傅佩榮教授根據自己研習中西哲學四十余年的心得，在《傅佩榮譯解老子(精)》中譯解《老子》，特別注重書中傳達的深刻哲理與智慧，以凸顯哲學“愛好智慧”的本義。在每一章原文之後，用白話譯文取代一般讀本的注釋，文字上力求通順暢達；在注解部分，參考了歷代注家及當代學者的研究成果，並專就關鍵概念加以解析，期待讀者能深切體認中華傳統文化之真、之善、之美。

前言一 老子其人其書

前言二 以智慧取勝的老子



上篇

第一章 道，可道

第二章 天下皆知美之為美

第三章 不尚賢，使民不爭

第四章 道，沖而用之或不盈

第五章 天地不仁，以萬物為芻狗

第六章 谷神不死，是為玄牝

第七章 天長地久

第八章 上善若水

第九章 持而盈之，不如其已

第十章 載營魄抱一

......



下篇

......

第八十章 小國寡民

第八十一章 信言不美

附錄一 老子注

附錄二 老子指略