香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

贖罪

庫存=2
將於1個工作天內出貨


			9789573327219
			湊佳苗
			陳(女閒)若
			皇冠
			2010年10月11日
			83.00 元
			HK$ 70.55

詳
細
資
料

叢書系列：大賞
規格：平裝 / 224頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

大賞

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

　　有罪！無罪！究竟由誰來決定？
　　補償，又到底要做到什麼程度才夠？
　　《告白》暢銷名家榮獲「書店大獎」後，備受期待的首部力作！

　　一件十歲女童遇害懸案，
　　四個記不清兇手長相的目擊者。
　　一段口不擇言的激動控訴，
　　從此將她們的人生推向了贖罪的黑洞……

　　「在追捕時效期滿前，妳們去找出兇手來！
　　如果做不到，就得補償到我滿意為止！」

　　現在回想起來，真正改變了我們命運的，並非英未理之死，而是十多年來深深釘進我們心裡的這句話，以及英未理媽媽當時歇斯底里、咬牙切齒的神情。

　　不，或許早在英未理跟著她爸媽從東京搬來我們這個「全國空氣最乾淨的小鎮」時，一切便已起了轉變。或許像芭比娃娃般精緻的她，和我們這些在鄉下土生土長的野孩子根本不應該玩在一起。又或許那天，是我們四個人在什麼時候做錯了什麼，所以她才會死？或許，我們才是真正害死英未理的兇手！

　　眼看兇手的追捕時效就快到了，是不是因為我們記不起那個男人的樣子，才一直捉不到他？這些年來，這個念頭就像無形的緊箍咒，緊緊地圈住了我們！我們到底該怎麼做，才能夠補償？如果說，我們身上的罪，用四段活著的人生來贖，這樣夠不夠？……

　　原以為安全的校園裡，發生了一件駭人的命案！身為目擊證人的四個女孩背負了一輩子的內疚，從此步上殊途同歸的悲劇之路。然而，面對無辜死去的小女孩，有罪的是誰？該為此贖罪的又是誰？誰有權利理直氣壯地丟出石頭報復？而為了彌補「還好不是我」的罪惡感，又必須付出多少倖存的人生？

　　繼《告白》之後，日本「書店大獎」得主湊佳苗再度以獨特的輪述手法，透過當事人的不同視角，一層層剝開所謂「罪」的真相，也是我們每一個人內心深處最真實的人性掙扎！

作者簡介

湊佳苗

　　一九七三年生於廣島，是日本當前最受矚目的新銳作家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，並屢屢獲獎，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》更贏得了二○○九年第六屆「書店大獎」，並入選週刊文春二○○九年度十大推理小說，更已被改編拍成電影，由「令人討厭的松子的一生」導演中島哲也執導，演技派女星松隆子、人氣偶像岡田將生等人主演。

　　出人意表的爭議情節、引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻，是她的作品能夠獲得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在。其他備受矚目的作品還包括《少女》（皇冠即將出版）、《為了N》、《夜行摩天輪》等。

譯者簡介

陳(女閒)若

　　東吳大學日文系畢業。從事翻譯和編輯的工作多年，譯作有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《一隻貓的巴黎研究》、《東京歸鄉》、《周極星》等。

序

推薦序

人性黑暗的核心　　【作家／中正大學台文所教授】郝譽翔

　　《贖罪》的題材，和前些日子受到各方好評的《蘇西的世界》頗為類似，都是以一樁小女孩的命案為主，然而，我卻以為前者還要更勝一籌。《贖罪》碰觸到的議題更加多元，而所欲探討的人性深處的罪與惡、懲罰與報復，隨著情節的進展，層層地迴旋剝復，可以說是直擣人性黑暗的核心，早就遠遠超出了推理小說慣常設下的格局，而因此擁有了文學上的深度與厚度。

　　換言之，我以為《贖罪》最精采可讀的地方，反倒不是作者精心設計的故事，以及讀到最後一章時，彷彿一切真相大白，而先前出現的伏筆、線索和前因後果，也都可以被串連起來的恍然大悟。完美的故事，固然可以滿足讀者們推理上的樂趣，但一本好的小說，卻不只是如此而已，即使是知道了結局，也應該無損於它令人咀嚼回味的餘韻才是。當我在讀完《贖罪》以後，還深深地感覺到震撼、留在腦海中揮之不去的，不是結尾的謎底揭曉，而是在小說中環繞著這場謀殺案出現的所有角色：四位年幼的小女孩、她們的家人，以及受害美少女的母親。

　　湊佳苗實在是一個描寫人物的高手，她幾乎沒有浪費任何一個細節，或是字眼，而在有限的篇幅之中，卻能刻劃出不同的人物、不同的生活背景和性格，在面對同一個事件的當下，所產生出來的不同心理。透過小女孩們在案發多年以後的各自獨白，那被長久壓抑的怯懦、不安、孤獨與恐懼，幾乎還是讓人感到如在目前，親眼看見一雙雙驚恐又沉默的黑色眼睛，訴說著一場永遠沒有結局的故事。

　　相形之下，受害少女母親的自白〈補償〉，卻有些薄弱了，也埋下太多解謎的機關，難免顯得牽強而過度巧合。但是瑕不掩瑜，《贖罪》寫命案，主旨卻不在於此，而是由此所引發的孩童與成人、城市與鄉村的對比──我尤其喜歡湊佳苗筆下的鄉村，在如詩如畫的田園美景背後，卻也潛藏著封閉、癲狂和愚昧的陰影，令人感到無比真實，又足以耳目一新，跳脫了鄉土文學過去的陳腔濫調。

　　日本小說向來擅長挖掘罪惡與純潔之間的灰色地帶，在陰翳中，彷彿滲入微微的光暈，而《贖罪》也不例外，它成功地描寫小女孩在面對成人世界之時，似知又未知的懵懂，罪惡感的產生，乃至莫名滋長的心理防衛機制，以及終生無法擺脫重負。而在這場悲劇裡，竟沒有一個人是真正無辜的受害者，也沒有一個人是百分之百的罪犯。《贖罪》就像是一部現代版的《羅生門》，每個人都躲在言詞的保護罩底下，而記憶也會自動進行篩選，如膜一般把真相永遠地包裹起來，故善良與邪惡，是如此地難捨難分，這一曖昧又複雜的人性事實，恐怕比起一樁死亡的命案，還要更教人打從心底戰慄、發冷。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：13，共有13位網友寫書評。

蘋果
/ 台灣台北
2011.10.12看蘋果的所有評論
評鑑等級：

5顆星
看這本書，只花了我一個多小時，緊湊的由四位目擊者的自白來說明事件的前因後果。故事情節我大概有猜出來，比較吸引而讓我產生觸發的是，英未理的媽媽足立麻子的一段話造成這四位女孩大不同的人生。

　　讓我不禁思考起，是否我也說過什麼樣的話而影響他人的人生，就像在天堂遇見的五個人一樣，原來每個人和世上的其他人都是緊緊相扣的，因為這樣我遇見了你，因為那樣你遇見了他，甚至，影響了一個人的生死。

　　人跟人之間的關係難以建立，卻又很容易崩裂，不管是親情或友情甚至愛情。或者該說，用什麼樣的心態去面對感情的建立呢？我這樣在乎你，而你卻沒有如此在乎我？麻子對秋惠便是如此，她以為她送她禮物、介紹朋友給她就是在乎。卻沒有意識到原來她愛的男人和好友一樣。而秋惠也不與麻子坦承，這故事轉阿轉的，到了最後竟成了親生爸爸姦殺了親生女兒。而四位目擊者則在受害母親的崩潰之下，也毀掉自己的人生。

　　生命是一趟旅程，很多人在生命裡經過。這些過客不管對自己做了什麼，總會留下一些痕跡。而這些痕跡，累積而成，造就自己的人格。痛苦的、難忘的、驚喜的都會存在。

　　要如何能夠捨棄？正確地來說，應該是指，如何捨棄那些令人受傷的話語？特別是年紀小的時候，沒有正確的價值觀判斷，總是大人說了算，而那些微妙的種子變在心裡發芽，隨著年紀增長，而深植在自己的人格，甚而影響人生。

　　但，有誰能夠大聲地說，自己擁有的是最佳的價值判斷呢？又，怎樣的價值判斷才是正確？贖罪？要用多少時間與生命才能贖罪？傷害人的人要用多少時間安撫自己可怕的心？受傷的人要用多少時間療癒傷口？

　　不管受傷或傷人，皆非一時半刻能消失無蹤。。。
Ｌｏｔｕｓ
/ 台灣
2011.07.20看Ｌｏｔｕｓ的所有評論
評鑑等級：

3顆星
與《告白》一書寫法略同，但對於各目擊者以及受害者家屬內心掙扎與想法描寫得一點也不馬虎，
站在不同立場，假設相對的情緒、作為、影響的層面，湊佳苗不管在各方面都處理得恰到好處，
劇情方面也安排得很流暢。稍顯可惜的就是與上一部小說雷同，看不出新意，只能說《告白》和
《贖罪》必須二選一看，因不管孰先孰後都會讓後者打折扣！期待下一部作品，能讓讀者看到不
同風貌的湊佳苗！
粉紅小姐.Miss Pink
/ 台灣台北
2011.07.17看粉紅小姐.Miss Pink的所有評論
評鑑等級：

5顆星
目睹犯罪經過的四個同班同學﹕紗英、真紀子、晶子、由佳。
因為目睹國小同學英子在游泳池旁慘遭姦殺，英子的母親傷心欲絕的同時，對著這四名小孩給了最嚴厲的指責與詛咒。
而這帶著恨意的詛咒卻意外的深值這四個幼小的心靈，讓他們在成年之後為這樁殺人案默默的用自己的方式贖罪，就故事結構上，是相當具有張力的。

紗英目睹英子受姦殺之後，兩股之間流出的鮮血，而拒絕成為一個女人，以為遇上了生命中的白馬王子，原來是一個戀娃娃癖。

真紀子是一名優秀的老師，童年的回憶深植腦中，為避免慘劇再度發生，挺身相救學生卻意外從一個英雄變成媒體爭相指責的殺人犯。

晶子脆弱的心靈飽受折磨之下，選擇輟學在家，為解救大嫂的小孩免於大哥的侵犯，用重物痛擊大哥致死，她不自覺得把那個小女孩當成當年的英子。

成為一個不良少女是由佳逃脫內疚的出口，體弱多病的姐姐得到母親過度的關注。缺乏關懷以及目睹罪行的陰影，由佳從偷竊中得到快感，漸漸的走上了偏路，最後還懷了姐夫的小孩。

這四個人成年之後的際遇，當然與先前目睹的罪行無關，但是，這宗姦殺案痛失愛女的母親所做出來的指責與詛咒卻深深的影響了她們的思維方式。
導致日後他們生活上遭遇的問題時，所對應出來的一連串的特意的行為，對她們來說，這是一種贖罪，用她們自己的方式。

當然，最後這樁姦殺罪的犯人與受害者母親的淵源，是有點太過刻意拉扯在一起，但是，單就這四則獨立的故事來說，各自有值得人深思的地方。
水芸
/ 台灣台北
2011.06.10看水芸的所有評論
評鑑等級：

4顆星
事實上，我一直很喜歡這個作者。
而《贖罪》這本書又再次加深了我對這位作者的印象。
補償、抓到兇手、殺人犯……這些字言成了這四位女生腦海內不斷徘徊的詛咒。
每個人有不同的個性、想法也不同，做出來的行為就算相同也是由於不同的因素。
怎麼樣的因素使年齡僅十幾的女孩子背負著殺人犯的罪名？
怎麼樣的因素使原本天真單純的女孩變了調？
到底該如何才能得到原諒？

翻開這本書，不看到結局，罷不了手——！
快來體驗這心驚膽跳的旅程！！
黃國華
/ 台灣台北
2011.06.09看黃國華的所有評論
評鑑等級：

3顆星
不是每本暢銷且有名的日本東洋小說都很好看，其中也有許多是浪得虛名，也有一些因為受到強勢宣傳（改編電影）的加持而暢銷，但誰知道那些買書的讀者回到家之後到底有沒有拿出來翻閱，亦或只是看完電影之後用一種「買紀念品」的心情順便買本原著回家供起來當成追憶的裝飾品。

湊佳苗的上一本小說「告白」的電影相當賣座，從日本賣到全亞洲，當然我沒有看過電影，所以不便置評好看與否，但原著可就實在有點給它「遜色」一點了。

到了這一本「贖罪」，更是把湊佳苗在告白一書的文風整個完封不動地複製過來，而成為一種「湊佳苗公式」，就是從事件中的每個不同的角色去做第一人稱的主觀論述，如果一個案件中有五個關係人，就會有五種不同角度的第一人稱敘述觀點，換言之類似各說各話的羅生門，但一旦操作不當就會變成「幾個瞎子的摸象比賽」了。

本書「贖罪」幾乎和「告白」一模一樣，同樣發生在學生族群，同樣有好幾個當事人或目擊者，同樣從不同當事人去講述命案始末，比較不同的是，本書不只是單一命案的始末陳述，而且還擴大到每個當事人的成長，命案現場的所有目擊者他們個自背負了一部份「自以為是」的罪惡感活下去，而這些罪惡感卻又進一步去影響到這些目擊者的人生。

簡單的說，這是種典型的日本人的「大驚小怪」與「自責」個性，這些目擊者把死者被姦殺的責任攬在自己身上，並讓成長的過程中終究因為喘不過氣來而進一步毀掉自己的人生，其不合理性實在讓我搖頭。

而且這整個故事不單單是黑暗的姦殺，一步步地抽絲剝繭之後，更會發現黑暗當中還有更黑暗的角落，每一個死者的目擊者同學個個都背負了黑暗的包袱活下去，非但沒有得到任何人性上的救贖，還一個個墮入生命的暗黑深處，讀到最後除了讓人無法喘息之外，似乎本書不具有任何作者的意圖在裡頭，作者好比一個恐怖片導演，不停地在片中放置鬼魂與大量鮮血之後，卻不告訴觀眾這些血腥與鬼魂的目的與意義在哪裡。

想要「贖罪」的罪是什麼？書中所陳述的罪實在太小了，小到根本無須要幾個現場目擊同學用一生的苦難去背負，然而就算退一萬步想，書中也沒有清楚地陳述這些同學的內心救贖過程，他們用罪惡感與自責折騰自己後好像也沒有得到哪些救贖啊。

而真正犯下罪行的人卻不用去贖罪，甚至連敘述的篇幅都很小，雖說小說不一定要有善惡分明的結局，但對犯下罪行做懲罰確是作者心中得清楚拿捏的基本尺度，本書不論是被姦殺的被害者亦或是死者的目擊同學，其實都是受害者，而作者卻讓這群生者不斷地自我懲罰，對人性地不斷扭曲，卻不給個「贖罪的出口」或解脫的方向，坦白說，閱讀這類的書有害身心健康，或許這也是日本人性格當中那股最深層的「自我凌虐」特性吧。就好像二戰時，日本人完全不對美軍投降寧可戰到所有人戰死的那一刻為止，當人性集體扭曲之後所行塑成的「自我懲罰」，非日本人應該很難體會，所以，或許湊佳苗的作品對日本人很對胃，但對我而言實在無法認同那股強烈且無謂的自責感吧！

寫的重了一點，個人感受人人不同。

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	母性：讓湊佳苗說出「從此不當作家也沒關係」的執意之作，隨書附贈「電影書衣版」×「愛怨交織版」雙版本書衣！【雙書衣限量版】

2.	告白（十五週年紀念新版）

3.	廣播社2 紀實篇

4.	落日【博客來獨家書封浮光版】

5.	落日【湊佳苗親簽博客來獨家書封浮光限量版】

6.	落日【暮色珍藏版】

7.	碎片

8.	未來：《告白》後歷經10年，湊世界的集大成！

9.	惡毒女兒．聖潔母親

10.	理想國

11.	山女日記

12.	反轉

13.	少女【電影書衣青春愛藏版】

14.	故事的結局

15.	絕唱

16.	望鄉

17.	睡在豌豆上

18.	高校入試

19.	白雪公主殺人事件

20.	母性

21.	花之鎖花?鎖

22.	藍寶石

23.	境遇（附繪本特別版/含書盒）

24.	境遇

25.	往復書簡

26.	告白(電影書腰版)+夜行觀覽車+往復書簡

27.	為了N

28.	告白

29.	告白（漫畫版）