馬戲團來到帕古曼村，掀起一片歡樂。大帳棚外的摩天輪、旋轉秋千、攤子，或大帳棚內的大力士、噴火人、歌女，許多新奇有趣的遊戲、表演，讓歡騰的兒童和大人都感覺：帕古曼村是世界上最美麗也最快樂的村子。不過，快樂故事中隱藏著戰爭的陰影……
　　細膩的畫筆描繪阿富汗鄉村的景色和生活，呈現異邦的風土人情，有助於國際觀的培養。而且，每一幅圖畫都細膩動人，可以細細品味。

本書特色

　　本書為日本圖畫書，文字優美，每一幅圖畫也都值得細細欣賞。
　　以阿富汗做為故事展開的舞臺；讀者可藉由本書，了解陌生的阿富汗小村莊：村裡的生活、村裡的人們、人們在戰爭的陰影下，是如何以強韌的生命力生活著……同時思考戰爭是什麼？如何才能消弭戰爭？
　　本書的主要讀者群為學齡前和小學階段的小朋友，內容可加以延伸作為「戰爭主題」的探討，亦可配合做為引導「國際理解」之用，適合親子、師長與孩子共讀。曾獲選日本「青少年讀書感想文全國競賽課題圖書」。

作者簡介

　　小林豊，1946年生於日本東京都深川。立教大學社會學系畢業，赴英國留學時立志當畫家。1979年第一次參加「日本美術展覽會」就獲得入選。1983年獲得「上野的森美術館」頒發的特別優秀獎。1970年代初到80年代初之間，多次前往中東、亞洲各地，並將旅途中的體驗當作創作的主題。作品「世界上最美麗的村子」曾獲1996年產經兒童出版文化獎富士電視獎，另外著有「為什麼戰爭不停止－－我在阿富汗所見」（白楊社）、「馬戲團來到我的村子」（白楊社）等書。

譯者簡介

　　黃宣勳，1935年生於花蓮。國立臺灣師範大學美術系畢業。喜歡閱讀、寫作和繪畫，擔任過中小學國文及美術教師、國立編譯館教科書編審委員、兒童日報顧問。高中時代就翻譯童話和小說。著有「聽，畫在說話！」、「美的腳印」、「我要發現美」、「未完成的名畫」、「被嘲笑的名畫」、「走進黃金印象世界」、「作文指導」、「作文快易通」等。