推薦序
它帶給患者對抗癌症的信心與勇氣�鄭翠芬醫師
從月嬌手中拿回一大疊初稿,下診後,我迫不及待的閱讀……看完後,不禁深深被這對母子的情深所感動!
想當初,月嬌在化療期間,大約是第三、四次時,傷口的變化與身體的不適,讓她想放棄治療。兒子也陪同媽媽看診,言談之間的不捨與心疼,充分流露在他臉上。其實,那時我也有相當的心疼。但是,我必須要武裝起這種「同情」進而「妥協」,同意她「放棄已快完成的療程」。
六次的化療是根據專家研究出來不是隨意定的。因為這樣的劑量、間隔,才能有效的在人體中發揮「殺癌」的藥物作用,拖太久,血中藥物濃度不足或代謝完,可以讓未殺光的癌細胞又伺機長大,如果不把該有的療程完成也可能會前功盡棄,因為還未全被殺死的癌細胞得以繼續潛伏,幾個月到幾年後,捲土重來還更為強悍!而在月嬌渡過了化療、手術的五年後,更可以證明不讓她中途放棄治療是正確的。 ?
月嬌後來返診追蹤,都變得開朗了。隨著時間的過去,看著她的傷口好了,頭髮也長得很漂亮。每每都會讓我感到很開心,當然也每一次都會記起她當時的辛苦。
讀者們可以細細品味她的日記,看她怎麼記錄化療、放射治療中的肉?與心靈之堅苦,但最後是「走過來」了。她的記錄可以為正要作化療惶惶不安的姐妹或因其他癌症將要面臨化療的病友一種正面的力量;而再細細品味兒子健原的記錄,可以作為照顧病人的家人,學習的指引。因為堅定的親情有時並不是時刻掛在嘴上的噓寒問暖才能表示,像健原這樣的去尋找更能幫助母親身心安寧的方式,知識也是一種智慧的照顧者。
誠如健原在序文中提的,希望這本書能夠帶給患者對抗癌症的信心與勇氣,也提供照顧者參考,更希望所有得到癌症的病友,像月嬌一樣遠離沮喪,不再孤獨,不再害怕。
鄭翠芬? 2014年元月12日
乳房醫學會理事 ?
新光醫院乳房、腫瘤、消化外科、專科醫師