庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
傳奇莫言

傳奇莫言

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789863230120
莫言
聯合文學
2012年10月27日
87.00  元
HK$ 73.95  







叢書系列:聯合文叢
規格:平裝 / 216頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


聯合文叢


文學小說 > 華文創作 > 小說









「我想把根札在故鄉那片黑土裡。埋葬在黑土裡,也是一種幸福。」

  2012年諾貝爾文學獎得主莫言
  最暢快好看的短篇小說代表作
  一口氣讀完高密東北鄉傳奇故事

  諾貝爾獲獎紀念版,加值收錄:

  ■攝影大師何經泰獨家攝獵小說家高密鄉身影
  ■莫言黑土地後記
  ■張大春專文導讀
  ■高翊峰專訪莫言

作者簡介

莫言

  山東高密人,一九五五年二月生。2012年諾貝爾文學獎得主。
  少時在鄉中小學讀書,十歲時輟學務農,後應徵入伍。
  曾習文學於解放軍藝術學院、北京師範大學、魯迅文學學院,獲文藝學碩士學位。
  一九九七年脫離軍界到地方報社工作。

  一九八五年起,莫言受到魔幻現實主義影響,創作出了一批帶有先鋒色彩的獨特作品,以大膽新奇的寫作風格著稱。2011年8月,莫言創作的長篇小說《蛙》獲得第8屆茅盾文學獎。2012年10月11日,莫言因為其「用魔幻現實主義將民間故事、歷史和現代融為一體」而獲得諾貝爾文學獎,為首位獲得該獎的中國籍作家。作品曾獲華語文學傳媒大獎、2006亞週週刊中文十大好書、鼎鈞雙年文學獎、中國時報十大好書、聯合報十大好書獎等。

  著有長篇小說《紅高梁家族》、《十三步》、《酒國》、《豐乳肥臀》、《食草家族》、《檀香刑》;短篇小說集《傳奇莫言》、《蒼蠅.門牙》、《初戀.神嫖》、《老槍.寶刀》等,及散文集《會唱歌的牆》、《小說在寫我》。



【名家導讀】
以情節主宰一切的--說說「莫言高密東北鄉」的「小說背景」 ◎張大春

神嫖
良醫
夜漁
辮子
天才
地震
翱翔
初戀
糧食
靈藥
屠戶的女兒
豐饒的黑土地

【焦點專訪】
莫言--曾經的太陽,現在的月亮 ◎高翊峰



焦點專訪

莫言--曾經的太陽,現在的月亮

  究竟,莫言的那雙眼,看見什麼世界文學風景?在與莫言碰面前一天的颱風雨夜,心底想試圖探看的,只有這個。

  為了探看世界,必須透過取巧的險路:翻譯。大陸在八○年代,有過一次高潮,大量引進卡夫卡、海明威、福克納等大師,較台灣晚了十多餘年,但對西方文學技巧的認識,依舊震撼。九○年代中,雲南人民出版社翻譯了波赫士《作家們的作家》、馬奎斯《兩百年的孤獨》、卡彭鐵爾《小說是一種需要》、《科塔薩爾論科塔薩爾》、《波赫士與薩瓦托對談》……這一系列拉美文學爆炸的經典,推動塑造了莫言、余華、蘇童、閻連科、殘雪等等,一批現代主義作家的風格原型。千禧年後,因互聯網,對岸的翻譯工程,快速得令人恐怖與憂慮。奧罕.帕慕克,一獲諾獎,幾個月內,他的重要長篇,幾乎同步翻譯完成,彷彿全集。《我的名字叫紅》造成幾十萬冊熱賣,挑逗大陸的文學環境。異於常態地,美國短篇小說家瑞蒙.卡佛的《大教堂》、《自選集》、《當我們討論愛情》等,也在大陸的閱讀市場引發關注與暢銷。

  「這兩年,瑞蒙.卡佛也大行其道。他被年輕一代推得很高。這類針對卡佛的翻譯,是堅守文學意念的翻譯,翻譯卡佛的短篇小說,是把文學當作理想的事……」八○年代的中國作家,都從寫短篇開始,中篇小說也長期依附於文學雜誌的刊登發表。像西方文壇,以短篇集出版姿態,出現大規模的影響與模仿,甚至形成美學理論,在中國未曾發生。「這是一大批年輕小子們拱出來的。有一幫子文學青年,對卡佛高度推崇。他(卡佛)是從文學圈內先紅起來,再漫到圈外去。未來,短篇小說集,能否造成一股潮流,很難預料。我想,我會再多寫一些短篇,看能否為這樣的風潮,起推波助瀾的幫助。」

  這些世界小說,透過國際的桂冠光纖,優先被選中,進入華文翻譯與出版。英語系的曼布克獎、法語系的龔固爾文學獎……經常是翻譯選書基準。這是地球級作家彼此之間的攻城掠地。透過翻譯的板塊推移,透過大江健三郎,莫言一個大步邁向日本,也跨向亞洲之外的英德法語文世界。

  目前,華文世界最具影響力的紅樓夢獎,莫言是第二屆得主,也是第三屆的決審委員。紅樓夢獎能否成為華文的諾獎?莫言覺得還需要更多時間。時間一直是文字存活的必然食養。如果將該兩年內翻譯成中文出版的作品,一起納入,如同那些世界語系文學獎的條件,能否加速紅樓夢獎的板塊推擠?莫言給了一個難說的說法,「兩年內,在大陸、台灣、香港、馬來西亞領域內的華文出版品,何止千萬本。在這些小說裡選出六部,或再多幾部進入決審,已不容易。初評標準是根據小說的影響力?還是出版社推薦?這其中已經有遺珠之嫌。再把翻譯書加入,更難訂定標準。當然,翻譯作品是否也屬於漢語創作,一直有爭議……這次駱以軍得獎,是天時地利人和。前兩屆都是大陸農村作品,如果再一次又是大陸作家,或是農村題材得獎,會出現重心偏移。所有終評委都沒有明說,也沒有被要求說明,但我感覺每個人心中都有一種傾向,要把眼光放到大陸以外的華文作品。這次入圍決審的大陸作品,也很好,不過相對《西夏旅館》,份量相對有點不足。李永平很可惜,我在評審時,也對《大河盡頭》說了力挺的分析。因為他的下部曲,當時還沒寫完(未出版),如果上下兩部同時推出,很有可能,紅樓夢獎的得主,就是姓李不姓駱了。這其實就是一個遺憾……」這是文學獎機制造成的遺憾,但更遺憾的提問是:需要多久的等待,《西夏旅館》、《大河盡頭》這等鉅著,才能出現世界語文的翻譯,走出這座海峽孤島?

  莫言這批黃金陣線的作家,是中國文學走向世界文學的先頭部隊。只不過,文革,造就了中國一個斷代的公式化寫作,「帶著鮮明階級立場的小說,沒有站在人的高度來創作,也沒有強烈的批判精神,是沒有價值的……」七九年之後,一批中國作家對創作環境的不滿足,慢慢改變了。但這樣一批斷代文革小說,讓西方帶著鮮明的政治色彩來看中國文學。近二十年來,西方選書、翻譯、閱讀的出版人與讀者,都以想要了解中國的政治狀況來選擇中國文學,一直落後到近年,西方才開始以文學之眼來探索中國文學,這則是另一層次的遺憾……「西方評論家,對中國的閱讀是很有限的。西方出版社,在翻譯中國作品上,更是狹窄。在中國,哪本書一受到官方批評,西方馬上就會翻譯。受到官方批評或禁止出版,是受到西方翻譯的捷徑。台灣應該沒有這樣問題。假以時日吧,華文創作會是世界文學的重要成分,但確實,我們還沒有寫出馬奎斯、托爾斯泰那樣偉大的作品。」

  不只中國,主流的世界文壇,都帶著邊陲之眼,看待殖民地與次殖民地文學。在亞洲,目前就屬日本,以「美麗」的川端康成與「曖昧」的大江健三郎,摘下的諾獎桂冠。近年,村上春樹也以「世界共通的青春共鳴姿態」,逐漸介入殿堂小名單。那麼以經濟力手刃泡沫世界的中國呢?高行健又存在什麼訊號?大江健三郎力薦的下一位中國諾獎得主,小說家莫言,又踩著哪種狐步……「如果在中國,我會拒絕回答這類的問題,但這裡是台灣……不管高行健是中國人還是法國人,他都是以華文來思考與創作小說、詩與劇本。因為他在國外的生活背景,讓他更快融入西方世界,得獎,是對華文創作的正面肯定……」這是流亡式的侵入,也或許,以非主流語系發聲的小說家詩人,都偷偷思考著──如何諾獎症候群、怎樣桂冠政治明確?

  二○○九年,村上春樹獲頒耶路撒冷文學獎。同時,以色列空襲迦薩,日本內外出現希望他不前往領獎的聲浪。村上最後決定前往,發表了〈永遠站在雞蛋的那方〉,引起世界人權人士的震撼與討論。如果是莫言呢?短暫沉思後,他選擇前往,但擱著的是另一個故事,「……也許我會講兩隻羊過獨木橋的故事吧。在大陸小學課本就有這個故事。以色列與整個阿拉伯世界的對立問題,現在很難判斷是非對錯。這個矛盾不是一件事引發,有幾千年的歷史。以色列的飛機把黎巴嫩轟炸得斷牆倒壁,人民斷手斷腳;黎巴嫩也在以色列商店放個炸彈,一樣是頭斷流血,也十分可憐。敵對的雙手上都是對方的血,究竟誰是雞蛋?以色列的軍力確實比較精良,但黎巴嫩並不是雞蛋,它可能變成炸彈。兩邊,誰都不是雞蛋。這時需要妥協,就是要退讓。在過河的獨木橋上,哪一方先退後,那一方就是偉大的退讓……」

  最後,我們聊到莫言多年前發表過的文章〈兩座炙熱的高爐〉,說明寫作者應該遠離馬奎斯、福克納這些大師,才不至於被熔化。但要擺脫,何其容易。現在,無數評論依舊將莫言的小說,冠以魔幻寫實之技,以及那郵票大小的地標「高密東北鄉」的荒誕歷史重塑。名為莫言的那座高爐呢?那一年,他受邀前往日本參加國際筆會,得知馬奎斯也會前往,「我想與偶像大師見面時,有話可聊,我花了一個星期,把《百年孤寂》從頭讀過一遍。以前讀,都是看一段就放下來,然後再看。當年看《百年孤寂》,就像抬頭看太陽,眼睛馬上被灼傷,睜都睜不開。我瞬間就被震住。現在,馬奎斯不再是太陽,變成了月亮。我仰望它,可以欣賞它的美,也可以看見月亮裡的陰影。」大師的代表作,也不是完美的,許多世界文學經典作品,仍有值得商榷處……這才是現在莫言這座高爐放眼看見的世界風景。

  注:因兩岸簡體繁體翻譯不同,訪談席間提及的外國書名、作家名,已改為台灣慣用的稱謂。

高翊峰




其 他 著 作
1. 2012諾貝爾獎得主莫言中短篇小說集代表作:《透明的紅蘿蔔》《藏寶圖》《紅耳朵》《球狀閃電》(全新珍藏版一套四本)
2. 2012諾貝爾獎得主莫言精短小說集代表作:《蒼蠅•門牙》《初戀•神嫖》《老槍•寶刀》《美女•倒立》(全新珍藏版一套四本)
3. 蛙(諾貝爾獎全新珍藏版)
4. 大風
5. 2012諾貝爾獎得主莫言長篇代表作:《生死疲勞》《檀香刑》《蛙》《食草家族》(全新珍藏版一套四本)
6. 2012諾貝爾獎得主莫言長篇代表作:《生死疲勞》
7. 2012諾貝爾獎得主莫言長篇代表作:《檀香刑》
8. 晚熟的人
9. 晚熟的人(莫言親筆簽名珍藏版)
10. 一笑妖嬈傾天下 套書<1-4卷>(完)
11. 生死疲勞
12. 刑事訴訟法-實務見解體系書-國考生.在校生.實務工作者<保成>
13. 一笑妖嬈傾天下(三)
14. 一笑妖嬈傾天下(四)
15. 一笑妖嬈傾天下(一)
16. 一笑妖嬈傾天下(二)
17. 刑法-實務見解體系書-國考生.在校生.實務工作者<保成>
18. 先下手為強
19. 紅耳朵(諾貝爾獎珍藏版)
20. 藏寶圖(諾貝爾獎珍藏版)
21. 食草家族(諾貝爾獎珍藏版)
22. 檀香刑(諾貝爾獎珍藏版)
23. 生死疲勞(諾貝爾獎珍藏版)
24. 透明的紅蘿蔔(諾貝爾獎珍藏版)
25. 蛙(諾貝爾獎珍藏版)
26. 球狀閃電(諾貝爾獎珍藏版)
27. 盛典:諾貝爾文學獎之旅 Grand Ceremony
28. 紅高粱家族
29. 我們的荊軻
30. 會唱歌的牆
31. 我們時代的寫作:對話《酒國》《生死疲勞》
32. 白髮皇妃套書(卷一至卷三,共三冊)
33. 白髮皇妃 卷一
34. 白髮皇妃 卷二
35. 白髮皇妃 卷三
36. 食草家族(諾貝爾獎全新珍藏版)
37.
38. 藏寶圖:莫言中篇小說精選2
39. 司令的女人
40. 透明的紅蘿蔔:莫言中篇小說精選1
41. 說吧!莫言
42. 紅高粱家族
43. 檀香刑
44. 生死疲勞
45. 美女.倒立
46. 老槍.寶刀
47. 初戀.神嫖
48. 蒼蠅.門牙
49. 小說在寫我:莫言演講集
50. 四十一炮 (上)
51. 四十一炮 (下)
52. 北京秋天下午的我
53. 紅高粱的孩子
54. 冰雪美人
55. 紅耳朵 (精)
56. 紅耳朵(精裝)
57. 紅耳朵(精裝)
58. 白棉花
59. 檀香刑
60. 食草家族
61. 會唱歌的牆
62. 當代中國文庫精讀:莫言
63. 莫言短篇作品集
64. 紅耳朵
65. 豐乳肥臀(下冊)
66. 豐乳肥臀(上冊)
67. 夢境與雜種
68. 酒國
69. 十三步
70. 天堂蒜薹之歌