香港二樓書店 > 友緣、有緣

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

友緣、有緣

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789882191563
			金聖華
			天地圖書(香港)
			2010年2月25日
			120.00 元
			HK$ 108

詳
細
資
料

規格：平裝 / 320頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 亞洲文學

同
類
書
推
薦

搖籃曲

暖爐放寒假(二版)

劉願【韓國文學獎得獎作品．備受期待的文壇新星】

神婆的歡喜生活

野貓軍團去郊遊貼紙遊戲書

內
容
簡
介

　　多年來，我為中大撰寫及宣讀的讚辭不下數十篇，能夠為這些各行各業的翹楚撰寫讚辭，並從他們的嘉言懿行中，受到啟發，的確是一種緣分。「思情篇」記述我與多位傑出人士之間相知相交的情誼，能與這許多頂尖人物交上朋友，更不能不說是一種緣分。在我心目中，只看到他們為人處世的真與誠，他們自淬自礪的辛與勤，還有那歷久不變的書生本色與赤子之心。「懷念篇」悼念與追思如今已經去世的至親與摯友。我的這些朋友，不論年齡，無分國籍，都有一顆難能可貴的赤子之心，人雖逝，而情長存。

作者簡介

金聖華

　　香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士，法國巴黎大學博士；現任香港中文大學翻譯學榮休講座教授及香港翻譯學會會長，中國翻譯工作者協會理事及福建師範大學外國語學院客座教授。曾任香港中文大學校董及新亞書院校董。1990至1992年出任香港翻譯學會會長期間，曾籌辦十項大型活動，籌募翻譯基金，並創設香港首項翻譯獎學金。1998年至2000年為香港中文大學籌辦「第一屆新紀元全球華文青年文學獎」，2002年推出第二屆，2005年則推出第三屆，在世界各地華裔社會影響深遠。金教授曾出版多本著作，如《英譯中：英漢翻譯概論》、《英語新辭辭彙》、《橋畔閑眺》、《打開一扇門》、《一道清流》、《橋畔譯談：翻譯散論八十篇》、《傅雷與他的世界》、《因難見巧：名家翻譯經驗談》、《春來第一燕》、《認識翻譯真面目》、《譯道行》、《春燕再來時》、《榮譽的造象》、《江聲浩蕩話傅雷》、《三聞燕語聲》、《齊向譯道行》、《彩夢世界》等；並翻譯多部文學作品，如麥克勒絲的《小酒館的悲歌》、康拉德的《海隅逐客》、厄戴克的《約翰．厄戴克小說選集》、布邁恪的《石與影》和《黑娃的故事》，以及傅雷英法文書信中譯等。1997年6月因對推動香港翻譯工作貢獻良多而獲OBE（英帝國官佐）勳銜。

目
錄

前言　１
般若波羅蜜多心經全文　４
心經白話簡譯　６
第一講　觀自在菩薩　９
第二講　色不異空　４７
第三講　諸法空相破三界　７３
第四講　無無明破三乘　９３
第五講　一佛乘無所得　１１３
第六講　無上心咒　１４９

書
評

	其他著作
1.	人來人往

2.	人來人往

3.	談心：與林青霞一起走過的十八年

4.	談心：與林青霞一起走過的十八年（金聖華、林青霞限量雙簽版）

5.	樹有千千花

6.	樹有千千花

7.	笑語千山外

8.	友緣?有緣

9.	三聞燕語聲

10.	榮譽的造象

11.	春燕再來時

12.	春來第一燕

13.	認識翻譯真面目

14.	翻譯學報(1998年6月第2期)

15.	傅雷與他的世界

16.	傅雷與他的世界

17.	翻譯學報（一九九八年六月•第二期）