近來不少學者投入台灣語言研究行列，不過所見多集中在語音方面，語彙及語法研究新近才有較多文章出現；然而客家語彙中有許多的「方言特徵詞」，其中更展現客家語言的特殊樣貌，因此本書收錄作者近年客家語彙研究相關成果，不少地方尚將客家話與台灣常用的華語及閩南語作一比較，筆者深深以為：「孤立」或「分立」式研究無法從中了解台灣語言發展的真實動貌，唯有「並列」或「對照」式的研究才能讓我們從中了解客、閩、華各種台灣語言間錯綜複雜的關海陸客家話語彙研究係，這類的研究成果才能因應台灣如此多元的社會。
書中所有文章皆曾發表於學報、期刊或研討會正式論文集中，其中〈客家話「打」字語法化初探〉發表於2008年，國立彰化師範大學國文系《彰師國文學誌》第16期；〈海陸客家話帶「?」詞語析論〉發表於2006年，國立中央大學客家學院《客家研究》創刊號；〈客家話和閩南語的「量詞」── 與國語比較〉發表於2007年，新竹玄奘大學《玄奘人文學報》第6期；〈客家話手部擊打動詞的義素分析〉發表於2010年，國立高雄師範大學台灣文化語言研究所《台灣文化語言學術研討會論文集》；〈華語與方言的三音節比較──以閩南語和客家話為比較對象〉發表於2007年，桃園萬能科技大學通識教育中心《長河一脈：不盡奔流華夏情──2007年海峽兩岸華語學術研討會論文集》；〈委婉語在客家話及客家文學中的表現〉發表於2007年，台南真理大學語文學院《第四屆台灣文學與語言國際學術研討會論文集》；〈海陸客家話詞彙、句法特色舉隅〉發表於2005年，國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所《臺灣語言及語文教育》學報第6期。
