我很瞭解阿拉巴馬州,而《泰絲家的女兒們》又讓我重遊舊地,但這個故事不僅僅是重新塑造了一個地方,而是重新創造一個人的生命,其實是很多人的生命,是一整座城鎮和一個家庭,充滿了希望、詭異的怪事,以及不為人知的恐懼。對摩爾一家人來說,生活簡化到最基本的事物──努力工作、家人、土地及家庭的氣味,他們的世界全都是由炭本丘這個三千人的小鎮組成的。當時還沒有羅斯福總統的爐邊談話,沒有錢能買報紙,只有偶爾從廣播上聽到的《大好歌聲》節目(Grand Ole Opry)。書頁中逐漸架構出一九三一年的阿拉巴馬州,歷歷在目且活靈活現,這樣的架構來自於家庭生活的細節,從媽媽怎麼刷地板,到雷暴來襲時,電燈如何發出爆裂聲響。因為加入煤礦礦坑中的機械運作和疲勞倦怠,這樣的架構更顯鮮明,另外還點綴上年輕女孩的想像與計畫情節。