庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
Fun!有趣的韓國俚語•俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)

Fun!有趣的韓國俚語•俗諺(附贈CD+MP3朗讀光碟)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865953713
陳慶智
瑞蘭國際
2014年4月19日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789865953713
  • 叢書系列:繽紛外語
  • 規格:平裝 / 160頁 / 17 x 23 cm / 普通級
    繽紛外語


  • 語言學習 > 韓語 > 韓語會話


















      你知道我們所說的「皇天不負苦心人」,

      韓文叫做「?? ?? ????」(費工的塔會倒塌嗎)嗎?

      《Fun!有趣的韓國俚語•俗諺》讓你一次通通都知道!





    作者序

    如何使用本書



    1. ?? ?? ????

     費工的塔會倒塌嗎?



    2. ??? ?? ? ????

    ?? 烏鴉一飛,梨子就掉了下來。



    3. ?? ?? ?? ?? ? ???? ???

    ?? 不要多,也不要少,只要都像中秋節一樣。



    4. ? ? ??? ?? ? ??? ????? ???

    ?? 要給年糕的人連夢都還沒做,就開始喝起泡菜湯。



    5. ? ?? ?? ? ?? ? ????

    ?? 沾到大便的狗責怪沾到米糠的狗。



    6. ????? ????

    ?? 比起砂鍋,醬油(大醬)的味道更好。



    7. ? ???? ? ? ?? ???

    ?? 因一句話,連千兩的債務都能還清。



    8. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???

    ?? 聽百遍比不上看一次。



    9. ? ?? ?〔??〕

    ?? 越過山,還是山。



    測驗練習(1∼9課)



    10. ? ?? ??? ???

    ??? 牛遺失後修牛棚。



    11. ? ? ???

    ??? 價錢便宜的是豆渣糕



    12. ?? ? ??? ?? ??

    ??? 沒生火的煙囪會冒煙嗎?



    13. ??? ??? ???? ?? ????

    ??? 老實的貓先爬上灶。



    14. ??? ? ?? ???

    ??? 去井裡找鍋巴湯。



    15. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???

    ??? 看到鱉受到驚嚇到的心,連看到鍋蓋都會嚇到。



    16. ?? ??? ?? ??? ??

    ??? 手臂往內彎,會往外彎嗎?



    17. ?? ?? ??? ??

    ??? 沒有無藉口的墳墓。



    18. ???? ? ? ?? ??

    ??? 老虎也在說到自己時來。



    測驗練習(10∼18課)



    測驗練習解答



    附錄:韓國俚語•俗諺記憶卡





    作者序



      韓流的盛行,帶來了韓語的學習風潮,市面上各種的韓語教材也如雨後春筍般地出現。觀察這些教材可以發現,絕大多數都是針對韓語初學者的語言學習書,但對於韓語的進階學習者,或是與韓國文化結合的教材,卻是鮮少出現。



      近來語言學習的範疇,已不再侷限於語言的本身,該語言所蘊含的各種文化要素,也成為語言學習的重要對象。因此,語言結合文化的教育方式,也成了現今語言學習的趨勢。在此潮流之下,筆者嘗試在韓語中找出富含文化要素的載體,最終發現韓語中的「俚語•俗諺」,極為合適作為文化教育的題材,這也是本書撰寫的主要目的。



      韓語中的「俚語•俗諺」稱為「俗談(??)」,由字面上就可知道其流傳於民間的通俗性,而正因「俚語•俗諺」擁有此一特性,才能成為一般民眾朗朗上口的語言形式。「俚語•俗諺」不僅擁有通俗的特性,語言形式的簡練,以及文化意涵的豐富,亦是「俚語•俗諺」的明顯特徵。因此,若能正確地理解「俚語•俗諺」,並且適切地使用,就能同時達到學習韓國語言與文化的雙重目標。



      為此,筆者從韓國語言能力考試(TOPIK)與韓國各大韓語教科書中,選出出現頻率較高的「俚語•俗諺」作為主題,除了實用的情境對話與例句外,更針對「俚語•俗諺」中的文化題材進行深入地探討。期盼如此結合語言與文化的韓語教材,能帶給讀者事半功倍的學習效果。!




    其 他 著 作
    1. 跟著聽、照著說:初學者超簡單韓國語(隨書附贈「韓中雙語朗讀MP3」) ???????yu?vuD?vm?b