香港二樓書店 > 漂鳥集《英漢對照》

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

漂鳥集《英漢對照》

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789574451241
			泰戈爾
			書林出版有限公司
			2006年2月28日
			50.00 元
			HK$ 42.5 省下 $7.5

詳
細
資
料

叢書系列：書林譯詩
規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 修訂版 / E
出版地：台灣

書林譯詩

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

【梭羅經典套書】（二冊）：《種子的信仰【全球唯一授權繁體中文版】》、《湖濱散記【當代經典《華爾登湖》全新中譯本】》

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

　　《漂鳥集》(Stray Birds) 完成於一九一六年，基本上是一部抒情詩集，但其中也包含語錄式的詩句，寄寓人生的哲思及社會的公理正義，間不乏諷世警語。

作者簡介

　　泰戈爾 (Rabindranath Tagore, 1861-1941)，出身印度加爾各答望族。曾赴英修習法律，不久放棄，返回印度，專心文學創作。一生創作極豐，有詩哲之美譽，於一九一三年獲諾貝爾文學獎。

譯者簡介

　　傅一勤，一九二五年生，湖北省鄖縣人，美國密西根大學語言學博士。曾任師範大學英語系及研究所教授台灣大學外文系兼任教授、輔任仁大學語言學研究所所長、國立編譯管各級英語教科書編輯及審查委員、梁實秋主編《遠東英漢大辭典》總校訂。民國四十三年曾與梁實秋教授合譯尼哥爾原著《現代戲劇》，民國八十一年自輔大退休後，讀力完成翻譯丹麥語言學家葉斯泊森巨著《語法哲學》。目前興趣復轉入文學，研究重譯印度大文豪泰戈爾詩集。

書
評

	其他著作
1.	【泰戈爾精裝詩集套書】（二冊）：《漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】》、《新月集【全新譯本，中英雙語 X 譯註賞析】》

2.	泰戈爾詩集(精裝本)(三版)

3.	泰戈爾詩集(上/下)(三版)

4.	泰戈爾小說戲劇集(三版)

5.	泰戈爾全集

6.	【給內在小孩最美的詩套書】(3冊)：《給孩子的詩》、《漂鳥集》、《新月集》

7.	新月集（全新譯本，中英雙語X譯註賞析）

8.	新月集【限量精裝典藏版】(全新譯本，中英雙語 X 譯註賞析)

9.	生如夏花：泰戈爾經典詩選（中英對照．精裝版）

10.	中學生好享讀套書：一次認識47位世界文學大師精選作品(共3冊)

11.	泰戈爾的詩（5版）

12.	飛鳥集（一字不刪本）（馮唐譯）

13.	泰戈爾散文詩選集

14.	泰戈爾詩選漂鳥集：中英對照有聲版（附MP3）

15.	漂鳥集（中英雙語版）

16.	新月集（中英雙語版）

17.	生如夏花˙泰戈爾新月集&漂鳥集【中英對照｜絕美精裝版】：復刻印度名家彩色插畫｜譯者導讀泰戈爾生平與作品

18.	漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版)

19.	漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】

20.	泰戈爾詩選新月集：中英對照雙語版（附贈紀念藏書票）

21.	泰戈爾詩選漂鳥集中英對照雙語版（附贈紀念藏書票）

22.	流螢集Fireflies 【中英雙語版】：詩哲泰戈爾，亞洲第一位諾貝爾文學獎得主

23.	頌歌集(五版)

24.	漂鳥集(六版)

25.	新月集(七版)

26.	泰戈爾的詩(新版)

27.	人的宗教：泰戈爾論文集

28.	大師名作繪本(全10冊)

29.	新月集【中英雙語版】

30.	漂鳥集【中英雙語版】

31.	泰戈爾詩集：新月＆漂鳥

32.	吉檀迦利

33.	薩達那：泰戈爾與你談生命．自由．愛……

34.	中學生好享讀：諾貝爾大師短篇小說選

35.	文學精選中外情詩2合1(生如夏花+我有一個戀愛)

36.	泰戈爾經典詩選：生如夏花 Stray birds．Crescent Moon

37.	螢火蟲

38.	吉檀迦利•新月集•采果集（泰戈爾卷）

39.	溫馨繪本福袋：寶貝＋小女兒長大了＋酷媽也瘋狂＋我知道我愛你＋爸爸and媽媽and我＋媽媽

40.	漂鳥集(修訂二版) Stray Birds

41.	如果你有一雙好眼睛

42.	泰戈爾的詩【獨家封面】

43.	吉檀迦利（英漢對照）

44.	與大師心靈有約

45.	漂鳥集

46.	漂鳥集

47.	漂鳥集

48.	漂鳥集

49.	頌歌集

50.	新月漂鳥集

51.	新月集-天堂送給大地的詩篇

52.	漂鳥集

53.	眼中沙

54.	泰戈爾紙牌王國

55.	0004. 心情書[中英對照]

56.	沉船

57.	《外國散文名篇選析》