推薦序



當地震發生時……　陳文山�台灣大學地質科學系教授



　　1999年9月21日凌晨1點47分，發生在臺灣中部山區，持續了102秒的921大地震，撼動了整個臺灣的土地與人民的平常生活。地震發生至今，雖然已將近15年，但是，那種地震帶來的恐懼感，對多數的人仍是記憶猶新；災後為了興復家園、重建秩序，催化出民眾同舟一命的氛圍，更是臺灣人的共同記憶。



　　說來實在可歎，臺灣特殊的地理樣貌，甚至臺灣島的誕生，皆緣由於板塊運動，然而頻繁的地震（平均每一年約發生1,000次有感地震）也因板塊運動而起——板塊運動造就了臺灣，卻也帶來了災難性的地震。既然地震對我們來說是逃無可逃的大自然宿命，那麼，要怎麼樣盡可能的建立可以和地震共處的家園（例如核電廠是否興建的問題），學習在地震來臨時自我保護的方法，和地震相關的知識，都是十分必要的。



　　小天下出版的《翻天覆地的地震》，是認識地震很容易閱讀的書籍，全書以詼諧的文字和幽默插圖，讓讀者從各個方面來了解地震，有地球科學的、有神話傳說的、有資料和數據統整的，以及世界各地發生過的著名地震的故事和探討。舉一個例子來說吧！關於地震破壞程度的介紹，書中用一支「震爆樂團」來對比說明「修訂版麥卡里震度分級」。其中有一段是這麼說的：「例如，當你聽震爆樂團演唱《翻滾吧！地球》時，你聽到的聲音非常響亮，因為你就站在舞台面前。但是你的好友，因來晚了被擋在外面，他聽到的音樂就小聲多了。」用這樣有趣的方式，就能貼切表明，同一個地震會因為距離震央（舞臺）愈遠，感受到的震度愈弱。類似這樣用生活化的例子引導說明地震的相關知識，是這本書很有意思的特點。



　　書中所舉已發生的地震事件和分析，也是探討如何盡可能在地震中保護自己的好材料，例如1906年的舊金山大地震，或是1755年的里斯本大地震，這兩次的地震規模都很大，但真正讓這兩座城市近乎全毀的卻是猛烈的火災。事實上，有時候火災造成的傷害可能還遠比地震本身嚴重。而這樣的事例正好提醒我們，在地震發生時必須注意的動作：關閉電源和爐火。



　　不管現代的科學技術有多發達，但很遺憾的是，關於地震，我們還沒有掌握預測的能力，人們永遠也無法知道下一場地震究竟會在什麼時候、什麼地方，造成多大的震撼。當地震發生時，我們通常只有幾十秒的應對時間，如何冷靜並迅速以對，可能是能不能保護自己的重要關鍵，當然，這些全都得依賴平日就做好充分的準備，才不會一下子慌了手腳。