香港二樓書店 > 命運之人【中】

香港二樓書店 > 今日好書推介

區政新角度

定價64.00元
8 折優惠：HK$51.2

命運之人【中】

庫存=1
將於1個工作天內出貨


			9789573327660
			山崎豐子
			王蘊潔
			皇冠
			2011年1月24日
			100.00 元
			HK$ 85

詳
細
資
料

* 叢書系列：大賞
* 規格：平裝 / 320頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

大賞

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

偽O者的第一法則是追求真相！
生而為人的最後一道防線，是捍衛真相！

　　最精采的法庭攻防戰！最真實的人性羅生門！

　　◎連續高踞日本《達文西》雜誌暢銷排行榜TOP 10！
　　◎日本亞馬遜網路書店讀者4顆半星激讚好評！

　　只要真相永存，只要理想仍在，即使被命運遺棄，
　　他也要拚上一口氣，繼續奮戰！然而，面對自己曾經背叛
　　與背叛了自己的兩個女人，感情的真相，永遠難解……

　　外務省洩密事件爆出桃色交易！
　　政治記者與女事務官在床上傳遞消息？
　　是新聞自由還是教唆洩漏國家機密？
　　兩人被控違反國家公務員法遭起訴！

　　看到這則標題，由里子震驚得不知該如何是好。她不是第一次看見丈夫的名字出現在報紙的頭版頭條，只是，以往都是身為記者的丈夫署名撰寫的獨家報導，然而這一回，「弓成亮太」這名字卻成了桃色新聞與洩密事件的雙重主角！

　　面對妻子的反應，早在事件爆發之初，弓成便已有了心理準備。但他和三木昭子之間的關係已經是過去式了，他怎麼也沒料到，為了轉移民眾對「日美密約」的關注，政府竟然會使出如此醜陋的抹黑手段，掀出自己的緋聞當擋箭牌。而在檢方公佈充滿了腥膻惡意的起訴書後，原本激情聲援弓成的新聞同業與社會輿論都轉而持觀望態度，就連賣命多年的報社也漸漸與他保持距離，婚姻關係更因他的外遇而陷入緊張，如今並肩作戰的，是在法庭上為他辯護的律師團。

　　檢方極力將焦點導向弓成與三木的男女關係，而辯方則質疑所謂政府「機密」的核定標準，力主弓成採訪的必要性與正當性。在法庭上，真相只會有一個，只是不到最後一刻，誰都無法確定是我們相信的那一個……

　　對於讀者而言，眼前的故事就是真相。山崎豐子縝密的資料蒐集、精準的下筆與高潮迭起的情緒鋪陳，令讀者宛如就坐在法庭旁聽席，隨著檢辯雙方你來我往的針鋒相對，時而激昂，時而不由得與法官一樣，陷入了孰是孰非的長考。我們都明白人生如戲，但恐怕從未想過，法庭上毫無保留的人性對決，竟然比戲劇還要精采！

作者簡介

山崎豐子

　　當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。

　　本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

　　六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部曲」── 《不毛地帶》、《兩個祖國》（皇冠即將出版）、《大地之子》再次震撼日本文壇，其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊！一九九九年她發表《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績！

　　儘管早已超過八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○九年再度推出暌違已久的最新小說《命運之人》，以沖繩歸還和日美密約為背景，展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，果然引發各界的熱烈討論，不但已熱賣突破百萬冊，更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名，並榮獲第六十三屆「每日出版文化賞」特別賞，而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力，二○○九年底，前日本官員在法庭作證，終於承認沖繩密約確實存在。

　　她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上銀幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演出，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大獎。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇，作為日本富士電視台開台五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題。

　　一九九一年，山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、白石一文、小川洋子等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。

　　譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等書，翻譯的文學作品數量已超越體重。

　　綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog

序

邟?一場審判，改變了什麼？
【律師．文字工作者】李柏青◎文

　　在美國唸書時，一位教授曾在課堂上告訴我們：「一個社會的主流價值，形塑了法院的判決，但法律人也往往透過法院判決，形塑了社會的主流價值。」

　　在《命運之人》中，山崎豐子女士所描寫的，就是這樣一場審判。

　　經過上冊明快的外交談判以及競爭激烈的新聞採訪後，中冊所迎來的是一場漫長又煎熬的司法程序，在這套人類千百年實驗、淬鍊而成的制度中，《每朝新聞》的王牌記者弓成亮太，將要為他取得日美沖繩密約資訊的行為，接受整個社會的評價。

　　這場判決的結果，不僅將決定弓成是否有罪，更將告訴我們，在那個時空、那個社會的主流價值中，記者的採訪權利與政府機密的界限在哪裡，或者是說，人民和政府的界限在哪裡。

　　作者在故事中透過律師團討論和法庭辯論，層次分明地討論了人民「知的權利」（the right to know）和政府機密的衝突。對於政府而言，將那些見不得光的穢垢埋藏在機密檔案深處，只公開政府做功德的部分，自然是對行政上最大的利益；但另一方面，政府資訊公開是民主政治的基礎，只有基於正確且充足的資訊，人民才有辦法做出理性的政治決策，適當監督政府的運作，這就是政府機密的界限。

　　但換個角度，我們都知道有很多事是能做不能說的，或者至少是當下不能說，當這些資訊被公開時，往往將造成全體人民嚴重的損害，在這種情況下，資訊的「機密」就有了正當性，政府可以用法律手段保護機密，處罰洩密的人，這也形成了「知的權利」的界限。這些抽象的概念很好理解，但是當一個具體案件需要具體的結果時，我們會發現這道界限總是模糊的。什麼樣的資訊洩露會造成損害？什麼樣的損害預防又足以凌駕人民知的權利？又是誰有權去做出這樣的判斷、在第一時間界定某種資訊是機密？

　　類似的爭議存在於每個民主國家中，而且隨著科技的進步與新聞產業的轉型變得更加複雜。最近爭議性相當高的 Wikileak（維基解密）事件，已經將機密爭議拉高到國際層次；而以台灣來說，二○○二年的劉冠軍案可能是最近、也是知名度最高的案例，當時國安局劉冠軍上校因貪瀆潛逃出國，同時將國安秘帳資料洩露給壹傳媒與《中國時報》報導，最後導致檢警以調查外患罪為由，全面搜索報社，報導記者更因此受到調查局的監聽，引起軒然大波。我不知道有多少人在看到這則新聞時，第一時間的反應是認為這是台灣媒體太過發達的錯？又有多少人會直覺認為，這是媒體受到特定政黨操控的政治手段？

　　山崎豐子女士在這本書中所傳達的並不是一個虛擬的傳奇，而是隨時會在現代社會中爆發的爭議，在這場審判中，法院要決定的不只是國家機密的定義和不同面向權利的衝突，還混雜了激烈競爭中媒體尷尬的定位、記者的私德，乃至媒體道德對於整個新聞自由的影響。隨著故事的進展，我們將瀏覽過一項項的證據和法律理論，讀者將可以站在法官的角度，試著為這樣一個議題做出判斷。即便沖繩回歸並非我們熟悉的政治議題，然而議題本身可以代換，但各項原理原則卻是相通的，身為一個民主國家的公民，隨時在心中準備一把尺，將會幫助我們在面對類似問題時，量得更清楚。

　　當然，這場審判的直接對象還是人，當弓成亮太將他膨脹的人生彆扭地塞進狹小的司法方框時，一切都變了，那些叱吒風雲都成了過往，在警局中你是嫌犯、法庭上你是被告，進了看守所，你只剩下一個編號。你過去的一切都會被質疑，現在的一切都會被挑戰，你能做的，只有遵從所有的命令，期待在最後還能拾起僅存的尊嚴，獲得一個有利的判決，或用白話文講：清白。

　　受審判的不是只有弓成亮太和三木昭子，還包括他們身旁所有的人，弓成的太太、小孩，三木的丈夫、長官，《每朝新聞》的同仁，這些人雖不坐在被告席上，但他們的生命都隨著審判的進行而波動著，原本直線的人生在這裡產生了弧度，原本已是彎曲的人生，變得更加扭曲。

　　極為寫實的描述，極為深刻的辯論，極為低調的衝突，這是在閱讀《命運之人》以前，應有的認識。

書
評

	其他著作
1.	女系家族（社會派小說巨匠山崎豐子．揭露豪門業障之不朽名作）

2.	大地之子（《白色巨塔》作者山崎豐子強烈控訴國家機器的揭弊之作．上中下三冊不分售）

3.	白色巨塔（日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸．直批醫療崩壞之經典巨作．上中下三冊不分售）

4.	女人的勳章（《白色巨塔》山崎豐子傲視日本文壇半世紀的寫實大作）

5.	倉田閣下

6.	女系家族套書（上、下）

7.	約定之海【平裝典藏版】

8.	約定之海【限量精裝版】

9.	偽裝集團

10.	小氣鬼