用英文完整表達你的想法，需要多久？

讀過《5秒內說出道地美語》後，你只需要5秒！而且，你會說得精、快、準！

　　車子要撞過來了，你說：Please heed the incoming Porsche! （請當心朝著這裡來的保時捷！）

　　對方傻在原地，被撞個正著……

　　這是因為「道地」≠ 使用艱深字彙、專有名詞！

　　何不直接說Watch out! （小心）？



　　高爾夫球朝著朋友的頭飛來，你說：The golf ball will make contact with your head in approximately 5 milliseconds. （高爾夫球將會在約略5毫秒後與你的頭部接觸。）

　　還沒說完，朋友就被打昏了……

　　這是因為「道地」≠ 一口氣說出落落長的句子！

　　何不直接說Duck! （快閃）？



　　5秒說得一口道地英文，就看這一本！



本書特色



　　跟外國朋友道別，除了說Bye-bye! 和 See you! 還可以說什麼？



　　Take care! （保重！）→ 除了說再見，更有要對方小心、好好照顧自己之意。這樣說你的關心他�她才收的到！



　　Keep in touch! （保持聯絡！）→ 不管是官腔還是發自內心，只要加上一句 “Let’s keep in touch!” 就能馬上幫送別劃下完美句點。



　　I will miss you. （我會想念你的。）→ 對於那些你很在乎的人，這樣道別才能完整傳達你的心意！



　　真正的道地，是在很短的時間內，用一個短句擊中聆聽者的心，同時精準表達你的想法！



　　翻開這本，和說英文時老是言不及義的自己徹底說再見！



　　1. 全書採小說式寫法，學英文像看韓劇一樣爆笑又揪心！

　　語言學習課本中出現的角色總是死板又毫無個性，中途換角也沒人發現……

　　這本不同！本書帶你認識沒骨氣的男主角傑克、個性機車的千金女主角茉莉、還有傑克偏激的老媽、茉莉的兩隻哈士奇……毫無冷場的歡樂劇情與鮮明的角色，讓你隨著主角兩人成長茁壯，從童年一路來到職場，一起經歷校園罷凌、環境保護等等形形色色的議題。學習就像看影集，再也不無聊！再也沒負擔！再也捨不得把書放下！相互呼應的情節更能幫助學習者理解某些英文慣用語最佳的使用方式和時機，加深印象、幫助記憶！



　　2. 全書超過200個輕短句，保證1秒開口5秒結束，精準表心意！

　　語言學習課本中的句型一個比一個繁雜，學生們一看到就哀鴻遍野，真正要用時更想破頭也記不起來……

　　這本不同！本書以現代男女從小到大成長的共同經歷為素材，穿插在其中的英文短句不僅親切而生活化，最重要的是最短、使用頻率最高、字數又最精簡，5秒內就能完全表達！會話單元更安排以同反義方式幫助記憶，遇到與書中類似情境時就能舉一反三，自己選擇最恰當的句子，如直覺般脫口而出！



　　3. 輕短句均附超詳細說明、延伸對話與有點冷的小劇場，多看幾個實際使用範例，掌握正確使用時機！

　　背起了句子卻不知道什麼時候用，或在錯誤的時機用，那還不如別學了嘛……

　　這本幫你！本書不但以非常親切（而且還和女主角一樣有點機車）的口氣詳細解說每一個短句的使用方式，更有實際對話範例與如同飲料杯蓋上的笑話一樣冷場的小劇場，讓讀者徹底瞭解每一句會話的使用場景、時機、以及隱含的情緒與含義。經過這樣的多重轟炸，當然能將會話完全在腦中建檔，需要時就可以隨時將它召喚出來！



　　還有！外師親錄5秒輕鬆記MP3，搭配使用更有臨場感！



　　學習，原來可以這麼像在看影集！

　　說出道地英語，原來可以這麼輕鬆容易！ (‘???’)/

?

Part I 童年篇 Childhood

1. 茉莉童年篇：生日禮物 Birthday Present

2. 茉莉童年篇：朋友家的派對 Party at a Friend’s

3. 茉莉童年篇：到爺爺奶奶家玩 Visiting Grandparents

4. 茉莉童年篇：和奶奶去市場 At the Market with Grandma

5. 茉莉童年篇：躲貓貓 Hide-and-seek

6. 傑克童年篇：我最愛騎三輪車I Love my Tricycle

7. 傑克童年篇：被媽媽罵 Mom Scolded me

8. 傑克童年篇：迷路 Getting Lost

9. 傑克童年篇：在河裡玩 Playing in the River

10. 傑克童年篇：快樂的下雨天 Happy Rainy Days



Part II 國中篇 Junior High

1. 茉莉國中篇：開學第一天 The First Day of School

2. 茉莉國中篇：交到新朋友 A New Friend

3. 茉莉國中篇：考試前一晚 Night before the Exam

4. 茉莉國中篇：上數學課In Math Class

5. 茉莉國中篇：放學路上On the Way Home

6. 傑克國中篇：新的轉學生A Transfer Student

7. 傑克國中篇：樂隊練習 Band Practice

8. 傑克國中篇：校外教學 Field Trip

9. 傑克國中篇：籃球比賽 Basketball game

10. 傑克國中篇：畢業 Graduation



Part III 高中篇 High School

1. 茉莉高中篇：新社團新氣象 New Club, New Life

2. 茉莉高中篇：校園霸凌 Bullies at School

3. 茉莉高中篇：運動會 Sports Festival

4. 茉莉高中篇：父母吵架Fight between Parents

5. 茉莉高中篇：校際舞會 Prom

6. 傑克高中篇：同學吵架Fight between Classmates

7. 傑克高中篇：很兇的老師 Mean Teacher

8. 傑克高中篇：班際游泳比賽 Schoolwide Swim Meet

9. 傑克高中篇：補習班 Cram School

10. 傑克高中篇：考上大學 Getting into University



Part IV 大學篇 University

1. 茉莉大學篇：選課 Enrolling in Classes

2. 茉莉大學篇：搬進宿舍 Moving into the Dorm

3. 茉莉大學篇：迎新宿營 Welcoming Camp

4. 茉莉大學篇：必修社團學分 Clubs Count as Units

5. 茉莉大學篇：室友聚餐 Dinner out with Roommates

6. 傑克大學篇：愛環保愛地球 Love the Environment, Love the Earth

7. 傑克大學篇：地球暖化課程 A Lecture on Global Warming

8. 傑克大學篇：被當 Flunking a Class

9. 傑克大學篇：打工Part-time Job

10. 傑克大學篇：申請國外研究所 Applying for Grad School Abroad

?

Part V 工作篇 Work

1. 茉莉工作篇：面試Interview

2. 茉莉工作篇：影印機卡紙Printer Jam

3. 茉莉工作篇：在廁所遇到經理 Running into the Manager in the Restroom

4. 茉莉工作篇：電腦出問題 Computer Problems

5. 茉莉工作篇：見重要客戶 Meeting Important Clients

6. 傑克工作篇：接電話 Answering the Phone

7. 傑克工作篇：做簡報 Making a Presentation

8. 傑克工作篇：發薪日 Payday

9. 傑克工作篇：辦公室戀情 Office Romance

10. 傑克工作篇：上班遲到 Late for Work



Part VI 生活篇 Life

1. 茉莉生活篇：去醫院 At the Hospital

2. 茉莉生活篇：去健身房 At the Gym

3. 茉莉生活篇：去百貨公司 At the Department Store

4. 傑克生活篇：騎腳踏車 Riding a Bike

5. 傑克生活篇：坐計程車 Taxi Ride

6. 傑克生活篇：坐火車 Train Ride

7. 傑克生活篇：坐捷運 Subway Ride

8. 傑克生活篇：滑板人生 Skater Life ?



Part VII 相遇篇 Meeting Each Other

1. 相遇篇（茉莉）：麻煩的寵物 Troublesome Pets

2. 相遇篇（傑克）：小小的意外 A Tiny Accident

3. 相遇篇（茉莉）：超市購物Shopping at the Supermarket

4. 相遇篇（傑克）：發生糗事 An Embarrassing Incident

5. 相遇篇（茉莉）：搭公車 Taking the Bus

6. 相遇篇（傑克）：一次巧遇 An Unexpected Meeting

7. 相遇篇（茉莉）：逛書店 At the Bookstore

8. 相遇篇（傑克）：看電影At the Movies

9. 相遇篇（茉莉）：看演唱會 At a Concert

10. 相遇篇（傑克）：告白 Confession



Part VIII 戀愛篇 Falling in Love

1. 戀愛篇（茉莉）：第一次約會 First Date

2. 戀愛篇（茉莉）：浪漫晚餐 Romantic Dinner

3. 戀愛篇（茉莉）：茉莉收到花 Flowers for Molly

4. 戀愛篇（茉莉）：開車看星星 Stargazing Night Drive

5. 戀愛篇（茉莉）：到海邊玩 Trip to the Beach

6. 戀愛篇（傑克）：到遊樂園玩 At an Amusement Park

7. 戀愛篇（傑克）：一起逛街 Shopping Together

8. 戀愛篇（傑克）：一起煮菜 Cooking Together

9. 戀愛篇（傑克）：動物園 At the Zoo

10. 戀愛篇（傑克）：見父母 Meeting her Parents



Part IX 節日篇 Holidays and Celebrations

1. 節日篇（茉莉）：新年 New Year

2. 節日篇（茉莉）：情人節 Valentine’s Day

3. 節日篇（茉莉）：元宵節 Lantern Festival

4. 節日篇（茉莉）：復活節 Easter

5. 節日篇（傑克）：端午節 Dragon Boat Festival

6. 節日篇（傑克）：中秋節Mid-Autumn Festival

7. 節日篇（傑克）：萬聖節 Halloween

8. 節日篇（傑克）：光棍節Singles Day

9. 節日篇（傑克）：聖誕節 Christmas



Part X 意見不合篇 The Fight

1. 意見不合篇（茉莉）：挑選住處 Picking a Place to Live

2. 意見不合篇（茉莉）：第一次吵架 The First Fight

3. 意見不合篇（茉莉）：一個人的夜晚 Lonely Night

4. 意見不合篇（茉莉）：和好姊妹約會 Date with BFFs

5. 意見不合篇（茉莉）：和媽媽聊天 A Talk with Mom

6. 意見不合篇（傑克）：一個人好輕鬆 Single and Happy

7. 意見不合篇（傑克）：和朋友們的聚會 Partying with Buddies

8. 意見不合篇（傑克）：一個人的夜晚II Lonely Night Part 2

9. 意見不合篇（傑克）：新的開始 New Beginning

10. 意見不合篇（傑克）：揮別家鄉 Goodbye, My Home



Part XI 未來篇 Future

1. 未來篇（茉莉）：出國留學 Studying Abroad

2. 未來篇（茉莉）：習慣新生活 Getting Used to the New Life

3. 未來篇（茉莉）：新的學校 New School

4. 未來篇（茉莉）：超市是我的好朋友 The Supermarket is my Best Friend

5. 未來篇（茉莉）：熟悉的臉 A Familiar Face ?

6. 未來篇（傑克）：搬新家 Moving

7. 未來篇（傑克）：新工作New Job

8. 未來篇（傑克）：一個人的晚餐 Dinner Alone

9. 未來篇（傑克）：一個人的週末 Weekend Alone

10. 未來篇（傑克）：發生糗事II An Embarrassing Incident Part2

?

作者序



　　在我自己過去學語言的經驗中，我發現上課歸上課，考試考再多，考完還是很不客氣地通通還給老師。後來語言能力為什麼會開始突飛猛進？說來有點不好意思，都是因為「愛」。有一陣子，我整天沈溺在外國影集的世界，為了搞清楚外國網友對影集的內容有哪些評論、喜歡的演員又有哪些花邊新聞，我對英語忽然燃燒起源源不絕的熱情。有了這股熱情，不但上英文課時學到的東西變得非常容易就記起來，在課外時間也開始能夠用英文思考。原來，只要有「愛」就能克服一切！



　　當然，我知道「愛」是不能強求的，坐在教室裡，看著呆板的課本，要感受到「愛」本來就是很強人所難的事。所以，這本書就以男女主角從成長、相遇、分別的過程為主軸來帶出簡單、快速、實用的英文會話短句，兩人後來還在一起了耶，我想這樣夠有「愛」了吧！雖然我不是個說故事的高手，但希望藉由書中個性機車的女主角和沒骨氣的男主角與他們快樂的親友們，至少能讓大家學習英文的過程變得比較不無聊、也比較不會看兩頁就想把書摔出去。



　　除了替英語學習添加一些比較歡樂的元素之外，這本書我也與出版社討論過，希望能將每一句會話的字數與長度壓低，平均每句不到4個字（夠短吧），講完整句的時間平均不到2秒（超短吧）。這是因為我發覺在真正和人使用英文對話的過程中，其實很少用到什麼很艱深的字詞、落落長的句型。其實我們講中文不就是這樣嗎？沒人會說什麼「哇，寒舍此刻正燃燒著熊熊烈焰呢，真是十萬火急」，都嘛說「失火了」，然後就趕快去叫消防隊。英文也是，因為語言本來就是要用的，外國人也不會想把自己平常天天用的東西搞得這麼複雜。所以，這本就是想告訴大家，英文不是個複雜得要搞死你的東西，它其實很直接的，真的！



　　最後，我來和大家介紹一個我最近很喜歡的概念，叫做second-hand embarrassment，直翻就是「二手難為情」，指的是當旁邊的人做了一件很丟臉的事，你看著都替他臉紅時，會有的那種感受。大家一定都體會過這種感覺吧！還記得對方到底是做了什麼蠢事嗎？你一定記得，因為人們對別人的蠢事總是記得很清楚。於是，這本我也設計了一個「迷你小劇場」的單元，其中都是冷場到不行的會話內容。除了讓大家藉由對話情境更瞭解每句會話的實際使用方法，能夠抓準時機正確使用之外，也是希望大家藉由在讀這些小劇場時的second-hand embarrassment（因為這些小劇場冷到我都覺得丟臉了），能更將會話牢記心中。



　　謝謝大家讀到這裡，接下來就多花個5秒，繼續看下去，進入英文的世界吧！

?