本書將曾任美國駐廈門領事李仙得（Charles W. Le Gendre）1875年所寫〈臺灣記行〉（Notes of Travel in Formosa）英文手稿加以翻譯出版。李仙得於1867年至1875年間在臺灣各自與美國、日本間的涉外事件中，扮演重要且活躍的角色，因此這份手稿的出版，對瞭解當時臺灣的涉外關係歷史具有極重要的研究參考價值。本書除文字外，也完整收錄手稿中所附的珍貴照片、版畫、地圖及水彩畫。