信託法制源自英美法系，本身頗具彈性、想像性與開創性（flexible,imaginative and creative），因而曾有英美法學者戲稱信託法是最具文學性質的法律，並推崇之為英美法上最大的成就；個人或許受遺傳基因（先父葉俊麟為台語歌詞作詞家）的影響，閒暇時頗好文學與音樂，且自公職退休後，兼任信託法的教學所需，近年來又參與修法工作，埋首研究結果，愈覺得其學理浩瀚無窮，實際上事例也趣味盎然，因此盡量閱讀國內外相關論著、文獻及相關裁判，每遇到相關疑難問題，乃收集資料，整理分析並加以研究，因而十多年來陸續在解釋論上為疑義之探究，或從立法論上為檢討，先後撰為本書相關論文，其中部分曾發表在法學雜誌或於信託法制研討會，均已在該論文末註明。至於書末附錄，其一「信託法講述綱要」，原係使用於法務部行政執行官講習（三小時）信託法時參考；其二「全民信託英『撿』」，原係「撿選」自所閱讀英文論著中與信託法制相關之重要詞句，以英文與中譯對照，而附在「我國信託法析要」一文之後，係提供學生上課與閱讀信託法英美文獻資料時參考；第三則「歐洲信託法原則」與第五則「日本有關公益信託之法律」之譯文，則係撰寫本書相關論文時所作翻譯，為讀者查閱與自己再作研討方便，均附原文以供對照；第四則「信託法第七章信託關係之消滅修正建議條文對照表」，是提供上述研究修正小組（本人任該章之審查委員）開會時參考，併此敘明。
