庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
我們不完美 The Imperfectionist

我們不完美

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789866200120
湯姆.瑞奇曼
張思婷
木馬文化
2011年11月03日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






叢書系列:木馬文學
規格:平裝 / 352頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


木馬文學


文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學















  *紐約時報2010年十大好書
  *經濟學人雜誌年度好書
  *亞馬遜網路書店小說類2010年度十大好書
  *亞馬遜網路書店編輯嚴選2010年百大好書
  *2010博客來外文館文學新銳年度之最
  *2010年NPR年度好書
  *華盛頓郵報2010年度好書
  *紐約客雜誌2010年度好書
  *《VOGUE》雜誌評選為2010年夏天必讀的10本書
  *英國觀察家日報2010夏天最佳選書
  *已於全世界7個國家發行,陸續將於共計13個國家發行
  *美國、加拿大、英國、澳洲、紐西蘭等地好評如潮

  卡爾維諾的《看不見城市》裡,馬可波羅擔任了忽必列的眼睛與耳朵,把他所見的世界描繪給忽必列聽。而新聞工作者不就像馬可波羅嗎?為足不出戶的世人,描繪出普天之下的萬事萬物。

  報紙的頭條新聞決定了報社的一切,但是對撰稿的記者、編輯來說,發生在自己身邊的才是真正的頭條新聞。

  《我們不完美》為紐約時報2010年百大好書,同年入選的作品還包括的《自由》、千禧年三部曲《直搗蜂窩的女孩》、改編電影暢銷小說《真愛挑日子》、《大宅》、《雅各的千秋之年》等書。故事發生在壯麗的羅馬,內容聚焦於幾位角色的混亂人生。他們同是一家國際英文報社的員工,有記者、編輯和撰稿人,個個試圖要讓報社和自己免於經濟上的苦惱。自從謎樣的百萬富翁創刊人創辦了這份報紙,轉眼五十年的歲月過去了,而今,在擺放著沾滿汙漬的地毯和老舊家具的辦公室內,員工間上演的劇碼似乎比每日的頭條要來的重要。蠻橫的總編凱斯琳,因為先生的背叛受到強烈的折磨;懶惰專斷的撰稿人亞瑟,因為一場發生在他身上的悲劇,而有所轉變;財務部員工艾比,發現她的工作和感情生活出乎預料地糾纏在一起;另一個住在巴黎的年輕自由撰稿人,被自我中心的戰場特派記者玩弄於掌心;愛狗成痴的發行人,比起他那於存續邊緣掙扎的報紙,更關心他養的長耳獵犬。

  阿富汗以及伊拉克的戰爭頻仍、氣候災難不斷、賓拉登還在逃匿,這家報社不愁新聞來源。但是對於報社內部的員工來說,最重要的頭版頭條新聞,還是他們各自的私生活。就在印刷技術即將讓位給網路的年代,這一群不完美的人跌跌撞撞地前行,邁向不確切的未來的同時,這家報紙多采多姿的歷史也逐漸揭露,故事內容也將邁向高潮……

  誠如《衛報》給予這本書的評論:「待過報社的人都會知道這本小說的故事有多寫實。」這是一本以媒體圈為出發點的小說故事,關於作者,之前確實就是記者。作為一個報業裡的職場人,他能將之中荒唐與幽默的諷刺妥切地表答出來,讓無論任何背景的讀者都會心一笑。這本書串聯了11個角色,作者用其尖銳的筆鋒,於各章描寫單獨的角色。每個章節都能獨立成精采的短篇故事,合在一起則成一部精采的小說。

作者簡介

湯姆.瑞克曼 Tom Rachman

  前美聯社駐羅馬特派員,《國際先鋒論壇報》巴黎辦公室編輯。目前為專職的文字創作者。

  他於1974年出生於倫敦,在加拿大溫哥華長大。大學時在多倫多大學念電影,後來又在紐約哥倫比亞大學拿到新聞碩士學位。自1998年起在紐約的美聯社負責海外新聞編輯,期間曾經到印度、斯里蘭卡、日本、南韓、土耳其和埃及等地採訪。2006年起開始提筆寫小說。

譯者簡介

張思婷

  台大外文系學士,目前就讀師大翻譯研究所博士班,並於師大英語中心開授筆譯能力培訓課程。熱愛翻譯。



推薦序1

我們都是不完美的平凡人 文/夏珍,時報周刊社長

  記者,追逐的是別人的故事,在他人的悲歡離合中,品嘗人生。是別人的世界太精采或太荒誕,以致於張眼看不到自己的生活已經無可避免地捲入全球新聞風暴之中?曾經呼風喚雨的記者奮力追逐旁人輝煌起落的同時,其實,一字一句刻畫的是對紙媒黃金歲月的濃濃情意,和報社終究走入歷史的深深哀傷。

  《我們不完美》是虛擬的小說,也是真實的人生。誠如《紐約時報》的評論:這是給報業一封書寫不盡的情書,也是墓誌銘。

  二○○八年夏天,雷曼兄弟引爆的全球金融海嘯以來,一年之內全美有一百零五家報社倒閉,裁員上萬人,廿五家報紙有廿三家閱讀閱下滑百分之七到廿;即使出刊歷史上百年的《基督教箴言報》、《西雅圖郵報》都停止紙本印行,改為網路發行。英國有百分之七十的地方型報紙吹響熄燈號,八十多家報紙裁員瘦身……在這個紙媒衰世、網媒盛世的年代裡,猶身處這行的每一個人,都無可倖免地在海嘯中浮沈,而且,身不由己。

  故事從巴黎公寓裡,孤獨甚至乖僻的老特派員開始,他如此用力地執守老派的報導,拒絕以電子檔傳送文稿,當他費盡力氣想從任職於外交部的兒子處挖新聞,卻發現兒子不過只是個工讀生,年逾七十,他終於接受退休養老是他唯一的選擇。

  風暴的核心卻在羅馬的一家老牌英文報紙。拒絕採用老特派員文稿的總編輯,飽受失婚的折磨,想與前男友重燃舊情卻發覺男人早已不愛她;即將步入前中年期的財經記者,完全不符成本地撿回一個流浪漢兼小偷,填補她感情生活的空虛;計較經營成本的財務長,面對她親手開除的屬下,意亂情迷卻換來一場羞辱;備受輕視的訃聞編輯,卻在女兒死後發憤圖強,以精彩報導完成甜蜜的復仇。

  老報館裡十一個人生,徐徐開展,他們面對的世界是打不完的伊拉克戰爭、全球暖化下的氣候災難、莫名其妙的校園槍擊案等等數不盡的頭條新聞。轉過身,卻不能不面對自己說不出到底是成功還是失敗的生活。

  在這麼多瑣碎平凡生活背後的舞台,則是報業家族由盛而衰終而凋零,億萬富翁到老拋下妻小,遠赴羅馬辦報,只為一圓老友夫妻的夢想,也圓了他自年輕開始就沒放下過的愛戀。他的兒子不懂,第三代的孫子更無意了解父祖沒頭沒腦為什麼辦了這份報紙?當愛戀已成往事,曾經容納全世界的老報館,一夕之間,只剩下滿地垃圾。

  他們,多麼像我廿多年記者生涯中,曾經錯身而過的同事、老闆,還有,我自己。

  我所屬的報館,就像同受其難的全球同業,就在這一年,先是宣告裁員,旋即移轉經營權。災難,其實早在十年前就一點一滴漸次發生。數不清的同事和同業,在愈見緊縮的壓力下,主動或被迫地轉換跑道,我們就在風暴核心,但是,我們的人生無一是新聞,我們都是不完美的──平凡人。

  《我們不完美》的作者湯姆.瑞克曼曾經是記者,現在則是專職的文字創作者,他或許不完美,卻是幸運的,在他十年不到的新聞生涯中,曾遠赴印度、斯里蘭卡、日本、南韓、土耳其、埃及等地採訪,轉換跑道後,這本小說讓他賺進千萬台幣權利金,大明星布萊德彼特的製作公司也買下版權,準備拍成電影。

  《我們不完美》是虛擬的故事,也是真實的人生。而當我掩卷之際,沒有嘆息,只是迷惘:我自己、以及無數仍死守這個艱困戰場的同業們的人生,何時該轉彎?

推薦序2

一份英文報紙的非正常死亡 文/譚光磊

  故事的背景是一家位於羅馬的英文報紙,「苦主」則是報社成員。在這網路崛起的後現代,傳統報業面對了前所未有的嚴苛考驗。過去呼風喚雨的撰稿人,如今不僅要和二十四小時的電視新聞頻道競爭,還得應付如雨後春筍般冒出來的新聞部落格。「今天截稿、明日出刊」已成了過時的落伍制度,而網路上隨手可得的免費內容,更把平面媒體打得抬不起頭。

  可是相較於大環境的每下愈況、報紙文字的前途堪慮,小說裡的「我們不完美」更關切自己的日常生活。拉克曼用謔而不虐的辛辣筆法,把報社裡上至總編下至訃聞作者的喜怒哀樂,全都毫不留情地呈現出來:

  年邁的巴黎特派員江郎才盡,面對妻離子散,連房租都要交不出來的窘境,想透過在外交部工作的兒子挖新聞,到頭來發現兒子只是工讀生。

  即將步入四十的商業線女記者恐懼寂寞,因為公寓遭竊認識遊手好閒的鄰居男子,心甘情願供他養他,怎料他就是當初闖空門的主謀。

  以挑剔聞名的校對組長多年來崇拜自己的大學室友,覺得他比自己才華洋溢無數倍早該出人頭地,沒想到只是一場自我投射的虛妄。

  發現丈夫外遇的總編輯巧遇婚姻美滿的前任男友,想要重燃舊情,央求前男友理性分析自己的優缺點,越聽越刺耳,最後才明白對方早已不愛她。

  初出茅廬的年輕人對新聞工作報著浪漫遐想,為爭取開羅特派員的職缺千里迢迢跑去埃及,結果被資深記者擺了一道。

  訃聞編輯在公司受盡文化版主編羞辱,結果在女兒意外死後發憤圖強,用精彩報導和失敗的婚姻完成甜蜜的復仇。

  綽號「應付帳款」的財務長搭機回美國總部會報,誰知坐在她親手開除的下屬隔壁,意亂情迷換來羞辱一場。

  在這些人世剪影的背後,是半個世紀前報社成立,而後歷經家族改朝換代,經過榮盛而終告凋零的故事。當年奧特家族的賽洛斯白手起家,改造糖廠賺進第一桶金,進而跨足其他領域,終成億萬富翁,卻在晚年拋下妻小,獨自遷居羅馬,慷慨解囊助一對記者夫妻圓他們辦報的夢。

  如今接手的是第三代孩子裡最沒出息的業餘藝術史愛好者奧利佛,他對報業一竅不通,無心也無力整頓不斷滑落的訂戶人數和節節高昇的赤字。他躲在祖父的義大利豪宅,任由電話答錄機的留言爆滿,唯一興趣是與巴吉度獵犬「叔本華」作伴。

  在拉克曼的巧筆描繪之下,《我們不完美》有如一幅小人物構成的報業群像,在荒謬與幽默之中埋藏的是深深的哀傷與嘆息。全書共分十一章,每章寫一個報社職員(還包括某忠實讀者),皆自成一完整且驚奇不斷的短篇小說,彼此又巧妙連貫,帶出報社走向關門結局的主線。在每章後頭,拉克曼則簡述報紙的成立過程,從半個世紀前創報時一路寫到現在,雙線做出完美銜接。

推薦序3

不追求完美,而是找尋一個獨特的新聲音 文/埃內斯特

  我們可以知道英美或者台灣,每年書市有多少出版品,出版業內業外,許多關心出版的朋友,甚至還會以此關心著出版的景氣,畫出漲跌起伏的圖表。 但關於之中出版首本作品新人作家,其景氣程度與數量漲跌的把握,就比較少人關心了。
  
  比作品本身更為關心),也得承認這是我們作選擇時,一個重要的參考——即使只把他當作一種參考也好。

  尤其小說讀者往往更多追著作者作品來讀:題材怎麼轉換,那些說故事的腔調與方式都有其共同性;反過來說,題材如何相近,不同的說故事方式,依舊大大決定了我們閱讀的興味與喜惡。

  也如同認識一個新歌手那般,我們偶而會心生感觸:還是最喜歡首張專輯,因為之中有種飽滿的力氣,幾乎怕是沒有第二次機會的那種力道。對於小說家來說,首本作品同樣很難臻於完美,但那往往也是豁出全力,轉化全部的眼界與寫作修煉,並不保留的一擊。

  我們今年挑選了一本小說,除了推薦一個最注意的新人作家,當然,更因為這本書值得推薦。

  用一個詞來形容這本《我們不完美》的閱讀感受,可以是「有趣」,而且無論裡外都有趣。

  全書的結構,看起來是11個短篇,篇目是11則新聞標題。裡面的人物有一個共通之處,他們都是同一個報社的員工,從社長、財務長到開羅特派員,從總編輯、商業線記者到訃聞撰稿員。每一篇都是行進幽默有趣,篇幅與文筆節制,但帶著各自不同的荒謬,或者荒涼。讀著一篇一篇,也才發現這些故事分享著同一個背景:一個矗立半世紀的報業小帝國:總部設於羅馬的英文報紙,曾經風光,有些影響力,但在網路崛起,新聞媒體版塊移轉的大浪潮,這座曾經完足堅固的城堡,要進行日落前的拔高舉拳怒號頑抗。

  關於作者湯姆.瑞克曼,之前確實就是記者。也所以作為一個報業裡的職場人,他能將之中荒唐與幽默的諷刺妥切地表答出來,讓無論任何背景的讀者都會心一笑。但作為一個小說家,他的說故事方式,帶著冷調幽默的精確簡潔,在書中能特別注意到的對話經營裡,十分明顯,這般的熟練,除了記者的觀察力之外,可就還得加上說故事的技術與品味。這故事進行裡所呈現的幽默趣味,與結構上的設計明確呼應,直到讀者迎接整本小說整體背景的結局。

  聽來這本書的故事進行是部喜劇,但卻有著悲劇的大背景;結構聰明但盡寫無奈。報紙被電子媒體的擠壓擊敗,像是個時代事件,但任何大時代作為主題,能夠好笑與悲傷的,或許也都只是那些日常細節而已,我們跟著這個新的聲音,經過這一個個短篇故事,無論是觀看喜劇的冷然警醒、給悲劇的放手同情。總是和大時代主題之間有著一層瘠薄,但無法穿透的距離。

  那正是作家的眼界與才情,也或許是作品在我們的生活與想像之中,得以委身的空間。也就是屬於故事,與之中諷刺與深情能夠發揮力量的空間。

  而我們作為讀者,也認為自己對世界與生活是有些看法與認識的,不是嗎?

  作為首本作品,出版後書的命運也往往與作者無關了。但此書就著寫作的風格與巧思,居然也因為閱讀樂趣而廣受一般讀者歡迎,這本小說入選了不少書評選書,而電影版權也已經被買下,看來湯姆.瑞克曼之後還會持續出現在我們的閱讀視野之中,與其等待從書評介紹或者改編電影裡來認識一個新的小說家,對於認識一個說故事的人,還是從故事裡去遇見一個新的聲音。

  而我們對於增加一個可能會想追著讀作品的新作者,總是歡迎的,是吧?





讀者評鑑等級:

4顆星
推薦人數:5,共有5位網友寫書評。

Sophie H.
/ 台灣台北
2012.02.01看Sophie H.的所有評論
評鑑等級:

5顆星
現在媒體亂象多,常常給人負面的印象,讓人都快要忘記狗仔隊出現以前,報業媒體是怎麼一回事。

《我們不完美》巧妙地以一家國際報社為主角,總部設在義大利,辦的卻是英文報紙,而且閱讀人口遍布全球。這家報社經歷過初創時期的低迷,也嚐過輝煌的榮景,如今則臣服在電子媒體發威的浪潮中,吹響了熄燈號。

閱讀這本書最有趣的地方在於體驗不同的人生,讓人連連驚嘆:「原來還有這樣的生活!」「原來還真有這樣的人!」閱讀故事的輕鬆之處就在於你毋須批評論斷,畢竟書名已經告訴你這些人是不完美的,讀完之後,你才會驚覺:「啊,哪有人是完美的呢?哪裡有完美的人生呢?人生最美的地方就是遺憾哪。」

11段故事,11個不完美的人,串起的正是最真實的人生百態。這家報社不只報導了真實的新聞,也呈現出真實的人生,而人生,就應該不完美。

年輕時讀讀這本書,或許懵懵懂懂,但一定能咀嚼書中精彩的情節。
中年時讀讀這本書,你會有感而發,忍不住拍案叫絕。
老年時讀讀這本書,一切了然於心,你也許已經成為故事的一部分。
福斯
/ 台灣台北
2012.02.01看福斯的所有評論
評鑑等級:

5顆星
如果,我們是活在被媒體操控的時代,讀完這本書卻有讓我有倒吸一口氣的感覺,比懸疑驚悚小說還要有力,當然我知道操控我們的媒體不是聖人,媒體人也是一般人,但是把媒體人的尋常生活寫得那麼有血有肉,有屁有尿,讓我看這本小說看的相當入迷!是真是假不是小說追究的,反喻現在的媒體不也一樣嗎? 金光閃閃的頭條日落即去,尋常生活才是最真實的存在感。
王家緯
/ 瑞工綜高科
2012.01.20看王家緯的所有評論
評鑑等級:

4顆星
我們都是不完美的平凡人,當然即使是記者也一樣,這本書以全知的角度描寫了幾位記者的生活,以及一個國際報社的創立、興起、沒落到最後停業。
這本書很棒,書內描寫的每個記者都栩栩如生,讓人有種在看別人的故事,讓人拋開了記者原本的柯板印象,原來記者也和我們一樣。
黃國華
/ 台灣台北
2012.01.19看黃國華的所有評論
評鑑等級:

2顆星
人生鐵定不會完美,別說操之於命運或他人的婚姻事業,就算自己能夠百分之百掌握的事情往往也會不完美,包括挑選一本書來閱讀這等簡單的事情。

閱讀雖說屬於見仁見智,但能夠被稱為好書或好看的書還是得具備一定的條件,如劇情的曲折或張力、題材與命題的獨特性、文筆的流暢度和渲染力、角色所引起的共鳴或同理心......不一而足。

然而這本書誠如書名「我們不完美」,對我而言的確是本不完美的書,而且距離完美的境界相當遙遠。

本書的故事發生在壯麗的羅馬,一個在羅馬的老牌英文報紙,作者用了報社的11個人物去講述11篇短篇故事,企圖藉由這11篇個自獨立的故事串起一家殞落中的報紙的點滴。

然而,書中一堆複雜的角色,彼此關係交錯讓人頭昏腦脹,而彼此間的故事性不高,原以為這是一本媒體業的自省作品,很可惜別說媒體人自省,通篇上上下下充滿了腐朽酸味,除了自怨自哀地喃喃自語外,並沒有什麼值得媒體界之外的人士一讀,更讓我感到不耐煩的在於本書的故事淪為「流水帳」,雖然作者頗具巧思地企圖想要用不同層次的媒體人去論述報業,然而,我多半只讀到誰與誰一起去吃飯、誰一早起來吃了什麼早餐、誰走在街上所看到的街景、誰回到家作了哪些瑣碎的家事、誰又跟誰發生了什麼辦公室八卦、誰又和誰之間的毫無劇情的尋常對話.......

稱本書為流水帳應該剛剛好!

或許平面媒體如報紙的從業人員多少會有些感同身受,但本書卻完全不具任何渲染力讓非媒體人感動,也許只有媒體人才能領略本書的精隨吧!

評:兩顆星
Joyce
/ 台灣台北
2011.12.05看Joyce的所有評論
評鑑等級:

4顆星
非常期待布萊德彼特將之拍成電影. 因為每個主角人前背後真的千奇百怪 ,





其 他 著 作
1. 你在我心中的崛起與衰落