作者序
拿起這本書的讀者，想必是愛電影的人吧！電影真是風情萬種，任誰都無法討厭電影，角色的愛恨情仇，我們都有或輕或響的共鳴。在歐美出資主導的電影市場，電影多以英語發音，而有賴中文翻譯，我們依然能享受電影的劇情和畫面，但在翻譯的諸多考量下，片中許多文化背景、時代寓意，也只能忍痛刪除，不過若能了解台詞原文，便能了解編劇、導演的諸多巧思，劇情更深刻，角色個性鮮明化，記憶也會更清晰。
語言是文化的橋樑，學好英文，便能領略另一個文化的風采，看見更大的世界。課本、考試和各種能力測驗，把英文變得太艱澀了，好像沒有考滿分，就等於不會英文一樣。其實，最實用的日常英文並不困難，只是在台灣的我們沒有機會接觸練習。電影描述的是在日常生活中發生的故事，既然我們都喜歡電影，何不就用電影學英文呢？
知音人文化的編輯選出的〈畢業生〉（The Graduate），是達斯丁．霍夫曼在 1967 年演出的電影，內容描述一個大學剛畢業的二十一歲男孩，回到美國西岸的老家後，對自己的職業和愛情感到一片茫然，在偶然的機會下和父母親的女性朋友相熟，進而踰矩，最後卻又愛上對方女兒的故事。雖然故事情結描述起來像部題材有些驚世的愛情片，但是看過電影，會發現導演、編劇其實著重在更大的主題──一代人的迷惘之上。這部電影的劇本被認為是經典之作，架構嚴謹，每個運鏡畫面都別巨匠心，透過琢磨電影的深遠寓意，也可以同時學習生活化的英語。和編輯一起討論後，決定選出其中適合學習者學習的43則經典會話，全書共包含172個會話單字，逾200個學習重點，更有超過700句基礎實用例句，並適時補充相關的文化小嘗試、經典台詞，讀者更可以在每個會話的標題處，附上分秒處索引，方便尋找，利於學習。
透過這本小書，希望能帶領讀者享受更多電影的趣味，順道輕鬆地把日常英文一併學起來。在此祝福各位讀者都能快樂學英文，開心看電影！
邢珮珮
