香港二樓書店 > 魔法師豪爾系列1 魔幻城堡

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

魔法師豪爾系列1 魔幻城堡


			9789571028699
			Diana Wynne Jones/著
			柯翠園/譯
			尖端
			2004年5月20日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

叢書系列：小說列車
規格：平裝 / 300頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

小說列車

分
類

文學小說 > 科幻/奇幻小說 > 歐美科幻/奇幻小說

同
類
書
推
薦

看不見的圖書館7 暗黑檔案庫

格林老師的童話：成人看了也會脫口而出「格林老師的」童話故事

波西傑克森（幻奇視覺版，全五冊）【限量加贈「動滋動滋鑰匙圈」】

波西傑克森【幻奇視覺版】（全五冊）

善惡魔法學院：雙城崛起

其
他
讀
者
也
買

魔法師豪爾系列 2飛天魔毯 Castle in The Air

內
容
簡
介

　　「跟我做個交易怎麼樣?」火魔說。「如果你同意幫我破除這個將我綁死的契約，我就幫你破除身上的咒語。」

　　在七里格靴和隱形斗篷都確實存在的印格利國裡，蘇菲海特不知為何招惹了荒地女巫，還被她下了咒。

　　蘇菲不願就此被擊倒，她決定出發到一個可能可以獲得幫助的地方—— 在馬克奇平鎮上空徘徊的移動的城堡。

　　但是那城堡屬於可怕的豪爾巫師。

　　據說他最愛吃年輕女孩的心臟

作者簡介：
　　Diana Wynne Jones
　　1934年出生於英國倫敦。從事奇幻小說創作20餘年，著作逾40本，並有超過17種語言的外國版本。
　　其作品甚至被譽為「比哈利波特更熱門」。
　　 1978年以《Charmed Life》一書獲頒「衛報兒童小說獎」。
　　 1999年更獲得兩項奇幻文學大獎：美國的「創神奇幻文學獎」（Mythopoeic Fantasy Award）以及英國奇幻文學協會(British Fantasy Society) 的奇幻文學貢獻獎。是一位備受國際肯定的奇幻文學大家。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：157，共有36位網友寫書評。

白雅婷
/ 台灣台中
2011.07.31看白雅婷的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這是我最喜歡的書之一！因它而愛上黛安娜，她常有出乎意料、令人難以置信的結局！

書中翻譯是「豪爾」，我原先並不知道是吉卜力改編的。雖然看到原文書名時懷疑過，但直到在別本黛安娜的書的介紹欄看到才確定。(但我覺得Howl翻成豪爾比較正確)之後才有想看動畫的想法。

吉卜力改編作品常是不管原作怎麼寫的改編，所以書內容和動畫差很多。別的不說，豪爾、蘇菲、麥可和卡西法的個性就完全不同！(動畫麥可還變成小小孩，卡西法則太可愛)其他角色差別更多。

我較喜歡書的版本，無論是情節或是人物設定。許多機敏的對話會令人捧腹大笑！當然還有很多吸引人的地方！(可惜第二集對他們生活描述不多，有人說希望可以出個五六集，我真是大大贊成！)
嗷嗚
/ 台灣台北
2011.05.04看嗷嗚的所有評論
評鑑等級：

5顆星
因為電影看不懂所以才找書來看
感覺比電影好看很多
故事情節較完整而且有趣
翻譯也不糟呀...至少看的蠻順的(笑)
氣球寶寶
/ 台灣高雄市
2011.02.07看氣球寶寶的所有評論
評鑑等級：

5顆星
豪爾這傢伙真的超可愛的！脾氣好的沒話說。（一定要強調一下）

事實上我覺得書比電影好看，電影有點亂跳的感覺，而且改編的太過徹底，讓我覺得有點錯愕，但是霍爾比豪爾浪漫許多這是事實，豪爾感覺很像小孩子XD。

有些場面我真的有些看不太懂，卡在那個情節好幾分鐘最後決定跳過去往下看......
但是整體而言，這本書很棒！
大家一直都在說翻譯不好，可是也要想想，翻譯的人很辛苦呢，翻完整本書一定耗費了她不少力氣，雖然有些情節有點複雜，但整體而言整本書很溫馨，很好看呀！^___^
圈圈
/ 台灣嘉義
2010.05.30看圈圈的所有評論
評鑑等級：

5顆星
看完前幾章的感想是書裡的Howl(動畫是翻霍爾，因為先看動畫的關係比較習慣)簡直比動畫的三八又誇張
有時候甚至不相信作者是位上了年紀的老太太，有些話實在太幽默
然後很多人提到的翻譯問題。我是有感覺翻譯得沒很好，感覺有點卡卡的，不過對話部分非常白話倒也是某種笑點。
然後最後大解謎實在是太刺激了，一次要消化很多線索跟拼湊
我覺得作者很棒。
（以下有雷）
我因為動畫的關係一直猜稻草人就是王子，
結果沒想到動畫除了開頭跟一些好壞人的設定留著，
更動超多的
本來以為書裡也是濃滾滾結果除了好笑的對話跟互動愛，真的找不到一點蛛絲馬跡
看到快結束時，一直想說下一頁就會濃滾滾了，結果翻到最後兩頁才有些曖昧
老實講如果以Howl早就知道蘇菲的身分來講是一直很曖昧的
但這是很後來才知道的啊！
但雖然跟動畫有出入的地方讓很多人失望的樣子
但我覺得前面一堆梗到最後都很令人訝異，或者有驚訝到
所以看得很歡樂

總之從頭到尾一直很驚訝作者是老太太等級了想像力依然如此豐富！

Howl跟Sophie的對話真的很好笑XD
然後可能是動畫很趕我第一次看完霧煞煞
像Howl愛美幹嘛的沒有多於篇幅去描繪
只能從他一直換外型戴耳環還有染髮失敗那次知道
但書裡他真的從頭到尾都在美!
而且時再三八到不行我一邊看一邊很開心想著這傢伙也太可愛
蘇菲也很強悍跟動畫裡心腸好到很誇張有點差異
遊書人波比
/ 台灣桃園/新興日文科
2010.01.16看遊書人波比的所有評論
評鑑等級：

3顆星
我剛看時，是因為霍爾移動城堡緣故才買下此書。
可是說真的封面插畫令人感到夢幻、舒適。
但內容可是讓我覺得掙扎萬分。
在蘇菲變成老奶奶時，光是爬山那幾段文字就令我覺得我看了一半的書樣子。
要不是我是愛上霍爾移動城堡，不然我不會強迫我自己去看。
說這本是愛情文藝小說，我不敢打賭說『是的』。
我一直很希望看到書內的愛情部份，就像沒看到電影其餘部分。
但看到結束後，讓我很失望，我還和我的朋友說『還是電影把它美化過頭了。』
我雖然沒看原文，所以也不能打賭說翻譯很糟糕。
只能說我要理解的話，就要停頓一下才能閱讀下去。
這也是我認為我讀此書讀的最久的時間了。

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	奎師塔門西的眾世界系列(02)天使的魔咒

2.	奎師塔門西的眾世界系列(01)魔法的條件

3.	魔法師豪爾系列 2飛天魔毯 Castle in The Air