庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
微妙的平衡:如果你在臉上裝滿笑容,就不會有眼淚存在的空間! A Fine Balance

微妙的平衡:如果你在臉上裝滿笑容,就不會有眼淚存在的空間!

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789866191213
羅尹登.米斯崔
張家瑞
柿子文化
2012年4月26日
160.00  元
HK$ 136
省下 $24
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






叢書系列:說書人
規格:平裝 / 592頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


說書人


文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區















字字句句都像海洋上躍動的光芒……
一翻開就停不下來

  ★2012年紐斯塔國際文學獎
  ★2011年《英國泰晤士報》25本此生必讀經典
  ★歐普拉選書
  ★不列顛作家獎最佳書籍獎

  這是一個一捧上手就放不下來的精采故事,
  不可思議地同時呈現了人間的歡樂與悲憫!
  這也是一部屬於全人類的偉大作品,
  你會重新見證生命的意義,
  並因那一個個小人物的韌性與不屈而默默動容、泫然落淚!

  故事發在1975年的一座城市,一個紛亂、無助,充滿壓迫的年代。就在此時,種姓、身世、宗教信仰截然不同的四個人,在一個簡陋的公寓相遇了!

  拒絕再婚,努力獨立生存的美貌寡婦──迪娜;

  因觸犯種姓戒律而慘遭滅門,全家族僅存的唯二生還者裁縫師伯姪──伊斯佛和歐文;

  心地善良、涉世不深、熱愛著北方家鄉田園山間生活的大學生──馬內克;

  他們各有自己的過去和故事,起初還因為不同的身分背景而互相猜忌、不信任;誰也沒料到,為了生活而不得不擠在同一個屋簷下的四個人,竟在令人喘不過氣的窘迫困苦下產生家人般的情感,他們互相照顧、互相扶持、同甘共苦……。只是,希望總是維持不久,雖然愛與友誼讓他們走過風風雨雨,然而每當生命才剛透出些許光明,錯誤的選擇、無情的命運,總一再讓可怕的事情接踵而來……

  真正的堅強,不一定是抵死抗爭!
  有時候,
  光是一個人的存在,就足以讓人熱淚盈眶……

  全球知名,得過許多國際獎項的羅尹登.米斯崔最近剛獲得「2012年紐斯塔國際文學獎」,而《微妙的平衡》是他的第二本長篇小說,至今仍是加拿大、美國、英國等諸多國家所推薦必讀的文學小說之一,銷售量也都是有目共睹得好!

  在《微妙的平衡》裡,他用豐富、深沉的筆觸,向讀者展現一場印度人民的生命之戰。賤民與婆羅門、伊斯蘭教與印度教、現代化與傳統產業、政治鎮壓與社會運動──國家緊急狀態、清除無業遊民、掃蕩乞丐、貧民窟美化運動、節育計畫,謀殺、詐欺、暴行、偏見、荒誕無所不在,毒害著每一個脆弱的靈魂。但就像故事中的四個主人翁以及他們所遇到每一個小人物一樣,即使一無所有、被迫低頭、甚至成為加害者,他們仍用自己的方式,捍衛自己生而為人的尊嚴,在朝不保夕的亂世中生存下去!讓所有讀者看見,在非人的環境之下,「活著」本身就是一種「英勇」。

  「假如你的臉裝滿了笑容,就沒有哭泣的空間。」

  然而,真相的殘酷所產生的後作力是強勁的,你必須忍受挫折、心碎,以及強烈的無力感;你可能會對人性充滿懷疑,又為那真誠無私而感動萬分,或對人類強大的韌性欽佩不已!你或許也需要強大的勇氣才能接受這毫無裝飾、赤裸裸的真實,就如同故事在一開始所引用的文句一般:

  「把這本書捧在手上,舒服的坐在扶手椅中,你會對自己說:或許會很有意思。在你讀過書中一切的不幸後,無疑的你仍吃得好。你因自己的不敏感責怪作者,怪他太過誇張、想像力太豐富。但請先別激動:這個悲劇並非虛構,全是真實的。」(巴爾札克,《高老頭》)

  不容錯過的當代經典!
  那如蝴蝶翅膀般優雅與美麗的故事,
  即將撼動你內心最深處、最柔軟、最脆弱的祕密角落!

得獎紀錄

  ★歐普拉選書  
  ★洛杉磯時報小說獎  
  ★加拿大季勒獎  
  ★不列顛作家獎最佳書籍獎  
  ★英國皇家學會溫尼弗雷德.霍爾比獎  
  ★入圍英國布克獎  
  ★入圍愛爾蘭時報國際小說獎  
  ★入圍國際IMPAC都柏林文學獎
  ★2001年亞馬遜年度暢銷小說Top50
  ★2003年BBC「The Big Read──大閱讀」Top200
  ★2004年澳洲ABC最愛書籍「My Favourite Book」Top 25
  ★2005年加拿大人最喜歡的100本書TOP10
  ★2007年英國《衛報》生命中不可缺少的100本書
  ★2007年《英國電訊報》「Best Books Since 1982」25年來最佳書籍 Top 100
  ★2008年英國《每日電報訊》Top 100 Books
  ★2009年美國私立名校Top3. Groton School中學生(9~12年級)暑假推薦書單
  ★2011年英國世界讀書夜Top25
  ★2011年《英國泰晤士報》「25 Books You Must Read」25本必讀經典
  ★2012年紐斯塔國際文學獎得主

本書特色

  ◎羅尹登.米斯崔是全球知名小說家、文學大師,本書是台灣首次引介其作品,當然,也是他最成功、最暢銷、最受好評的經典代表。

  ◎本書後作力十足,你或許會像個傻瓜一樣,時而為這一個故事而失笑,下一秒又為一個小小的畫面而感傷,那是因為它能揪住你內心深處某一些身為人類所特有的情感──這就是經典!

  ◎2006年改編為舞台劇,於倫敦Hampstead戲院上映,因廣受好評,於隔年再度加演。

作者簡介

羅尹登.米斯崔 Rohinton Mistry

  1952年7月3日生於印度孟買,並於印度完成大學學業。1975年移居加拿大,期間於多倫多大學修習英文與哲學課程。為印度裔加拿大作家,現居加拿大安大略。

  2012年紐斯塔國際文學獎(Neustadt International Prize for Literature)得主。作品包括3本小說與1本短篇小說集,並贏得許多國際獎項,如加拿大季勒獎、不列顛作家獎最佳書籍獎、加拿大總督獎、加拿大—澳洲文學獎、加拿大最佳小說獎(the SmithBooks/Books in Canada First Novel Award)、洛杉磯時報小說獎、英國皇家學會溫尼弗雷德.霍爾比獎、桐山環太平洋文學獎。《微妙的平衡》也是歐普拉選書之一。

  羅尹登.米斯崔身為全球知名小說家,作品風格以描繪印度社會為主,涉及層面包括生活、宗教、習俗,大量揭露社會現實,並充滿人文關懷。



序幕 一九七五
1 海邊的城市
2 夢想茁壯
3 河畔的村莊
4 小問題
5 山間生活
6 日駐廣場.夜宿貧民窟
7 無家可歸
8 美化市容
9 什麼樣的法律
10 一個屋簷下
11 烏雲遮日
12 命運的軌跡
13 婚姻、蟲子與成年
14 重返孤寂
15 家庭計畫
16 回到原點
終曲 一九八四





讀者評鑑等級:

4顆星
推薦人數:23,共有23位網友寫書評。

王銘裕
/ 台灣台北
2012.06.12看王銘裕的所有評論
評鑑等級:

5顆星
首先感謝格友Cindy Lee介紹這本好書,故事發生在1975年的印度,有四個人在一個簡陋的公寓相遇了!拒絕再婚,努力生存的寡婦──迪娜;受到階級歧視而慘遭滅門,全家族僅存的裁縫師伯姪──伊斯佛和歐文;心地善良、熱愛著北方家鄉田園山間生活的大學生──馬內克。
如果整本書是個故事【悲慘故事】,透過裁縫師的剪刀和針線,把一塊塊的碎布縫綴起來成為一塊大被單,從醜陋的階級制度中我看到了人性堅韌的一面,也看到屋漏偏逢連夜雨的日子裡,他們是如何苦中作樂的活下去!最讓我婉惜的是馬內克選擇的竟然是輕生。隨著書中人物的落腳處,心情跟著緊張、痛苦,好像處在都市的下水道,到處橫行的鼠輩小人挾著黑暗、惡臭之名虐待著善良百姓,就如ccaprice所寫……害怕翻到下一頁,彷彿每翻一頁,就會害書中人物遭遇到更多苦難…心裡期待他們早日脫離苦難!看這本書時,我曾經慷慨激昂,替他們抱不平;我曾經掩面垂淚,也曾經被他們的幽默風趣破涕為笑…謹摘錄書中片語與好友們分享:

1.如果時間是一匹布,我會剪掉所有壞的部份,把可怕的黑夜挑掉,將好的部份縫在一起,使時間變得令人愉悅。然後把它當成外套穿在身上,一直過著快樂的生活。【p305】
2.時間是多麼不可靠的東西,當我想要飛起來時,它橡膠水一樣黏著我。
時間也是多麼善變的東西,它是無盡的麻線,把我們的人生纏繞成一年又一年,一月又一月的包裹,或像條橡皮筋束緊我們的想像。
時間可以是小女孩頭髮上美麗的緞帶,也可以是佈在你臉上,偷走了青春容顏和毛髮的線條。
最後,時間變成脖子上的套索,慢慢地使人窒息。【p491】
3.生存的秘訣是擁抱改變以及適應。葉慈說「所有的東西垮下後又被建造起來,而再次建造他們的人已然白髮。」….
必須在希望和絕望中維持微妙的平衡。【p227】
(裁縫師--伊斯佛)
4.人臉上的空間有限。假如你的臉上裝滿了笑容,就沒有哭泣的空間。【p424】5.受傷處在依斯佛的臉上留下永久的疤,他父親說「神讓我孩子的哭泣只有別人的一半。」【p105】
6.馬內克的父親柯拉一眼因爆炸失明,還安慰妻子說「一隻眼睛就足以讓我看見我想看的東西」「醜陋的世界在他眼中只剩一半了」【p204】
艾蜜莉
/ 台灣台北
2012.04.28看艾蜜莉的所有評論
評鑑等級:

5顆星
其實迪娜的一生也蠻悲慘的,想要掌握自己的命運,但計劃總是趕不上變化,讓她一再得依靠別人為自己解危。並沒有太多餘力去幫助別人的迪娜,徘徊於對人的信任與不信任之間,始終謹記著防人之心不可無,但是和三個陌生人(二個裁縫和一位大學生)同一個屋簷下,卻讓她,有了不那麼孤獨的一段日子,彼此從嫌隙中走向互助的情誼,令人感到溫馨!

相較於迪娜的境遇,伊斯佛和歐文這對伯姪裁縫師,未免也太倒楣了吧!一再當街被捉走,而無法去上工,伊斯佛只想努力工作賺錢,讓歐文能夠回家鄉娶妻生子(即使可能只擠在迪娜的小陽台上生活),就是他人生中最大的期望,也是唯一的,就只是這麼丁點願望,也遭遇種種的阻礙,災難多到”福無雙至,禍不單行”此句都不足以形容的慘,就算伊斯佛再怎麼樂觀,他們的人生總是遭受命運無情的打擊,也打擊到我脆弱的心靈,怎麼可以那麼慘啊!吶喊!

在馬內克的心裏,大城市比不上在上山的家,如果不是父母的期待,他也不用千里迢迢的來到城裏就學,一心只要完成學業就可以回家的想法,不得不忍受多方的不便與不適應的心情,為了逃離,環境髒亂的學校宿舍與學校內無惡不作的學生的逼迫,他選擇租借迪娜住所的小小房間;我的注意力全集中在伊斯佛伯姪的悲慘遭遇上面,反而沒注意到馬內克內心世界的脆弱,對於馬內克最後一刻的決定,直感到唏噓與不解!

在作者筆下的國度裏,男性要承擔家中女兒或是姐妹的嫁妝,與照顧的責任,對於迪娜的哥哥努斯旺來說,是種責任也是想要擁有其思想的指揮權,這樣跟希冀獨立自主的迪娜,當然是一再有衝突,最後就看誰要退讓,不過,在迪娜走投無路時,還能有棲身之所,也要感謝努斯旺的幫助!要是我,只要他不要再有攻擊性的叨唸與指摘就好了!

在這世界上階級觀念深植人心,不管是宗教之分還是人種之分,恐怖的是牢不可破的限制制度與思考模式,我想的是,不怕有階級之分,但是如果無法因為努力而往上爬或者改變,那就太可怕了!

故事原本一直透露著,只要當事人帶著樂觀、積極的態度,不放棄任何可以延續生命的一線希望,人生總會有轉機,有否極泰來的一天,最後卻來個致命的一擊;作者是在告訴我們,就算多努力過日子,仍然敵不過命運的捉弄嗎!

本書充滿了逆境中的智慧,是非常值得一看及省思人生的意義;看書的好處就是不用遭受苦難也能得到智慧!壞處就是看到這麼多不公不義之事,心情難免受到影響!

以前常聽說沒錢的人還比較快樂,但是現在的社會已經成為不管有沒有錢都不快樂,真是太糟糕了!

我常在想,有些人凡事都以為是為別人著想才這樣做,而不管對方是否也如此希望,到底他們有沒有想過,會讓對方造成什麼樣的心裏影響或壓力;別再讓你的努力付出反而成為人家的負擔。
筱恩
/ 台灣台北
2012.04.27看筱恩的所有評論
評鑑等級:

5顆星
若你最近問我什麼書好看,這本書絕對是其中之一,
數十年後,你再問我什麼書好看,我想它一定還是其中之一!

第一次讀完時,我無法控制的飆淚,接下來的幾天,腦子裡還是那些人那些畫面,想趕都趕不走;第二次,可以冷靜一點看待書裡頭的不平和哀傷時,我開始接受每個人物選擇的生存方式,不論這樣的選擇帶來什麼樣的結果。

我很喜歡也很佩服書中那些僅管遇到再大的挫折痛苦,就算痛哭、怨恨,明天還是爬起來繼續過活的人物;但也捨不得去責怪那個決定以如此遺憾的方式來排解胸口不平的敏感青年--每一個選擇、人生背後都有他的理由,無法以絕然的對錯評斷。
生命也因為如此,才讓人熱淚盈眶!

這是本有如莎士比亞般的經典,值得用一生去閱讀與分享!
補夢人
/ 台灣台北
2012.04.20看補夢人的所有評論
評鑑等級:

5顆星
「人生是一個永恆的表演廳,裡面只有一個被禁錮的觀眾。」傑出的作者並不會在故事裡面表明心證,進行道德批判與評價,而僅僅如實中性地陳述他所聞所見,透過文字鏡射投射在你我水波不興的心裡,隨而激起一陣狂烈漣漪,讓人對現實不平而憤怒、而悲傷、卻無能為力。它讓人闔上書後會想要好好大哭一場,感謝自己生命竟如此的美好,也為社會上其他正遭逢不平等對待的靈魂泫然欲泣,偉大文學作品總能喚起人們心靈深處塵封了的惻隱之心。

這部故事僅探討生命的(不)平衡、情感的(不)平衡,甚至階級社會的(不)平衡,巧妙地讓這些不平等融合匯雜在一起,形成一種特有的和諧平衡感。而這,不啻也正反映了紊亂社會體制中一種獨特的中庸。借用故事中某老嫗的神祕預言:「失去兩隻猴子並不是他最嚴重的損失;殺掉狗兒也不是他所犯下的最大罪刑。」生命奇妙之處莫過於此,沒有絕對的悲傷不幸亦無永遠的幸福美滿,老天分配給每個人的額度永遠是平等的,禍福終會相倚。若真有畢生擺脫不了的桎梏束縛,只能歸諸於因果業報的作用罷了。

這是一部非常感人的故事。但不容否認地作者絕非以嘩眾取寵的創作方式,在故事沒多久旋即進入讓人目不轉睛的境界,相反的他改以文火般煎煮膏藥的方式,一一熨托每個登場人物的生活背景、性格養成,讓讀者對這個角色的生命態度有更全方位的瞭解。等到不疾不徐地把角色棋盤擺好,接著讀者你我看到的是這群人集結在小小房間中所見所聞,以及橫亙在彼等面前該如何偕同面對的難題(遑論他們在不同社會階層生活環境下所必定要遇到因想法觀念不同而生的齟齬),當一切看似走向歡樂幸福的境地時(雖說不上皆大歡喜,但至少大家都滿意現下的安排)命運之神又改變了彼此的命運,把他們領向不同的人生道路。多年後匆然相遇面對當年自己咸信無法拆散的生活一份子,內心交雜百陳讓人難以承受命運的造弄。這故事讓人因看見彼此相互扶持而感動,卻又因命運造弄使得他們再也無法回去當年歡樂光景而令你我難過到無法承受。

作者把印度階級與社會百況透過這四位主角濃縮在故事數萬字裏頭,讓讀者看到的是印度階級社會造成身分鴻溝差距的不平,也看到了貧富不均造成的標籤負面作用。或許更讓人難以接受的是,沒有絕對罪無可逭的壞人,讓故事加諸於主角的種種不公平事件更容易引發你我的惻隱之心,進而在這些不公平的黑暗社會中見到了一絲絲人性良善的光輝,作者的人道關懷於焉灑佈於字裡行間。看完故事後的淚水,可以說是一種對生命苦痛流下的不平淚水,也可以說是一種超乎骯髒社會與卑劣人性流下的喜悅之淚。

假如你的臉裝滿了笑容,就沒有哭泣的空間。
雙B人生
/ 台灣台北
2012.04.16看雙B人生的所有評論
評鑑等級:

5顆星
小說中的主角,像錯置在跳棋的棋盤上使用西洋棋的棋子,用自以為正確的規則,在錯誤的格局裡掙扎著前進後退,卻滿心以為自己即將抵達終點。

看完這個故事,我想起褚士瑩寫的一個真實故事,大難不死,但是全身77%的皮膚嚴重燒傷,失去了雙手,裝上機械手臂的美國大兵,在左手臂上刻了以下的話:
『我相信發生在身上的事件,在生命只佔了10%的重要性,另外的90%,
決定於我對這事件如何反應,所以態度的主宰,操之在己。』

幸福與悲慘,裝扮成不同的面貌來與我們相遇;當下或之後面對的態度,決定了這事件,會成為生命中的漣漪或形成滔天巨浪,在希望與絕望之間堅強的活著,成了作者筆下人物,微妙的平衡。

你,又將用什麼態度,來主宰你生命中微妙的平衡?

看更多讀者書評





其 他 著 作
1. 微妙的平衡+棄養計畫(收縮套書)
2. 棄養計畫 Family Matters
3. 微妙的平衡+狗郎心(收縮套書)