推薦序�孫寅華

自序

桃太郎童年同學們

練習坐新幹線

【深入探討】模擬訓練

【日本小知識】?東大震災



日本主要節日及節慶─九月

愛哭的小孩有鋼彈?

【深入探討】卡通?

【桃太郎私推薦！】日本經典及主要電視卡通?



日本主要節日及節慶─七月?

我們都是未來的漫畫家!?

【深入探討】漫畫?

【日本小知識】???????�???????

【桃太郎私推薦！】日本民眾及專家票選的漫畫



日本主要節日及節慶─五月

做哆啦Ａ夢雪人

【深入探討】雪國生活

【桃太郎私推薦！】日式雪人堆法

【日本小知識】雪合?�裏表�押?入?



日本主要節日及節慶─一月

台灣歌手翁倩玉?

【深入探討】深入生活的台日交流

【桃太郎私推薦！】桃太郎自選的日本主要歌手

【日文小知識】ＮＨＫ�ＮＨＫ紅白歌合?�御三家



日本主要節日及節慶─十二月

澡堂裡的畫花歐吉桑

【深入探討】錢湯

吃到飽免錢!?

【深入探討】百貨公司

【桃太郎私推薦！】桃媽的百貨公司省錢撇步

在家裡打工

【深入探討】兼差打工

【日本小知識】都道府?

【桃太郎私推薦！】

東京都及擁有「政令指定都市」的都道府縣＆桃太郎推薦景點



日本主要節日及節慶─三月

不能看志村健的節目

【深入探討】搞笑電視節目

【日本小知識】光過敏性?作

火星人來了！

【日文小筆記】何?????

【深入探討】地域文化差異

【日本小知識】大阪弁、東京弁�????



日本主要節日及節慶─四月

終於坐新幹線?

【深入探討】鐵路?

【日本小知識】電頻率?

【桃太郎私推薦！】日本鐵路旅遊私房秘技

【日本小知識】私鐵�關東地區、關西地區?



日本主要節日及節慶─十月

叫賣香蕉的歐吉桑?

【深入探討】台灣香蕉?

【桃太郎私推薦！】日本人喜歡的路邊攤排行榜



日本主要節日及節慶─六月?

原來我曾是猴子?

【深入探討】生育習俗?

【日文小筆記】地震、雷、火事、親父?

【日本小知識】赤飯�神棚?



日本主要節日及節慶─十一月?

暑假研究報告?

【深入探討】暑假?

【日本小知識】山開?�海開?�???割?�???体操�子???�紙芝居?

【桃太郎私推薦！】受日本人歡迎的日本夏季節慶活動?



日本主要節日及節慶─八月?

鞋櫃裡的巧克力

【深入探討】情人節?



日本主要節日及節慶─二月

【日文小筆記】鬼（??）



【附錄一】日本的時代區分（十七世紀∼二十一世紀）?

【附錄二】日本的區域區分?

【附錄三】日本的國定假日及主要節日、節慶?

致謝?

作者序



　　首先非常感謝對吉岡桃太郎及八正文化的支持。我的中文處女作《台灣囝婿之桃太郎哈台記》問世後，有不少期待續集的聲音，也有讀者反映很想看桃太郎談日本的書。其實我寫《台灣囝婿之桃太郎哈台記》，從構想到寫作出書大概花了七、八年的時間，同時也有桃太郎一系列的想法，除了寫我喜歡的台灣的事之外，還想寫自己長大的故鄉－日本。剛好有一次回日本福岡老家整理「押?入?」（壁櫥），找到不少我小時候的東西，其中日記及相簿令人懷念，有了桃太郎一系列的靈感，以日記方式呈現桃太郎的童年，並深入談到日本、台日交叉對照，從桃太郎獨特的角度解析日本。

　　

　　為了刺激小時候的記憶，並重新認識日本，展開為期約一個月的「日本懷舊之旅」，探訪東京、橫濱、川崎、大阪、神戶、福岡、長崎、大分等地，看小時候寫的日記、照片、玩具、收藏品等，回顧自己的小時候，像搭乘時光機回到小時候一樣，以當時的心情寫成日記。希望讓讀者看到不同的日本。

　　

　　本書以日記方式呈現桃太郎的童年，每篇日記都有桃太郎日記的首位讀者－桃太郎之妻「桃嫂」的感想。「桃嫂」這名稱是我推出《台灣囝婿之桃太郎哈台記》後，有幾位讀者在部落格Po文章時取的，桃嫂就像許多台灣讀者一樣，對桃太郎的「日本式」童年感到驚訝，而我也對她的疑問、看法覺得很有趣，可以說是桃嫂對桃太郎的大吐槽，也是台日文化差異的縮影吧！

　　

　　日記之後是「深入探討」的單元，針對日記內容深入探討日本，並跟台灣做對比。在這個單元中，因為我是福岡人，所以希望聽聽來自日本各地的意見，為了忠實地呈現日本的各種面貌，還找了來自東京、神奈川、?木、京都的四位日本朋友，召開了「阿本仔大會談」，討論各篇日記的主題。也為了了解台灣朋友對日本的疑問、想知道的事，找了各行各業、各年齡層的三十幾位台灣朋友，提供看「桃太郎日記」之後的感想及疑問，這些也濃縮在「深入探討」的內容裡。



　　另外還有跟各篇日記相關的「日本小知識」、「日文小筆記」、「日本主要節日及節慶」及「桃太郎私推薦！」等單元，讓讀者更深入了解日本。希望這本書能帶給讀者歡樂及驚喜，並更了解日本，甚至回顧台灣這塊土地的美好。「台灣讚！日本棒！」



　　最後借此感謝，為我的第一本創作《台灣囝婿之桃太郎哈台記》出力協助的各界朋友，出一本書非常不容易，需要很多人的協助，如書店的陳列、媒體朋友的採訪報導、學校及民間團體的推薦，還有最不可或缺的就是讀者及粉絲的支持，謝謝大家！