兒打爵士鼓，這就是我們最優的妥瑞老爹一族。身教重於言教，家長自己都懶得動，那小孩怎麼叫得動。部分妥瑞兒的「超能」特質，會被時光的巨輪逐漸折損，也許是無止境的tic讓活火山變成死火山，也許是父母誤以為功課都做不完了，還搞啥課外的，也許是強迫症的部分讓妥瑞兒不肯嘗新，也許是妥瑞兒看衰了自己……尤其越接近青春期，當原本可以很勤快的妥瑞兒變成了懶惰蟲，成就「超能先生」的機會就越發渺茫，倘若所有能量全化為tic，那就不妙了。所以，從現在開始，讓我們妥瑞家族一起載歌載舞，來「操」越又抖又叫的妥瑞症吧！
本書主角－－柯瑞是個勇者，和許多妥瑞兒一樣在五歲發病，可惜沒能於一開始就努力「操」，學校老師也多不太瞭解，試過無數的藥，走過所有最辛苦的傳統歷程，還好十八歲突然改善許多；其實，這突然並非奇蹟，在前幾年已有跡可循：劇烈運動或野外活動帶給他症狀明顯緩和一陣。到了十八歲，即將結束青春期，生理上的颱風就要過境，加上心理上逐漸釋懷──本書第66章起，我們可以見到柯瑞的心態一步步轉變，最後終於成功踏上坦途，相信他若早早認命地「操」，將可以省掉許多辛苦，更早步上坦途。
長庚醫院兒童神經科醫師、台灣妥瑞症協會理事長 王煇雄
推薦序2
我們不再孤單
身為一名妥瑞症孩童的母親，讀了這本書完全能深深體會那種椎心之痛。曾經認為自己是不是吃錯過什麼食物？或是做錯了什麼？也曾經想過把那個不停咳嗽的孩子藏起來，免得他的噪音吵到別人，況且當時又正是SARS大肆肆虐之際，我心裡很害怕，他會不會成為被嫌棄的對象？甚至被要求隔離，離開所住的社區。我瘋狂似的不斷從網路上、從書本中去尋找有關妥瑞症究竟是一個什麼樣病的答案？以及是否有痊癒的例子？坦白說，每次的結果都彷彿是從雲端跌進谷底。
看過這本書，書中從當事人的立場作為描寫的主軸，敘述他的經歷和心情；但也沒忘記把他父母親扮演的角色寫進去，讓所有家中有妥瑞兒的父母都心有戚戚焉。
那一年夏季的尾聲，學校剛開學，雲雲升上三年級，在親師會上，我和雲雲的導師見了面。他是一個教學經驗豐富、情理通達的中年女教師。我們相談甚歡，也了解他對雲雲班上的課業要求，雖然說是稍多了一點，但還在合理範圍內，至少比起另一班的功課，學生都要寫到半夜三更才能做完是要好多了。
可是，一、二年級當中一向習慣幾乎沒有功課的雲雲，卻對每天一篇300字左右的作文，還有國語、數學不等的練習題，開始感到不耐煩，加上重新分班，對老師、同學還不熟悉，有一天他開始清喉嚨和不停的咳嗽。起先，我們一直以為他是感冒，就帶到住家附近的一間診所看病。這位醫生的口碑不錯，對小孩也很有一套，更特別的是，他是雲雲小學的駐校醫師。但是醫生經過仔細的看診，卻檢查不出來任何病症，只好診斷為過敏。連吃了兩星期的藥，那一天再回診時，醫生還是照例開了一般的藥，只是他要我先帶雲雲回家，之後再回去找他，他有話要跟我談。當我再回到他診間時，只見他不再是以往愉悅的表情，而是用嚴肅的口吻告訴我，如果他的判斷沒有錯，雲雲應該是得了好發於國小階段男生的妥瑞症，他的理由是，因為一個人若是連咳了兩個禮拜，又咳的這麼劇烈，早就肺炎住院了，但是在雲雲的身上，卻都找不出任何的感冒或過敏菌原。他開了一張轉診單，要我們去鄰近城鎮一間大型教學醫院，他說那裡有妥瑞症專門門診，而且那名醫生是他的學長。我們抱著忐忑不安以及希望得治的情緒前去醫院，當時雲雲症狀劇烈到平均一分鐘咳72次，一小時4320次，一天下來咳的他喉嚨全都沙啞了，而我的心也都碎了。
一如書中所描述的，醫生也只看了雲雲一眼，連檢查都免了，直接的向我「宣判」說他是相當「典型」的妥瑞症孩子，這句話對我們而言無異是個殘酷的打擊。醫生開了和書中所述相同的治高血壓的藥給雲雲，我不敢給孩子看到，躲在腳落掩面痛哭。之後，又到各大醫院看各大名醫，但得到的都是類似的「判決」，開出來藥方也多半是精神科的藥。最後有位同事介紹一位中醫給我們，我們抱著姑且一試的心情前往，沒想到奇蹟發生了。
「良藥苦口」是中藥的特性，孩子邊哭邊喝，我們也陪著他哭，要求他一定要喝完。一日煎三次，一個月幾近一萬元的藥費，醫師諄諄叮嚀，我們全都按部就班照著去作。加上每天不論夏天、冬天，即使只有五、六度的氣溫，我依舊陪伴著孩子一起去游泳。規律的作息，晚上九點半以前一定睡覺，雲雲的咳嗽聲幾乎聽不見了。
雖然現今雲雲仍會喊頸部或手腳感覺緊緊的，會害怕災難發生，以及寫一手「龍飛鳳舞」的字，但是我們站在支持他的立場上，陪伴著他，讓他度過每一天來自身體的苦難。
這本書的出版，讓很多父母親更加瞭解到妥瑞兒身體所受的磨難和心靈的掙扎，並且知道永遠有人默默支持著我們，我們不再是孤單的，我們的內心終於能稍稍得到寬慰。
市立教育大學中國語文學系副教授 梁淑媛
推薦序3
從逆境中找尋生命的出路
第一次聽到「妥瑞症」這個名詞，是因為我一個朋友的小孩也罹患此症。雖然他的症狀遠不如本書裡的柯瑞來得嚴重，但身體不時的抖動，對學校生活也造成了不小的影響，讓他媽媽憂心許久。因為這個緣故，當時我上網做了點功課，稍微了解了一些「妥瑞」的癥狀。
幾年後，我兒子大約兩歲多的時候，有一次，因為他舅舅從美國帶了一個十分逼真的遙控恐龍回來當禮物，他興奮之餘，突然開始不停的眨眼睛。這一眨，就眨了好幾個星期之久。在確定眼睛沒有問題之後，我一度也擔心兒子罹患妥瑞症，帶去就醫，當時，醫生要我再觀察一陣子，並告訴我，「妥瑞症」平均要五歲以後才能確定，而且最重要的是：「就算他確實罹患此病，也並無特效藥可以解除，只能學習與『它』共存。」
當下，我心中一涼，突然明白，雖然每個媽媽都希望自己的孩子健康無恙，但是，天不從人願，往往人世間有很多的無奈，並非人力所能改變。幸運的，兒子後來證實並非「妥瑞症」（雖然他只要面臨環境改變或情緒緊張，偶爾還是會有不停眨眼的症狀出現），但我從此對於一些兒童特殊的心理發展問題，開始產生高度關注。
這次拿到「勇氣之歌」的新書書稿，我幾乎是一口氣將它看完。雖然我曾經閱讀過「妥瑞症」的相關資料，但這本書卻讓我第一次看到一個罹患嚴重妥瑞症的孩子，以第一人稱的方式，詳細的描述疾病的心理感覺、與之對抗的過程，以及整個家庭成員彼此付出的愛與包容、關懷與照顧。尤其是，在面臨不斷的醫療、用藥都無效之後，最後，罹患妥瑞症的主角柯瑞，竟然是因為參加荒野求生的活動，在嚴寒生存的考驗狀況下，戒除了藥癮、酒癮，並體悟出對抗病魔的方式！這讓我感到十分震撼。原來，我們所依賴的醫療、科技，並不見得能完全解決我們的困境。是不是，人們在追逐名利、舒適、便利的生活之時，卻往往忘記，生命其實總要在最原始的困境中，才能激發出最珍貴的火花？
人的一生，只能活一次。我們無法在這一生中，體驗不同的身體、心靈、家庭及人生。但是，藉由閱讀，我們卻得以窺見到不同的生命形式，並打開自己狹窄閉塞的眼睛。感謝智園出版社，一系列推出了亞斯柏格、自閉症等等兒童相關心理病症的好書，讓我們有機會，一探不同的心靈，得以反思自己的幸運與健康。「勇氣之歌」柯瑞的故事，是一個從絕望中贏得希望、從逆境中求取生存的真實故事，過程精采、曲折，感動人心。謹以此文將本書推薦給所有的青少年，以及關心孩子的大人閱讀，相信讀者必有所穫。
知名親子部落客、媽媽play親子聚會負責人 陳安儀
推薦序4
幸福決定於自己的力量
《勇氣之歌》這本書來得正是時候！
常常有妥瑞人或妥瑞兒家長埋怨關於妥瑞症的資訊太貧乏，但其實有益的資訊相當多，只是過來人提供的建議大多被他們給推掉，埋怨者往往只想收下那個早已預設的答案：「請直接告訴我要看哪位醫師？要吃什麼藥才有效？」
這本書的主角也是這樣悲慘的一個孩子，直到十七歲那年發現自己的意志已被大量藥物分解得四分五裂時，才驀然驚醒，原來世上只有一個人可以決定他的幸福，那就是他自己！
在台灣，我也遇過好多這樣的妥瑞朋友，孩子以為父母懂，父母以為醫生懂，醫生以為自己懂，但其實人類對自己身體的了解真的太少了，直到已被藥物弄到長眠的自我再度覺醒時，才重新拿回對自己身體的主控權，清醒地和惱人的症狀打一場漂亮的戰役！但令人無奈又焦慮不已的是，正當許多年輕妥瑞人絕地重生時，又有另一群孩子開始被帶著四處求醫和試藥，而我們不知悲慘的命運將會持續幾年，尤其當慌亂的家長也不相信自己的能力，堅持將這重責大任只交出去給醫藥一途時。
這本書以第一人稱描述故事主角的人生經歷與感受，文字精準呈現妥瑞人的真實樣貌，不再只是由旁觀者依其表面所看到的來評判。最要感謝的是故事主角願意把他的奮鬥過程完整地貢獻給全世界，這非常有益於妥瑞人了解自己、家長同理孩子、專業人員提供適當協助。最特別的是，這本書不只給你迫切想知道的資訊，更能喚起你一直擁有，卻被忽視已久的力量！
「妥瑞人自我研究」網站創辦人 康嘉豪
推薦序5
多一些了解，多一些尊重
我們對於看似「不正常」的人，給予自以為是的對待方式，其實反而讓他人更加「不正常」－－這是《勇氣之歌》這本書一開始的情節，也是我個人讀後最深的感觸。
書中的主角柯瑞在妥瑞症的徵狀發生後不久，經由父母含淚送到精神病院，在院方的「專業醫療」人員安排下，幾乎要入住院內了，而後父親三思之下，決定違抗醫囑，把他帶出精神病院，並讓他接受一連串不適應的藥物治療。在當時對妥瑞症不甚了解的年代裡，勇敢的柯瑞不斷跟這些藥物和所謂的「治療」搏鬥，雖然身心受創，卻因為他和家人永不放棄的堅持，使得他的人生得以重現曙光。在書中，我們更看到他在棒球場上的優異表現，在我們邊讀邊拭淚中，也忙不迭的為他喝采，振奮不已！
由於知識普及，現今妥瑞症已受到較多的理解，但是，我們真的很了解妥瑞人的處境與感受，還是依舊對他們側目？智園出版推出了這本感人肺腑的好書，提醒我們下次坐捷運或在公園散步時，遇到妥瑞人的特殊舉止，別認為他們是怪人或瘋子，事實上，他們的腦子裡可正常和清楚得很，甚至可能比你我更聰明、更有創意或更有勇氣喔！
資深影評人 景翔
序言
「一九八九年三月的某天早晨，就在我五歲生日前不久，我起床時還是個正常、健康的小男孩。當天下午，我突然有股無法抗拒的衝動想要搖頭，持續不斷地搖，從此我人生的行進路線以鮮少人見過，或能夠理解的方式，改變了。
「沒多久，我的身體變成一股反覆無常且難以預測的爆發性力量，擁有其自己的想法與個性。我的軀體毫無預警地抽搐扭曲、彎成ㄇ字型或旋轉，到最後幾乎隨時隨地都在動。
「我咬緊牙關直到當真咬斷了牙齒，並且因為神經暴露在外而痛得嚎啕大哭。
「我不斷使勁地扭轉背部，因用力過猛拉傷了肌肉組織，不得不吃藥入睡來阻止自己繼續做。
「我的心靈灌輸我一些想法，可怕到我甚至不敢對父母親說。
「要不了多久，我就認為自己是小鎮上最奇怪的人，感覺我像是玩偶師用線操控的男孩。
「更糟的是，我明白自己同時就是那位玩偶師。」
※※※※※
本書是柯瑞．傅利曼（Cory Friedman）的故事，接下來要描述的是他驚人的旅程，克服重重困難贏得勝利的傳奇。
我是一九七五年在紐約智威湯遜（J. Walter Thompson）廣告公司認識海爾．傅利曼（Hal Friedman）的，當時我們兩人都是作家。從未想過在三十多年後，彼此會共同合作一本書，描寫海爾的兒子令人心痛的經驗。
多年來，我聽說過柯瑞及他與妥瑞症（Tourette’s syndrome）、強迫症（obsessive-compulsive disorder）、焦慮症（anxiety disorder）等病搏鬥的驚人故事。但在海爾請我看一下他所寫的柯瑞故事的初稿前，我毫無概念這個可愛的家庭所經歷過的痛苦有多嚴重。我知道他的情況錯綜複雜，幾乎無法治療。事實上，從柯瑞第一次痛苦難忘的搖頭發作之後，他看了十三位醫生，服用了將近六十種藥物，但使他越來越虛弱的症狀卻始終無法抑制。
當他的症狀急遽惡化，導致嚴重的抑鬱和絕望，當柯瑞所有的醫生及他們的建議、藥物全都證實只是虛幻的希望時，柯瑞一家發動了一場干預行動，與之前所有的嘗試同樣的大膽，也許甚至可以說是尤有過之。
柯瑞的悲慘故事吸引了我，因為它述說著愛、勇氣和決心的力量，能與海爾共同執筆令我感到驕傲。我知道柯瑞的故事必須說出來，因為它將為許多在各行各業奮鬥的其他人帶來希望和安慰。柯瑞原先生活在人間地獄中，但他逐漸爬出來了，他證明給我們看，儘管機會難以置信的渺茫，仍有可能倖存下來，甚至茁壯成長。對我來說，那讓他成為英雄。
海爾和我很榮幸代表柯瑞獻給大家《違抗醫囑》。我希望你們也能從柯瑞．傅利曼和他家人的勇氣、傷心、犧牲及最終勝利中得到鼓舞，並且從全然屹立不倒的人類精神中獲得激勵。
詹姆斯．派特森（James Patterson）
父親的開場白
海爾．傅利曼
這裡所講述的事件發生在十三年間，對我們這些經歷過的人而言，簡直像是無窮無盡的十三年，涵蓋了柯瑞五歲到十七歲的人生。在得到柯瑞的贊同後，我們決定用他本人的語氣來述說他的故事，因為如此最能有力地傳達柯瑞經歷過這些經驗的感覺。
其中有些朋友、醫生、和醫療機構的名字，及其他可辨認的細節已經改掉了。
本書描寫的極為不尋常的事件是根據柯瑞本身的描述、他母親所保留的整段期間的詳盡醫療日誌，以及家人的直接觀察。柯瑞確認過這篇記敘精確地呈現出他人生故事的寫照。
撰寫這本書長達四年，在這期間我一直苦惱著是否該將柯瑞生活中最私密的細節公諸於世。最後，我去找柯瑞尋求我需要的指引，他毫不遲疑地，用一句簡單的話解決了這個難題：
「如果這本書能幫助其他像我一樣的人，那就寫吧。」
書
評
其 他 著 作
