茱莉.韓森是一位擁有25年資歷的業務員,也是受過專業訓練的演員。她曾擔任兩本美國知名雜誌的廣告業務總監,帶領其業務團隊創造佳績,也曾經是美國房仲業的超級業務員。她是企業顧問機構「為推銷而演(Acting for Sales)」的創辦人,專門教授業務員如何運用表演技巧贏得更多業務,客戶包括世界上最大的企業軟體公司:甲骨文公司(Oracle),以及美國國家公共廣播電台(National Public Radio)。身為一位演員,她經常經常參與電視劇、全國性廣告、紐約舞台劇等的演出,甚至在HBO的影集《慾望城市》裡軋一角。茱莉目前住在丹佛,在丹佛大學授課。
雖然我上過十幾種訓練課程,也徒勞無功地試著模仿同業的風格,但我從來不覺得這些東西放在我身上很自在。我自問是不是應該另謀出路,畢竟我不是天生的業務員。但從另一方面來看,又有哪一個領域是我天生就會的?現在我知道,如果我隨波逐流、去做自然而然來到面前的事,就不會擁有到目前為止創造出的許多佳績。歷史上處處可見範例,有太多人成功做到看起來根本不可能、基本上完全違背他們天性的事:有太多的歐普拉(Oprah Winfrey)、羅琳(J.K. Rowling)、比爾.波特(Bill Porter;他是一位腦性麻痺業務員,也是《天生我才必有用》(Door to Door)這部電影的靈感來源。請見附錄「電影裡的推銷」)。)他們怎麼辦到的?憑藉的正是通過時間考驗的經典問答:「你要怎麼才能在卡內基音樂廳(Carnegie Hall)登台演出?」「練習、練習、再練習。」也許同樣重要的是,這些人做了正確的練習。
我去上了第一堂表演課,因為我覺得應該會很有趣,但我也很害怕。我覺得他們會要求我做一些讓人很窘的事,比方說像蛇一樣在地板上爬行,或者是像老虎一樣咆哮。並沒有人要我做這些事,這讓我鬆了一口氣。但是,輕鬆的感覺為時甚短,我發現我並不是天生的演員。幸運的是,不是生來就會演戲,這件事並沒有妨礙我開開心心去玩,也沒有讓我裹足不前、缺席每週的練習和演出。我連在家也繼續練習,因為我發現練習讓我受益,可以改善我聚焦的能力以及和客戶有效溝通的能力。我的老師鼓勵我參加表演與廣告的試鏡,出我意料之外,我竟然拿到角色了。我後來搬到紐約市,繼續在劇院以及全國性的廣告裡演出,甚至還在HBO的影集《慾望城市》(Sex and the City)軋上一小角,而且我還一邊從事銷售工作。我開始注意到,我用來贏得角色的技巧,正是幫助我贏得更多業務的訣竅。很快地,我打破了銷量記錄,帶著滿滿的信心向財星五百大(Fortune 500)企業推銷,最後還領導一支全國性的業務團隊。人生中第一次,我覺得自己太適合做這一行了。
表演何以能在我的業務生涯中創造出巨大且持續的效應,而其他比較傳統的業務訓練卻完全無效?表演是說服與投入的終極形式。偉大的演員能啟發我們,抓住我們的注意力,有時長至三小時,有時則短到三十秒。這些,是身為業務員的我們想要擁有的能力。雖然許多談業務的書籍在做比喻時都讓想像力盡情飛馳,把推銷比喻成棒球、撲克牌或約會,但本書要帶給你的概念是,推銷其實就跟表演一樣。在《體驗經濟時代》(The Experience Economy: Work is Theatre and Every Business a Stage)這本開創性的著作中,哈佛大學的企管碩士約瑟夫.派恩(B. Joseph Pine)和詹姆斯.吉摩爾(James H. Gilmore)主張:「銷售,不管推銷汽車或香水,都是表演。」每天,我們都要扮演十幾種角色,展現我們不見得永遠都能感受到的熱情,或者說出不是我們寫出來的台詞。如果你仔細想一想,其實我們全都在演戲。我們演得好不好,會表現在結果上。