為什麼英文國中三年、高中三年、大學四年，一路學下來，文法老是搞不懂？為什麼國中老師一直說英文句子是「主詞＋動詞＋受詞」，有些文法書卻寫「主語＋謂語＋賓語」？leave（離開）這個英文單字，字典上明明寫的是「動詞」，為什麼老師說「I want to leave.」這句英文的「動詞」是「want」，而「to leave」是「不定詞當受詞」，到底是字典寫錯還是老師講錯？
其實文法學不好真的不能怪大家，因為一直以來我們都用專門研究語言學的學術名詞來教文法，於是在了解英文文法之前，你反而要先懂「動詞」兩個中文字所代表的意思。更慘的是老師的教法不一，有些老師習慣講「動詞」，有些老師習慣講「謂語」。而且光「動詞」兩個中文字，也有可能有兩種意思，一個是指單字本身的「詞性」，例如leave的「詞性」是「動詞」；另一個是指在句子中的「位置」，例如I want to leave.這個句子，want處在句子中「動詞的位置」。
