庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
築地魚市打工的幸福日子

築地魚市打工的幸福日子

庫存=2
將於1個工作天內出貨
9789866319457
福地享子
許展寧
馬可孛羅
2012年7月06日
93.00  元
HK$ 79.05
省下 $13.95
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






叢書系列:EUREKA文庫版
規格:平裝 / 304頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


EUREKA文庫版


>















生活不能淡定的理由--
每天把生魚片和握壽司當早餐吃!
工作制服是塑膠圍裙和渾身魚腥味。

新子和小鰭有什麼不同?
築地魚市的興起和德川家康有什麼關係?
江戶時期魚市過年不送紅包送什麼?
以前的人怎麼送活魚到外地去?

人生有各種的打工體驗,但是絕對沒有這麼「□」的選擇!
這是一個最犀利、最機車,也最令人嚮往的職業。

  一個生活日夜顛倒、手無縛雞之力的文字工作者,以年屆五十之年決定投入魚市場工作當個實習生。不僅對魚是個門外漢,連拿刀都成問題。只因為看到魚市場的人們渾身解數的工作態度,深深吸引著她。一開始不被認同,備受嘲諷(魚販都等著看她幾時受不了哭著逃回家);到立定目標,花了一年特訓變成手起刀落、殺魚毫不手軟的高手;得到面惡心善的老闆認可,和手腳麻利剝著貝殼的大姐們打成一片,從壽司店老闆那邊學會殺魚密技--四年的打工生涯讓她成了魚市場達人。

  在魚市場打工學會的不僅是如何分辨魚類,整個魚市的生態、交易買賣、人情義理等等,讓她改變對傳統魚市的看法。這個前身誕生自日本橋魚市場的築地市場,保留了江戶時期特有的民俗風情,也演變成來日本觀光必去景點之一。面對即將搬遷的魚市場,更多的是充塞在心中的感懷。這期間生活的點點滴滴都成了最寶貴的回憶和紀念,也決定在搬遷之前把這絕無僅有的打工經驗和道地的築地魚市樣貌娓娓道來

◎關於築地魚市遷移--

  因為築地魚市歷史悠久,除了過舊和設備破損之外,也考量到衛生和市場數量密度高,導致市場內部狹窄,所以在2004年訂定了「豐洲新市場基本計畫」,打算把築地市場遷移至豐洲,並預計2014年重新開張。

作者簡介

福地享子(FUKUCHI KYOKO)

  宮崎縣都城市出生。日本女子大學家政學系食物科畢業。曾任職於婦人畫報社,後成為自由編輯及作家。一九九八年五月,在負責料理相關案件期間,接下了來自築地魚市中盤商「濱長」的委託,負責製作分發給餐廳業者的傳單。並在合作期間受到魚市魅力的強烈吸引,開始投入「魚市的打工見習」。

譯者簡介

許展寧

  淡江大學日文系畢業,現為專職譯者,翻譯範圍包括書籍、漫畫、影視等。熱衷藉由翻譯文字來接觸各種不同專業領域。
《築地魚河岸三代目》橋本光男,日本小學館出版,台灣東立出版,目前出至第33集。於2008年改拍成電影,由大澤隆夫和田中麗奈主演。



推薦文 築地魚市的生活道理/資深文化人 陳雨航
前言

第一章 不請自來的「貓幫手」

初訪河岸之日
不吃魚,哪懂得了魚
我的鯛魚戰友
地獄的竹筴魚特訓

第二章 魚河岸的四季

初春的首場拍賣會
春色爛漫的二月河岸
帶來夏日風情的四月冰
梅雨季的搶手貨--「悔不當春」的新子
替了無生氣的夏天,注入活力的秋刀魚
颱風一過,破涕為笑
秋天,隨著消失的鰹魚苦澀而來
耶誕節的比目魚
年關將近,生意至上
年末大賺一筆好過年    

第三章 魚河岸的所見所聞

所謂河岸
河岸的制服
迷路就從起點開始
改變河岸的風情
互助合作的剩貨齒輪
壽司店的父子檔
令人憐惜的小鏡子
蛤蜊和浦安大姊
性騷擾的鮪魚
壽司店和魚河岸
場外市場購物趣

第四章 魚河岸時空散步

河岸的履歷表
希望永存於心的街景
魚河岸的誕生和佃居民
探尋今昔江戶
後記



推薦序

築地魚市的生活道理 

  旅行的時候,即使不便購買自炊,如果有機會,你還是會去逛逛生鮮食品賣場、傳統市場,或者早市、黃昏市場。看看與你的生活參差的果蔬魚鮮等等,間或瞄一瞄標價,感受一下場所的氣氛,從而約略知道一點當地人們的食生活什麼的。

  以日本來說,於是你逛過京都的錦市場,釧路的和商市場,長崎的青空市場,東京上野的阿美橫町、清水魚河岸,甚至你還逛過鐮倉驛前小街巷裡的市場。

  那麼築地呢,這個東京都最大的果菜魚鮮批發市場,特別是那世界最大交易量的水產市場,他們稱為「魚河岸」的築地魚市?當然有機會也要去,你並不會太陌生,電視美食節目或者旅遊雜誌總也會提到它,腦海裡還存一些模糊的影像,而且築地市場那帶的場內場外市場已經發展成一個可觀的景點了。你不會想去看他們的競標場面,或者你想去,只是那得清晨五點趕往,而且得注意別妨礙了那繁忙搬魚貨的動力車。你想,算了,旅行嘛,幹嘛弄得像打仗?

  於是你(其實我一直說的是「我」或者「我們」啦)從容在近午前往,逛一圈場內市場,一間間的乾貨店,飲食店必需品供應商,廚房用品店……甚至還有一家魚類書籍專賣店,當然,最終在「大和壽司」或者「壽司文」或者哪裡哪裡吃了一份美味的壽司後,結束了這趟築地半日行。

  這樣當然沒什麼不好,而且還滿愉快的,只是,其實我們可以瞭解得多一些。

  福地享子是一位自由採訪作家,偶然的機會,朋友介紹她到築地魚市的一家中盤商去為他們寫廣告單。寫廣告單要瞭解魚類,她必需一趟趟的去,觀察、請教,但很快地,她喜愛/認同了那裡,並決定跳下去,成為他們的一員。微近中年的她從練習生做起,開始撰寫這本書的時候,她已經在這家叫「濱長」的魚貨中盤商工作四年了。

  既有強烈的學習意志,又有寒冬手指免不了浸泡冷水工作的特訓,各種魚類的殺魚手法成為一時的目標,這樣的人生追求,讓她成為築地魚河岸人後,能夠返過身來,從內細心觀察其中的種種。她說:「在外人的眼中,河岸就是粗里粗氣的男人世界——以前的我也曾經這麼認為過。但不論是在河岸工作還是上門採購的人,每個人都擁有細膩的心思。就連大老闆在特訓期間對我的凶狠,也都隱藏了他的溫柔與關懷……」

  除了生動地介紹築地魚市的結構、日常運作流程、幅員等基本內容之外,這位身穿染有魚腥味的圍裙,足登防水長靴,脖子上掛著毛巾的「大姐」敘述起築地魚市的四季和身世時,充滿了人的氣味。

  她談隨著季節各式魚類的輪番登場時,以當今的新子和江戶時代的初鰹為例。我們都明白新登場的魚其實未臻最佳狀況,稍微等待,時候到了,當令的魚既美味價格又便宜,然而人們免不了虛榮心作祟,搶著吃高價的新登場魚鮮。另外就是產地的迷思,哪裡出產什麼魚,哪裡又出產什麼魚,就變成了名牌的觀念,而「身為悲哀的人類,只要一看到名牌貨,就會不自覺地失去平常心」。

  談魚河岸的起源和地點的更替,她會在數百年漫長的歷史中提起江戶魚河岸人的穿著,因應環境的木屐、束髮方式、和服裡的中衣等等,都讓城裡的人爭相模仿,成為流行的中心。對照身著長靴圍裙,一邊用脖子夾住手機聯絡事情一邊忙著分裝整理魚貨的現代魚販打扮,思索著江戶時代遺留下來的傳統,在不久的未來魚河岸由築地遷往豐洲,歷史翻過新的一頁之後,會剩下多少?

  因為對融入以努力工作獲取尊嚴的人群抱持熱情,作者對魚河岸的人們著墨甚深。認真打拼有各種的面貌:歷經病魔的侵襲,感受到店家噓寒問暖的溫情,卻仍不忘其一生職志、努力殺價的壽司店老闆;飽經人間風霜,挑挖赤貝辛勤工作,直到中風倒地,卻不忘在工作角落以一面小鏡保持整齊髮型、俐落化妝的大姐……

  鮮活的可不只是魚,多的是她筆下的身影和人情。這些身影和人情終成書的主調,時而逸趣橫生,時而又使人感嘆。

  我們因此認識了築地魚市場,同時也多少瞭解了那裡面的生活道理。

  資深文化人 陳雨航

前言

  東京都中央批發築地市場,占地約六個東京巨蛋大,生鮮水產及蔬菜水果應有盡有,其中水產的交易數量更是居世界之冠,被譽為「日本的巨大胃袋」。築地市場的前身,是江戶時代誕生於日本橋的魚市場。大正十二年(一九二三年),關東大地震發生後,魚市場就遷移到了築地,但過去在日本橋時期稱呼魚市場時所使用的暱稱--包括「魚河岸」或「河岸」卻依舊保存了下來。或許是因為名字聽起來倍感親切,才會如此深植人心吧!

  市場的任務,原則上是用競標的方式決定來自國內外,量大又種類繁多的商品價格,並進一步將商品分裝整理,讓客人能購買到適宜的數量及大小。在築地市場裡,每天大約有一萬多人在這裡工作,其中參與競標、在市場內開設商店,販賣商品給零售業者的集團,被稱為批發商或是中盤商。中盤商們在這座猶如巨蛋的市場裡開業,光是水產相關的店家數量就高達九百多間,本書中所登場的「濱長」也是其中之一。壽司店、天婦羅店、和式、洋式還有中式餐廳,以及零售魚販等都是「濱長」的主要往來客戶,是市場內規模較大的中盤商。而在書中以大老闆之名登場的「濱長」店主,比起中盤商這個名字,平常大都自稱為「魚販」。

  我會來到「濱長」,起初是因為要幫店家製作傳單,方便讓他們能在每個月向客戶推薦當令鮮魚。我原本的工作只需要向店員請教魚的資訊,然後再將內容整理起來製作成傳單就可以了,但當我初次造訪「濱長」的瞬間,卻感受到一種莫名的衝擊。「我想成為裡面的一分子,我也想試著使出渾身解數來工作。」一股強烈的衝動向我席捲而來。第一次踏進魚市時,我就很清楚自己不但對魚一無所知,體力跟生活習慣也完全不適合魚市的環境。但即使如此,這裡依然有種讓我願意奮不顧身的獨特魅力。

  於是我就這樣硬賴在「濱長」,掛在脖子上的毛巾,還有染著魚腥味的圍裙跟長靴都變成了我的制服。等我回過神來,我已經在魚市一角度過了四年歲月。

  然而就在二○○一年時,魚市遷移之事正式拍案定讞,預計將在二○一六年前,遷移到離築地兩公里遠的江東區豐洲。

  現在的築地市場是在昭和八年(一九三三年)竣工,不論是設備還是規模,都堪稱是當時東洋首屈一指的市場。然而東京都人口的成長超乎想像,對都民而言有如廚房般存在的築地市場,已到了難以負荷的狀態。在市場日趨老朽之下,新市場的誕生當然也是可以預期的。

  新市場裡應該會備妥了劃時代的最新設備吧?隨著時光流逝,築地市場會有所改變在所難免,但令我寂寞的是,我所深愛的魚市風光也會跟著一起消失。

  載著魚貨、擠在狹小通道上的板車,店員與會計之間激烈交鋒的獨特暗號,要在露天建築裡發著抖、頂著寒冬進行的作業,浦安出身的大姐們用著高超手藝剝貝殼的畫面,以及不時從對話裡流洩出的江戶河岸用語,這些恐怕也都將跟著近代化的腳步一一消逝才是。

  人類的記憶是很單純的東西。當那些回憶裡的事物消失時,關於他們的記憶也會在瞬間變得模糊不清,我就曾經有過這樣的經驗。沒錯,即使是這片令我深愛不已的魚市風光,總有一天也會從我的記憶中被抹去。所以為了讓這片日常風景能永留在我的心中,我開始試著整理過去每天抽空所寫的筆記,希望透過這些剛從產地送來的當令鮮魚,由四季交織出的各式情景,還有市場內人與人之間的溝通交流,可以讓各位讀者感受到來自魚河岸的氣息。

  二○○二年早春 福地享子




其 他 著 作
1. 築地市場四百年
2. 築地通的壽司全知識:一眼看懂江戶前壽司的旬、味與產地