但是要表達出流利自然的日文，就可能相當困難了。例如：「我差不多該走(告辭)了」我們在正規課本裡學到的是：”mo u so ro so ro ka e ra na ke re ba i ke me se n”，這句話完全符合文法規則，表達的意思也很明確，但日本人平時根本不會這樣講，只要簡單地說：”so ro so ro de su ne”就足以清楚表達你的意思。所以，很多人明明已經學了很久日文，感覺上還是沒有進步，而在文法上去下很多的工夫。可是一旦要用學過的文法來表達時，卻有一種「講出來的話跟教科書上的例句一模一樣！」的感覺。
035 戀上芭蕾：形容詞和形容動詞(1)：屬性形容詞和感情形容詞
036 網球甜心：形容詞和形容動詞(2)：形容動詞修飾動詞
037 熟女真命苦：形容詞當作述語 & 修飾名詞
038 人生補時：形容詞修飾動詞
039 老公當家：形容動詞當作述語 & 修飾名詞
040 破案天才伽利略：形容詞和形容動詞的否定式
041 改造野豬妹：形容詞的過去式和過去否定
042 求婚大作戰：形容動詞的過去式和過去否定
043 為愛向錢衝：形容詞的敬體、過去式敬體、過去否定敬體
044 非關正義：形容動詞的敬體、過去式敬體、過去否定敬體
045 網球甜心：形容詞和形容動詞的並列
046 人生補時：接續用的形容詞和形容動詞
047 小孤島大醫生：「o o ki i」和「o o ki na」
048 醫龍：形容詞的名詞化(1)：形容詞語幹 + sa
049 我的野蠻媽咪：形容詞的名詞化(2)：形容詞語幹 + ku
050 午餐女王：形容詞的副詞化：形容詞語尾i→ 改成ku
051 父女變變變：形容詞的動詞化(1)：形容詞語幹 + ma ru/me ru
052 熟女真命苦：形容詞的動詞化(2)：形容詞語尾 i→ 改成 mu
053 一起加油吧：表變化的「na ru」(2)：形容詞語幹 + ku na ru
054 熱烈的中華飯店：接尾語「形容詞、形容動詞 ＋ga ru」
055 唯一的愛：接尾語「形容詞、形容動詞 ＋su gi ru」
056 牽絆的愛：「形容詞、形容動詞 ＋ni na ru」
057 魚干女又怎樣：「形容詞、形容動詞 ＋ni shi yo u」
058 小孤島大醫生：句尾詞：「i i ja na i?」
059 時效警察：句尾終助詞：「ne」
CH3. 動詞
060 午餐女王：動詞的功能、動詞的分類
061 午餐女王：動詞修飾名詞
062 美味學院：動詞的敬體
063 愛的力量：動詞過去式
064 家族：動詞的接續：表順序、並列、對比
065 飆風引擎：動詞的否定形(1)
066 華麗一族：「na i」的過去式
067 為愛向錢衝：動詞的否定形(2)：「 ~ zu」
068 時效警察：動詞的否定形(3)：「 ~ nu」
069 工作一姐：動詞的並列(1)：「 ~ te」
070 戀上芭蕾：動詞的並列(2)：「 ~ na i de」
071 求婚大作戰：動詞意志形
072 醫龍：「意志形 + to su ru」
073 不良學園：動詞命令形、形容詞．形容動詞的動詞化
074 為愛向錢衝：動詞禁止形
075 午餐女王：表命令：「 ~ shi na sa i」去做 ~
076 父女變變變：動詞可能形(1)
077 改造野豬妹：動詞可能形(2)
078 華麗一族：可能形的敬體和否定式
079 求婚大作戰：可能形的否定式
080 我的野蠻媽咪：假設形(1)：一......就.....
081 大胃王神探：假設形(2)：「ta ra」......的話，就......
082 為愛向錢衝：假設形(3)：「ba」如果......
083 愛情補給：假設形(4)：「na ra」......的話，就.....
084 熱烈的中華飯店：比較「ta ra」「na ra」「ba」
085 魚干女又怎樣：越 ~ 就越......
086 大胃王神探：給予和接受的表達(1)：「mo ra u」從別人那裡得到
087 白夜行：給予和接受的表達(2)：「a ge ru」(3)「ku re ru」給 ~ ；別人給我 ~
088 急診室女醫生：給予和接受的表達(4)：「 ~ te a ge ru」為別人做 ~
089 大胃王神探：給予和接受的表達(5)：「 ~ te ku re ru」別人為我 ~
090 一公升的眼淚：給予和接受的表達(6)：「 ~ na i de ku re ru」沒有對我 ~
091 大胃王神探：不願意為我.......
092 工作一姐：被動式
093 白夜行：使役形(1)：表強制和容許
094 醫龍：使役形(2)：表放任
095 急診室女醫生：自動詞和他動詞(1)
096 飆風引擎：自動詞和他動詞(2)：「 ~ te i ru」和「 ~ te a ru」
097 非關正義：自動詞和他動詞(3)：「 ~ te a ru」和「 ~ te o ku」
098 極道鮮師：敬語、尊敬語(1)：一般尊敬語
099 時效警察：尊敬語(2)：特別尊敬語
100 人生補時：尊敬語(3)：日常尊敬語「re ru/ra re ru」
101 間接戀人：連用形的表達(1)：「 ~ ta i」表希望
102 求婚大作戰：連用形的表達(2)：「 ~ ta ga ru」表第三者的希望
103 大和敗金女：連用形的表達(3)：表希望「 ~ ta i／ ~ ta ku na i」
104 醫龍：te形的表達(1)：「 ~ te ho shi i」希望對方能 ~
105 小孤島大醫生：te形的表達(2)：表委託或拜託「 ~ te ku da sa i」
106 大和敗金女：te形的表達(3)：「 ~ te i ru」
107 大和敗金女：te形的表達(4)：「 ~ te i ru」和否定形「 ~ te i na i」
108 愛情補給：te形的表達(5)：過去式「 ~ te i ta」、te形「 ~ te i te」
109 改造野豬妹：te形的表達(6)：「 ~ te i ru」的口語「 ~ te n」
110 破案天才伽利略：te形的表達(7)：表禁止「 ~ te wa na ra na i」(書面)
111 牽絆的愛：te形的表達(8)：表禁止「 ~ te wa i ke na i」(口語)
112 女王的教室：te形的表達(9)：「 ~ shi na ku te wa i ke na i」和口語表達的「 ~ cha i ke na i」
113 東大特訓班：轉折語氣「動詞te形 + mo」、「sa e +假設語氣ba」
114 極道鮮師：te形的表達(10)：表許可「 ~ 動詞te形 mo i i」和「形容詞te形 mo i i」
115 改造野豬妹：te形的表達(11)：「 ~ te shi ma u」
116 父女變變變：te形的表達(12)：「 ~ te shi ma u」「 ~ cha u」
117 曼哈頓愛情故事：te形的表達(13)：「 ~ te ki ta」
118 派遣女王：te形的表達(14)：「 ~ te i ku」和「 ~ te ki ta」
119 一起加油吧：te形的表達(15)：「 ~ te mi ru」
120 一公升的眼淚：ta形的表達(1)：「 ~ ta tsu i de ni」
121 老公當家：ta形的表達(2)：「 ~ 過去式 + to shi te mo」「 ~ tte」
122 牽絆的愛：ta形的表達(3)：「 ~ shi ta ko to ga a ru/na i」
123 時效警察：ta形的表達(4)：「 ~ ta ma ma」
124 急診室女醫生：ta形的表達(5)：「 ~ ta ka ra ni wa」
125 熟女真命苦：否定形的表達(1)：義務「 ~ na ke re ba na ra na i」
126 戀上芭蕾：否定形的表達(2)：表禁止「 ~ na i de ku da sa i」
127 甜心小廚師：否定形的表達(3)：表義務「 ~ na ke re ba i ke na i」
128 網球甜心：否定形的表達(4)：「 ~ na ke re ba na ra na i」和「 ~ na kya」
129 白色巨塔：否定形的表達(5)：表許可「 ~ na ku te mo i i」(口語)
130 不良學園： ~ o mo wa na i ka?
131 一公升的眼淚：否定形的表達(6)：「 ~ na ku na ru」
132 時效警察：基本型的表達(1)：「 ~ be ki da/be ki de wa na i」
133 東大特訓班：基本形的表達(2)：表變化「 ~ yo u ni na ru」
134 華麗一族：基本形的表達(3)：「 ~ ta me ni」
135 東大特訓班：基本形的表達(4)：「 ~ ta me ni wa」
136 醫龍：基本形的表達(5)：「 ~ ka gi ri」
137 東大特訓班：普通形的表達(1)：「 ~ no」
138 我的野蠻媽咪：普通形的表達(2)：「 ~ mo no da」
139 料理新人王：普通形的表達(3)：「 ~ n da」
140 小孤島大醫生：普通形的表達(4)：表意向「 ~ tsu mo ri da」
141 白色巨塔：普通形的表達(5)：「 ~ wa ke de wa na i」
142 派遣女王：複合動詞(1)：「ni ge da su」
143 東大特訓班：複合動詞(2)：「nu ked a su」
144 工作一姐：複合動詞(3)：「ki ga tsu ku」
145 破案天才伽利略：比較「mi ru」和「mi e ru」
162 曼哈頓愛情故事：「何」：什麼
163 極道鮮師：表程度：「i ku ra」和「do n na ni」
164 醫龍：「mo shi」和「i ku ra」
165 鬼嫁日記：我的老婆虎霸母副詞「do u shi te?」：為什麼
166 人生補時：「do ko ma de mo」：無論到哪也 ~
167 網球甜心：「na do」：.......等等
168 網球甜心：「mu ri wo su ru」
169 特勤型男：「 ~ to ki/ ~ to ki ni/ ~ to ki ni wa」
170 派遣女王：「mo no da」：就是 ~
171 曼哈頓愛情故事：副助詞「 ~ na n te」： ~ 之類的
172 人生補時：「 ~ wa ke ja na i」：並不表示 ~
173 不良學園：「 ~ to i u i mi da」：也就是說；就是…的意思
174 料理新人王：「 ~ tte ko to」：所謂的 ~ ；就是 ~ 的意思
175 老公當家：「 ~ to o mo u」：認為；想 ~
176 一公升的眼淚：接續助詞「 ~ shi、 ~ shi」：既 ~ 又 ~ ； ~ 而且也......
177 非關正義：副助詞「 ~ to ka」：什麼 ~ 啦......啦
178 美味學院：副詞「 ~ yo ri」：比 ~ 還......
179 愛情補給：「 ~ yo ri......ho u ga」：比起 ~ ......； ~ 比較......
180 愛情補給：「 ~ no na ka de」：在 ~ 中
181 甜心小廚師：「 ~ o ka ge de」：託 ~ 福
182 派遣女王：推測(1)「 ~ da ro u」大概 ~ 吧！
183 工作一姐：推測(2)「ka mo shi re na i」、推測(3)「ki tto」
184 一公升的眼淚：「 ~ ta ra i i na」：如果 ~ 就好了
185 牽絆的愛：「 ~ ka do u ka」：是 ~ 還是 ~
186 女子刑事：「動詞 + yo u ga」「形容詞語幹 + ka ro u ga」、「形容動詞語幹/名詞 + da ro u ka」
187 破案天才伽利略：表模樣：「yo u da/mi ta i da」、表追加：「so re do ko ro ka」
188 午餐女王：表限定(1)：「da ke」
189 女子刑事：表限定(2)：「ba ka ri」
190 父女變變變：表勸誘「 ~ ma sh?」：（一起） ~ 吧
191 家族：詢問：「 ~ de sho u？」： ~ 吧？對吧？、表理由(1)「 ~ ka ra」：因為 ~
192 特勤型男：表理由(2)：「no de」
193 為愛向錢衝：表轉折(1)：「ga」
194 網球甜心：表轉折(2)：「ke do」
195 女子刑事：「ma de」：到…
196 醫龍：句尾詞：「yo」、「ne」
197 料理新人王：比較「ka n ga e ru」「o mo u」「ka n ji ru」
198 牽絆的愛：「yo u ni」：好像 ~
199 東大特訓班：「shi ru」和「wa ka ru」
200 戀上芭蕾：比較「wa ku wa ku」「u ki u ki」「do ki do ki」
