主編說明
楊昌溪先生係中國「新文化運動」時期的翻譯家、作家與學者,也是抗戰時期著名報人與報告文學作家,其著述、譯著與部分理論觀點如黑人文學與小國文學的研究在當時產生了一定的影響並具備開創性意義,《黑人研究先驅楊昌溪文存》是我們根據目前有案可查的楊昌溪先生已經發表、出版或未刊但確信為其所著的文稿所編撰的文集。但由於歷史久遠、加之戰亂頻繁,以及楊昌溪先生曾長期蒙受不公正政治待遇,致使其仍有許多作品暫時未被發現,這也是本書命名為「文存」之緣故。若今後學界諸先進能有新的發現,盼望以「佚文」的形式將其在媒體上公開,我們會在修訂版中予以增添並聲明致謝。
韓?、楊筱?