庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
在某些日子裡

在某些日子裡

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789867375223
海茲.雅尼許/著;賀格.邦許/繪
林素蘭
玉山社
2005年2月01日
93.00  元
HK$ 79.05
省下 $13.95
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






叢書系列:可大可小
規格:平裝 / 32頁 / 21*28cm / 普級 / 全彩印刷 / 初版
出版地:台灣


可大可小


童書/青少年文學 > 圖畫書 > 幻想/冒險









想像力在這裡沒有界限! 快來享受無窮的閱讀樂趣吧!

在梅瑞克的世界裡,一年裡有某些日子是很特別的,比如說,所有的影子都 有顏色......

本書是一本適合親子共讀的書,家長可以帶著小朋友一同想像:在平凡無奇的生活裡,該賦予日子什麼樣的想像力呢?

作者簡介

作者 海茲.雅尼許(Heinz Janisch)
  1960年生於奧地利布根蘭,於維也納攻讀德國文學及新聞學,1982年成為奧地利廣播公司特約人員,製作、主持節目,並寫作兒童書、成人書。曾榮獲多項文學獎,包括1998年的奧地利兒童及青少年文學促進獎。

繪者簡介

賀格.邦許(Helga Bansch)
  1957年生於奧地利史泰爾馬克,自1978年起,一直擔任南史泰爾馬克的老師,在受訓成為社工人員的期間,從事特殊教育工作,並鼓勵行為特異的孩子,以繪畫作為與外界溝通的工具;她利用壓克力在紙盒或布上作畫,也製作娃娃、玩偶,並以砂石、黏土和混凝紙製作手工藝。目前和女兒住在南史泰爾馬克的一座農舍。

譯者簡介

林素蘭
  1967年出生於瑞士首都伯恩,畢業於蘇黎世大學漢學與德語文學研究所,目前定居台灣。譯有《當石頭還是鳥的時候》、《外公上山》、《當顏色被禁止的時候》、《擦亮路牌的人》、《收集念頭的人》、《七個稻草人》、《我的媽呀,別再玩魔法了!》、《我的媽呀!我們哭得好痛快喔!》、《我的媽呀!你不要走嘛!》《在家裡》(以上皆由星月書房出版)等書。



重讀舊書重新精采
                                  楊茂秀

為自己的孩子朗讀自己喜歡的書,尤其是自己小時候讀過的書,應該是最好的「重讀」。

  在某些日子裡,我人在巴黎,和一個法國小孩,還有他的父母,共讀一本書。書名就叫《在某些日子裡…》。

  《在某些日子裡…》是一本非常好的德文書。奧國人寫的、奧國人畫的圖畫故事書。我非常喜歡這本書:不管是用法文、德文或是中文讀它,我就是喜歡,它的圖和文是分不開的。如果一定要分也可以,那就區分開來說好了。

在某些日子裡,所有的人頭上都有一顆櫻桃。

  整體來說,文所顯示的是一句一句、表面上毫無關係的「在某些日子裡」發生的事。例如翻開書,第一個跨頁底下只有一句話:「在某些日子裡,所有人都踩高蹺。」

  再翻過來,另一個跨頁,一句話在畫面的左上方:「在某些日子裡,所有的人頭上都有一顆櫻桃。」接下來的話分別是:
  「在某些日子裡,城市是一片叢林。
  在某些日子裡,一切都泡在水裡。
  在某些日子裡,所有的人都倒立。
  在某些日子裡,所有的人和動物都得到一個親吻。
  ……在某些日子裡,梅瑞克就乾脆整天賴在床上編故事。」  

  我們不免要注意的是,作者用重複的、一個時間歷述的技法——在某些日子裡——來貫串許多不同的現象、不同的心情及其隱喻的世界觀。

  我發現小孩在讀這本書時,很快就會在翻頁的當下,朗朗上口。先唸出「在某些日子裡」,然後輕聲得意地微笑起來,繼續讀下去。這種可以預期的幽默,許多說故事的人以及兒童文學作者都知之甚詳。而這本書實際的幽默卻呈現在圖畫中。

  「在某些日子裡,所有的人都踩高蹺。」跨頁中,有五個人踩著高蹺,在霧茫茫中行走,有好奇大膽的、有天真觀望的,小兔子緊抱高蹺,她的主人則只見雙腳不見表情。整個畫面將幾種人生遇見「不平常事」的反應,用表情具體而微地呈現出來。

  接下來,每一句話配的一幅跨頁圖,大致都是如此彰顯。

  「在某些日子裡,所有的人頭上都有一顆櫻桃。」配圖中,左邊有一個尺的刻度,從左到右的跨頁橫架三條粗黑的線條。在三條粗黑線的畫面上,站著五個大人、一個小孩,每一個人的頭上都有一顆櫻桃。他們的表情、眼神及皮膚顏色、嘴脣的顏色與形狀、衣著……等,和他們身上的字:櫻桃嘴、櫻桃紅、櫻桃汁、櫻桃心、日本櫻桃,相配得宜,讓人看了點頭一笑,同意其間的一致性及和諧感。

  整本書共有十二個跨頁,呈現了十二種人生的「在某些日子裡」。這種表現提供了多元的、整理自己經驗的時空座標。每一個「某些日子」中的經驗和另外一個「某些日子」中的經驗之間,表面上沒有邏輯關係,但是,讀者在看、在讀時,都有辦法將它們串起來,產生人與文本的對談,貫串自己經驗的體會。而且這十二種經驗頗為普遍,許多人都有一些類似的感受與想像,也因此容易引發進一步的「思考實驗」,也想要說說自己的「在某日子裡……」。

  楊茂秀,毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人。

  長長捲捲半白的頭髮,外號「歐巴桑」,其實是個男的。民國33年生,有個女兒。求學過程不算順利,初一時留級過,博士論文寫了好幾遍才通過。一生好讀雜書。目前任教於國立台東大學兒童文學研究所。閒時會安排自己到完全陌生的領域遊蕩,再不然,就去和樹啊、石頭啊、桌子、鞋子或一條小蟲說話。

  本文摘錄自《張老師月刊》第345期9月號的專欄「我的繪本」




其 他 著 作
1. 在家裡