庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
二樓書籍分類
 
文學改編電影

文學改編電影

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789620429293
李歐梵
三聯(香港)
2010年10月01日
127.00  元
HK$ 114.3
省下 $12.7
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





* 規格:平裝 / 284頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣




藝術設計 > 電影 > 電影總論








@向來文學作為電影創作的一個重要取材養料,從文字到影像,隱藏著一條魔幻鑰匙,當中涉及導演編劇對文學的獨特詮釋、專業演員的演繹,還有時代轉變衍生的現代意義等。為何一流文學往往拍不出經典電影?為何經典電影多來自二流小說?作為被改編多次的莎士比亞,在今天又有著什麼意義?又中國現代文學為何如此難拍等等?此書作為李歐梵的「後啟蒙」書寫,他要藉著電影重溫文學,啟蒙別人,也啟蒙自己。

  「電影和文學的關係,實在難以簡單道明。在一般人的心目中,文學的本體是文字,電影的本體是影像。文字又由字和句組成,串連在一起,遂而產生內容,但語言學上仍把內容和形式分開,嚴格來說,西方語言學理論所說的符旨和意旨仍在語言的層次,並未涉及內容,而一般讀者則只看內容,不管形式。電影亦然,一般觀眾只看影片中的內容情節,並不注重電影本身的意象和剪接技巧,所以如果先看文學作品再看改編的影片的話,就會覺得影片的內容淺薄多了。但西方的文學和電影理論家則往往單從形式本身著手,認為形式構成內容,甚至後者是為前者服務,這就產生了一個很大的分歧。, 我想採取一個較折衷的方法,內容和形式並重,但形式絕對不是內容的工具;我也揚棄所有「主題先行」和上綱上線式的先入為主的政治宣傳或說教的論調。至少,我覺得這種方法有助於了解電影和文學的對等關係,特別是當我們從改編後的影片來追溯和推論原來的文學經典的時候。」

─李歐梵

作者簡介

李歐梵

  香港中文大學人文學科講座教授,中研院院士。畢業於台灣大學外文系,後獲哈佛大學博士學位,專攻中國現代文學及思想史,曾任教於美國普林斯頓大學、芝加哥大學、加州大學洛杉磯分校及哈佛大學等,著有《上海摩登》、《狐狸洞話語》、《世紀末囈語》及《一起看海的日子》(與妻子李子玉合著)等。




其 他 著 作
1. 過平常日子(修訂版)
2. 過平常日子(修訂版)
3. 弦外之音
4. 中國文化傳統的六個面向
5. 中國文化傳統的六個面向
6. 音樂札記《交響》《音樂札記》合集
7. 尋回香港文化(合集) -《尋回香港文化》+《都市漫遊者》
8. 西灣文庫4:文學中的人生
9. 情迷現代主義
10. 人文今朝
11. 中國現代小說的史與學:向夏志清先生致敬
12. 人文文本
13. 墨痕深處 - 文學.歷史.記憶論集
14. 戀戀浮城
15. 蒼涼與世故: 張愛玲的啟示
16. 上海摩登(增訂版)
17. 當代散文典藏--浪漫與偏見--李歐梵自選 集
18. 浪漫與偏見--李歐梵自選集
19. 我的哈佛歲月
20. 我的哈佛歲月
21. 清水灣畔的臆語
22. 城市奏鳴曲
23. 都市漫遊者
24. 尋回香港文化
25. 世故與天真
26. 世故與天真
27. 東方獵手
28. 現代性的追求——李歐梵文化評論精選集
29. 范柳原懺情錄
30. 狐狸洞話語
31. 鐵屋中的吶喊 ─ 魯迅研究
32. 過平常日子
33. 音樂的往事追憶
34. 中西文學的徊想