香港二樓書店 > 風之畫師（韓劇《風之畫師》、電影《美人圖：私情畫慾》原著小說）【上下冊套書】 The Painter of Wind

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

風之畫師（韓劇《風之畫師》、電影《美人圖：私情畫慾》原著小說）【上下冊套書】 The Painter of Wind


			9789865956455
			李正明
			薛舟、徐麗紅
			漫遊者文化
			2013年6月06日
			166.00 元
			HK$ 141.1

詳
細
資
料

叢書系列：FICTION
規格：平裝 / 504頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

FICTION

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 亞洲文學

同
類
書
推
薦

搖籃曲

暖爐放寒假(二版)

劉願【韓國文學獎得獎作品．備受期待的文壇新星】

其
他
讀
者
也
買

撒哈拉之湖 Tempting the Bride

暮光裡的冒險

審判

孤將：不滅的統帥．李舜臣

內
容
簡
介

　　繪畫就是思念……

　　我想把自己交給我喜歡的人。
　　在你身上留下我的靈魂。
　　耗盡我的靈魂為你作畫。

　　兩樁命案，兩個天才，兩段難全的愛情，兩幀無臉肖像，
　　兩名畫師之間靈魂與靈魂的對決……一幅遺世獨立的美人圖。

　　「他是風的畫師，
　　像風一樣無聲，像風一樣清涼，像風一樣從不暴露形跡。
　　我無法踏上追風之路，只能在他留下的畫裡遺憾、老去。」
　　－－大畫師　金弘道

　　同名韓劇、電影《美人圖：私情畫慾》原著小說！
　　禁忌的「五兩情侶」、惺惺相惜＋瑜亮情結的「雙園戀」真相大揭曉！
　　★2007年出版至今銷售100萬冊以上。
　　★35幅彩色插畫，韓國史上兩大畫家名作完整收藏！
　　★韓國的《達文西密碼》，締造韓國歷史懸疑小說的顛峰！
　　★2008年改編電視劇，超高收視率和口碑媲美《大長今》，行銷全球63國！
　　★電影同年上映，票房高居2008年韓國十大賣座電影之一。

　　「初相見時，他是我的弟子，我是他的老師。
　　其實是我在向他學習，他在教我。
　　我們既是心心相印的朋友，又是殊死以搏的對手；
　　既是情欲如火的戀人，又是渴望翻越的牆。」
　　－－大畫師　金弘道

　　●兩樁命案

　　十年前，圖畫署兩大畫師離奇驟逝，一位是金弘道的恩師姜守桓，一位是金的知己徐征，兩案的調查當時都被草草了結。

　　十年後，大畫師金弘道與天才徒弟申潤福奉王命尋找十年前一幅秘繪的「思悼世子畫」，結果發現姜守桓與徐征各留下了一幅神秘的無臉肖像，而徐征的稚齡獨女更從此下落不明。從而牽引出隱藏了十年的離奇謀殺案，以及兩人亦師亦友、亦情人亦對手的微妙感情。

　　●兩個天才

　　藝術史上兩個同時代的繪畫天才，金弘道與申潤福，他們倆就像光與影一般，既是心心相惜的師徒，又是殊死以搏的對手。但若沒有了光，影子也會消失無蹤。而在一次次的繪畫對決中，金弘道發現自己愛上了不應該愛的人。

　　●兩段難全的愛情

　　金弘道苦於愛上了自己的學生，又是自己想要競爭超越的對手，最糟糕的是，他也是個男人。但是在混亂的感情中，他發現了潤福驚人的秘密。這個祕密似乎可以解決金弘道的難局，可是，這個祕密揭露又帶來了新的難題，因為，他發現潤福似乎愛上了絕色琴妓丁香。

　　●兩幀無臉肖像

　　徐征留下的無臉肖像隱藏了殺人兇手的面貌，需要對繪師的工藝有極致的了解，才能找出面貌下的面貌。

　　姜守桓留下的無臉肖像則是一個淒涼的皇族身世。肖像人物生前未能真正登基為王，還被親生父王禁錮於穀倉，活活餓死。他的面容不能流傳於世，只能被自己的兒子在死後思念。一但被畫出來，便帶來死亡的陰影。

　　●兩個靈魂的對決

　　金弘道與潤福不斷以各種方式進行畫決，但總是勝負難定，不分軒輊。曾經，他們並肩遊蕩於市井、酒肆、井邊和洗衣場，兩人的畫相互彌補缺陷和不足，從彼此的畫中得到靈感，從彼此的畫中得到幸福。

　　但是，當兇手終於現形、設下畫決的賭局，這一次他們倆必須分出勝負，而且誰都不能輸－－因為這次的賭注是他們各自心中的至愛。這場畫決中藏著層層的機關與陷阱，卻不知是誰以及為誰設下的……

　　●一幅遺世獨立的美人圖

　　潤福畫下他最後一幅作品：〈美人圖〉。肖像畫中的人物是民女，不是國母。是女子，不是男人。無拘無束，旁若無人，是唯一的主角。這個女子「……。終生埋沒，卻從不放棄。我一直都與這個女人相愛，今後也會繼續珍愛……」。

　　歷史上的金弘道與申潤福都真有其人，一個是曠代逸才，擅於刻劃淳樸的庶民生活，一個是顛覆傳統的出世天才，精細描繪女人的隱密心情。分別有多幅同題不同意的繪畫傳世，領導了朝鮮畫壇的畫風革命。但是兩個人的生活軌跡卻截然不同，金弘道揚名於當世，申潤福疑因作風俗畫被逐出圖畫署，從此消聲匿跡，只留下史冊上一行簡略生平，成為韓國史上千古懸案。風靡當時的最高畫師為什麼不露痕跡消失於歷史？

　　「風之畫師」以韓國史上身世如謎的真實畫家申潤福為本，文采透哲思，在抽絲剝繭的推理敘事過程中，同時深刻描寫不拘泥傳統的申潤福，如何在保守封閉、墨守成規的繪畫世界中適應與生存，從突破社會禁忌的破格選題，到大膽用色挑戰正統黑白墨色繪畫美學，確立本書在暢銷小說之外、於文化與美學表現上的成就。

作者簡介

李正明

　　韓國新浪潮文學的旗手，超越了嚴肅文學和通俗文學的界限。大學時代專攻韓國語文，長期擔任報社暨雜誌社記者。二○○六年，他取材於韓國文字發明史上的集賢殿大學士謀殺事件，創作了長篇小說《樹大根深》震驚文壇，開創韓國歷史懸疑小說先河，成為韓國網民評選的「二○○六年度好書」，「晨讀運動推薦好書」，並且改編成電視劇。主要作品有《千年之後》（1999）’ 《向日葵》（2001）、《最後的漫步》（2002）、《樹大根深》（2006）和《風之畫師》（2007）。

譯者簡介

薛舟

　　原名宋時珍，祖籍山東，主編並翻譯《韓國當代小說叢書》。另譯有《春香傳》、《單人房》、《鯨》、《尋找韓國之美的旅程》、《請照顧我媽媽》、《猜謎秀》、《舌尖上凋落的愛情》與詩集多部。曾獲第八屆韓國文學翻譯獎。

徐麗紅

　　專職翻譯，畢業於黑龍江大學，曾留學韓國牧園大學。主要譯有《鐘聲》、《等待銅管樂隊》、《搭訕》、《暴笑》、《大長今》、《火鳥》、《韓國小姐金娜娜》、《開朗少女成功記》、《巴黎戀人》、《舌尖上凋落的愛情》與詩集多部。曾獲第八屆韓國文學翻譯獎。

目
錄

【作者序】追憶消失的天才
【引子】

一、生徒廳
弘道：「何為繪畫？」
潤福：「繪畫就是思念。畫卷會變成相思，相思也會變成畫卷。忽然看到容顏之畫，就會思念畫中之人，忽然看到山嶽之畫，就會思念畫中之山。」

二、無面肖像
正祖：「人會死，山會變，畫卻會流傳千年。只要你是懂畫的人，就能解開畫師之死的祕密。」
弘道：沒有面孔的人物畫，沒有描繪人物的人物畫……這幅畫要畫的人是誰呢？無面肖像畫裡的男人是誰呢？

三、宮廷畫師
潤福：「所有的一切……所有存在的一切，我都想畫。天空、白雲、風、鳥、水……還有人……面帶微笑的人和眉頭緊鎖的人、爭吵的人和相愛的人……男人和孩子，還有女人……」
弘道：「你畫的是有靈魂的畫。拒絕格式，打破戒律，隨心所欲地畫。如果你不能成為畫師，你的畫只會成為瘋子而不是天才的畫。」
永福：「閉上眼睛，就能看見色彩了。」

四、畫決
正祖：「藝術不在腦海，也不在書案，更不存在於圖畫署的陳舊模式。藝術在於汲水女子的微笑，在於販夫走卒的肩頭。所以，你們應該成為街頭的畫師。」
潤福：「畫師所畫的並非對象，而是自己的感情。畫中事物不是畫師所見，而是畫師借助於對象之形態呈現的夢想、欲望和喜怒哀樂。」

五、畫王
金朝年：「我要擁有她，我要擁有她。不管付出多大的代價，我也要擁有這個女人的寶貴琴聲。我要她只在我面前彈奏伽?琴，只在我面前微笑，只為我一人存在。」
潤福：「對於別人來說，也許霧和霜並不重要。但是對畫而言，它們卻重如生命。如果沾了太多的水，墨汁和顏料會過於擴散。如果水分不夠，也就製造不出應有的色彩效果。」
弘道：「如果讓你留在我身邊，那是為了我自己。現在，我要送你離開此地，這才是真正為你著想。」

六、私畫署
弘道：「難道你獨步天下的才華無處發揮了嗎？為什麼要畫這種低俗的畫？你是說賄物和酒肉漫天飛舞的骯髒風景嗎？」
潤福：「正因如此，這個場面才更珍貴。哪個貴族會當著畫人的面掀開妓女的裙子？哪個貴族會讓畫人看到自己舉行隱祕宴會的後花園？」

七、.祕密畫卷
弘道：「有光就有影，但是光線只會歪曲實體。如果被形象歪曲，那還能算是實體嗎？」
潤福：「歪曲的形象也是實體的變形。如果沒有實體，也就不會有歪曲了。因此，只要追蹤被歪曲的形象，肯定能找到實體。」

八、月下情人
潤福：「色調駁雜正是顏色左右人心的證明。如果色彩不能令人愉悅、悲傷、哀痛和淒涼，那些對平常心和中庸之道頂禮膜拜的書生們就沒有理由嚴禁色彩了。」
弘道：「你的畫中總是有女人出場，女人哭哭笑笑，或喜或悲。水井邊、洗衣場、妓房，到處都有女人展現自己，享受歡樂。從來沒有哪位畫人描繪過如此美麗的女人。」

九、畫中人
潤福：「以畫為文，傳情達意……如果有這樣的辦法，那麼所有的畫都將以另外的方式解讀。每幅畫裡都隱藏著常人無法想像的深意。」
弘道：「我們必須尋找另外的辦法。趁他不注意，給他致命的打擊。」
金朝年：這場戰爭我不會得到任何人的幫助。只能憑自己的眼光和藝術造詣取勝。那麼，辦法只有一個。既然要鬥爭，那就必須取勝。

十、最後的畫決
金朝年：「如果不能獲勝，就會失去一切。這不是刀光劍影，血肉橫飛的戰爭，也不是揮汗如雨赤膊上陣的對決。這是靈魂與靈魂的對決，力量、技藝和智慧的對決都不能相提並論！」
潤福：「人總想要到達無法到達的地方，想要縱身躍入無法跨越的河流，夢想擁有無法擁有的事物。但是，當真的到達了目的地，真的跨越了河流，真的擁有了渴望擁有的事物，燃燒在心底的火焰立刻就變成了灰燼。」
弘道：「能夠畫出美麗畫作的畫家多如牛毛，能夠畫出卓越畫作的畫家也燦若繁星。不過，即使蒼天眷顧朝鮮，遙遠的後世降生無數天才，也不可能有人畫出此等的傑作。」

尾聲：風之畫師
他是風的畫師。像風一樣無聲，像風一樣清涼，像風一樣從不暴露形跡。
我無法踏上追風之路。我只能在他留下的畫裡老去。

附錄－－畫作出處一覽表

書
評

	其他著作
1.	天國少年

2.	罪囚645號