中文版 作者序

序

藝術的起源

光學玻璃五輪塔

古風景

冷之眼熱之眼

寶物的記憶

魔鬼現身之所

攝影學 事情的開端

安定的生活

觀念之形

小田原

鸚鵡島的鳥籠

天使來迎圖

歪曲的宙感

時間的浮橋

三夕茶會

今冥途

落石注意

獲高松宮殿下記念世界文化賞

歷史的歷史 —— 與中澤新一對談

後記

跋 活在古典中 黃亞紀

中文版作者序



　　數年前，我買到一塊中國的玉，時代可以追溯至新石器時代。濡染著古色的日本木箱中寫著「玉琮」二字。這塊玉恐怕是二戰前在中國出土，然後被帶往日本的吧？我對中國玉石幾乎沒什麼背景知識，就這麼與這塊玉相遇，然後深深著迷於那結合了方形與圓形的抽象外形。這塊玉明明只是一種石頭斷片，卻向我散發著莫名的力量。為了探索這股力量的來源，我感覺自己非得買下這塊玉不可。說起來，我是別無選擇。



　　我最關心的事情，就是在文明的曙光初現時，人類究竟創造了什麼？這塊玉充滿了宇宙間的沛然力量。我的直覺告訴我，這塊玉曾是王權的象徵。而今日我的著作能翻譯出版，由與這塊玉石同為中國文明後代的讀者來閱讀，意義特別深遠。